Прорвемся (Опера) – Любэ
«Прорвемся (Опера)» – песня группы «Любэ» из альбома «Полустаночки». Авторы текста – Александр Шаганов и Петр Синявский, композитор – Игорь Матвиенко. Премьера композиции состоялась в 2000 году.
Любэ – Прорвемся (Опера) – слушать
Интересные факты
Песня группы «Любэ» «Прорвемся (Опера)» стала официальным саундтреком к популярному телесериалу «Убойная сила». Фактически композиция стала промо к этому проекту «Первого канала». С течением времени песня стала ассоциироваться с этим фильмом и его героями.
На официальных каналах коллектива ошибочно сказано, что песня является саундтреком сериала «Улицы разбитых фонарей». Однако, несмотря на то, что и в нем, и в первом сезоне «Убойной силы» снимались одни и те же актеры и использовались одинаковые имена персонажей, общего между проектами мало.
На песню «Прорвемся» снят клип. Режиссер этого ролика – Василий Бледнов. Фактически он является трейлером «Убойной силы». В видеоряде использованы фрагменты сериала.
Любэ – Прорвемся (Опера) – текст
На спящий город опускается туман,
Шалят ветра по подворотням и дворам,
А нам всё это не впервой,
А нам доверено судьбой
Оберегать на здешних улицах покой.
Да! А пожелай ты им ни пуха, ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
«Прорвёмся!» – ответят опера.
Прорвёмся, опера!
Ещё вечерние зажгутся фонари,
Туман рассеется, и что ни говори,
Сейчас бы просто по сто грамм
И не мотаться по дворам,
Но рановато расслабляться операм.
Да! А пожелай ты им ни пуха, ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
«Прорвёмся!» – ответят опера.
Прорвёмся, опера!
Текст песни Любэ — Менты
Оригинальный текст и слова песни Менты:
На спящий город опускается туман,
Шалят ветра по подворотням и дворам,
А нам всё это не впервой,
А нам доверено судьбой
Оберегать на здешних улицах покой.
Да! А пожелай ты им ни пуха, ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
«Прорвёмся!» — ответят опера.
Прорвёмся, опера!
Ещё вечерние зажгутся фонари,
Туман рассеится, и что ни говори,
Сейчас бы просто по сто грамм
И не мотаться по дворам,
Но рановато расслабляться операм.
Да! А пожелай ты им ни пуха, ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
«Прорвёмся!» — ответят опера.
Прорвёмся, опера!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Менты исполнителя Любэ:
On the sleeping city falls fog
Naughty wind doorways and courtyards,
And we still is not the first time,
And we entrust the fate
Protect on local streets quiet.
Yes! And you covet them no fluff, no pen.
Yes! Do not let the game by the rules.
Yes! And if tomorrow will be better than yesterday,
& Quot; break through! & Quot; — Answer opera.
Break through, the opera!
More evening lights light up,
Fog scattering, and whatever you say,
Now would be a hundred grams
And do not wander from house to house,
But too early to relax operas.
Yes! And you covet them no fluff, no pen.
Yes! Do not let the game by the rules.
Yes! And if tomorrow will be better than yesterday,
& Quot; break through! & Quot; — Answer opera.
Break through, the opera!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Менты, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Любэ — Менты
Оригинальный текст и слова песни Менты:
На спящий город опускается туман,
Шалят ветра по подворотням и дворам,
А нам всё это не впервой,
А нам доверено судьбой
Оберегать на здешних улицах покой.
Да! А пожелай ты им ни пуха, ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
«Прорвёмся!» — ответят опера.
Прорвёмся, опера!
Ещё вечерние зажгутся фонари,
Туман рассеится, и что ни говори,
Сейчас бы просто по сто грамм
И не мотаться по дворам,
Но рановато расслабляться операм.
Да! А пожелай ты им ни пуха, ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
«Прорвёмся!» — ответят опера.
Прорвёмся, опера!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Менты исполнителя Любэ:
On the sleeping city falls fog
Naughty wind doorways and courtyards,
And we still is not the first time,
And we entrust the fate
Protect on local streets quiet.
Yes! And you covet them no fluff, no pen.
Yes! Do not let the game by the rules.
Yes! And if tomorrow will be better than yesterday,
& Quot; break through! & Quot; — Answer opera.
Break through, the opera!
More evening lights light up,
Fog scattering, and whatever you say,
Now would be a hundred grams
And do not wander from house to house,
But too early to relax operas.
Yes! And you covet them no fluff, no pen.
Yes! Do not let the game by the rules.
Yes! And if tomorrow will be better than yesterday,
& Quot; break through! & Quot; — Answer opera.
Break through, the opera!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Менты, просим сообщить об этом в комментариях.