Сланче по ирландски что значит
Sláinte — «На Здоровье!»
Sláinte повсеместно используется как тост «На здоровье!» в Ирландии и Шотландии. Само слово с Ирландского переводится как «Здоровье».
Слово является частью фразы sláinte mhaith «Доброго здоровья». Не носители языка часто коверкают произношение (кликни на Sláinte,чтобы услышать правильный вариант).
Слово происходит от Староирландского прилагательного slán «здоровый» +суффикс tu. Результатом было slántu «здоровье» и затем преобразовалось в sláinte.
Легко проследить корни из Латинского языка (куда же без него) — salus. От него также пошли итальянское salute, испанское salud, португальское saúde и французское santé, которые тоже используются в качесстве тоста.
Ура,теперь мы знаем и слово по-Ирландски. Что-то будет дальше))
Преподавание языков — это моя жизнь. В 2011 году появился Блог LingvaFlavor об иностранных языках, а в 2016 году из него выросла языковая онлайн Школа LF с отличной командой преподавателей-профессионалов. Надеюсь, что занятия в нашей школе станут неотъемлемой частью вашей жизни и принесут желаемый результат. Я буду очень рада видеть Вас в числе студентов нашей школы, или в числе моих личных студентов!
8 забавных фактов об Ирландском языке
С подлежащим какая-то беда. ГЛАГОЛ всегда стоит впереди (сказуемое). Потом идет подлежащее, а потом объект воздействия. Напр. Пил я виски.
по поводу 8 пункта, народ в Ирландии просил говорить по-английски, английский более распространен чем родной ирландский язык?
Не знаю правда или нет, но как то мне рассказали анекдот:
теперь понятно почему они столько пьют
Интересно, а Маншан Маган путешествовал только по республике Ирландия или и в Северную Ирландию тоже заезжал? Если заезжал, то понятны его проблемы.
Это же Пушин в конце
Видимо, Йода был ирландцем)
На днях как раз пробовала на одном онлайн-сервисе позаниматься ирландским с нуля.
Обучение с английского, само собой, ибо с русского никто этим не заморачивался.
самым странным показалось что у них нет слов «да» и «нет»! неудобно же и долго
А у кого-нибудь есть ссылочка на фильм No Bearla? Хотелось бы глянуть 🙂
А можно такой-же пост о исландском языке?
У меня ирландский язык все время ассоциируется с фильмом «Малышка на миллион». Там вся суть взаимоотношений двух главных героев завязана на одной фразе.
но молодежь-то может ответить просто yes/no?
Ребят, есть тут белорусы? у вас так же с языком? просто общался с одной белоруской, удивился, мол говорит по-русски отлично. А она сказала, мол, у нас на русском как-то больше говорят
Ирландцы считают, что образ банши уникален в мировой культуре, но здесь все-таки можно провести параллели. К примеру, есть валлийский Анку и германский Клаутерман, даже сравнивают поведение славянского домового перед смертью членов семьи.
Само слово банши (banshee) является англоязычным. В ирландской мифологии эти существа называются немного по-другому (bean sídhe). Первая часть слова переводится как женщина, вторая же – «ши» или «сид» – потусторонний мир. Также «ши» можно перевести как холмы, и тогда получается, что это – женщина с холмов или «женщина из ши».
Почему же холмы? Дело в том, что по ирландской мифологии люди на островах появились еще до всемирного потопа. После долгих странствий они прибились к Ирландии, но всемирный потоп смыл их. Затем были различные переселенцы, которые сменяли друг друга. Последними же пришли дети Миля или гойделы. Историки считают, что они приплыли из Испании, но тогда думали, что они прямиком из страны мертвых.
С этим народом связан один миф. Так один гойдел решил построить огромную башню. С ее помощью он увидел новую землю и решил рвануть к ней. Однако у него не сложились отношения с проживающим там народом туатов, и он был убит. У убитого остался дядя, по имени Миль. И он решил отомстить. В итоге, туаты были истреблены, а Ирландия заселена сыновьями Миля. Остатки же туатов скрылись в потустороннем мире, входы в который были расположены в холмах. С тех пор существует две Ирландии: человеческая и потусторонняя. Так туаты стали сидами или ши – народом холмов.
Также центральным образом банши является фэйри или фея, но в настоящих народных преданиях они появляются редко. Эти банши получили распространение в литературе 19 – 20 века. Так существует заколдованный лес из артуровских легенд, который был населен ими. Одну из них звали жестокосердной дамой. Произведение было написано английским поэтом-романтиком Джоном Китсом. Эта банши завлекала рыцарей, вселяла в них любовь и страсть, затем бросала людей, и они без воли к жизни в одиночестве бродили по холмам.
В ирландской традиции фэйри – это существа, живущие сообществами, а банши же является одинокой персоной. В ирландской мифологии банши могут быть не совсем одинокими: они связаны с ирландскими родами либо семьями. Обычно эта связь – наследственная, даже считают, что банши является прародительницей этого рода. Обычно вестников смерти имеют семьи, чьи фамилии начинаются на «О» или «Мак».
Некоторые исследователи также считают, что банши прикреплены и к семьям викингов и англо-норманнов, которые переселились на земли Ирландии до XVII века. Считается, что даже, если человек переехал на другой континент, в определенный час его все равно найдёт вестник смерти.
Язык сломаете: 10 фраз на ирландском, которые вы не повторите с первого раза
В пятницу – День святого Патрика. Неплохо бы отыскать в шкафу зеленый свитер и разучить пару слов на ирландском. Включайте звук и попробуйте повторять за этими симпатичными ирландцами. А заодно попытайтесь угадать, о чем они вообще.
Ирландский гэльский (так он правильно называется) – старый и сложный кельтский язык. Некоторые пессимисты считают, что сейчас на нем каждый день говорят всего 65 000 человек на планете. Зато как говорят!
Cén chaoi a bhfuil tú?
Да. А еще один способ спросить, как дела, – Сonas atá tú?
Нет. Девушка интересуется, как вы поживаете.
Cén t-am atá sé?
Именно. Вы ведь сможете ответить по-ирландски?
Всё проще: который час.
Lig do scíth!
Точно. И правда, расслабляет.
Glaoigh orm nuair a gheobhaidh tu an deis.
Точно. Номер не забудьте спросить.
Не совсем: просила позвонить.
Tá suim mhór agam sa pheil.
Верно. Ну, может и сериалами немножко.
Cad ba mhaith leat a ól?
Точно, это про напитки.
Не угадали, это про напитки.
Tá mé i mo chónaí i m’aonar.
Верно. Одна, совсем одна.
Нет, совсем одна живет.
An bhfuil tú saor san oíche amárach?
Go n-éirí an t-ádh leat.
Да, это пожелание удачи.
Не совсем: это пожелание удачи.
Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo! (Подсказка: это тост).
Да! Но если так слишком сложно, просто говорите – Sláinte! С Днем святого Патрика!
Такой тост у ирландцев тоже есть, но это не он. Если так слишком сложно, просто говорите – Sláinte! С Днем святого Патрика!
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Видео: Frása an Lae.
Сланче! Туляки попробовали «воду жизни» и узнали, как стать амбассадором известного бренда
Культура пития, история ирландского виски, секреты успеха барменов и много другой полезной информации можно было узнать 6 марта на лекции бренд –амбассадора Jameson Анастасии Шимульской.
Известный напиток, вызывающий бурные споры не одно десятилетие, стал центром внимания в гастрономическом баре WhatElse. На тематической беседе собралось немало поклонников, да и просто ценителей крепкого алкоголя. Лекция, как таковая, не была направлена на широкую аудиторию. Эта беседа предназначена была для тех, кто работает в сфере обслуживания, а именно: официантов и барменов. Анастасия, рассказав о своем профессиональном пути, и о том, как он начинался, вселила веру в барменов, мотивировав их на дальнейшие успехи.
Гостей встречали традиционным ирландским напитком – элем с корицей. Приятный бонус в начале вечера, настраивающий на верный лад. Бренд-амбассадор не только лицо бренда, но и отличный психолог. Определенные рычаги давления, бесплатный алкоголь в нужный момент, тактильный контакт и искренняя похвала творят чудеса. Девушка моментально расположила к себе весь зал и безраздельно завладела вниманием гостей.
Интересная многолетняя история «воды жизни», приправленная бесплатной дегустации алкоголя не оставила туляков равнодушными. Почему именно «вода жизни»? Такой перевод имеет слово виски с гэльского языка.
«Спрос на данный момент превышает предложение. И это чистая правда», — говорит амбассадор.
Виски с крепкими ирландскими корнями, во главе которого стоял выходец из шотландской семьи — парадоксальный случай, на самом деле. Цвет бренда изумрудный. Интересное наблюдение: бар, в котором состоялась лекция выполнен в стиле лофт, преобладающим цветом заведения является зеленый; бренд-амбассадор Анастасия была в платье изумрудного цвета – все это замечательное, символичное совпадение.
И еще хотелось бы уделить немного внимания личности самого амбассадора. Бренд-амбассадор вызывает необычные ассоциации именно с виски. Нет, дело тут не в выдержке и старости. Эта молодая девушка, одетая в изумрудное платье, напоминает зеленую бутылку виски, а жгучие рыжие волосы ассоциируются с живительной водой.
Официальное открытие вечера началось с первого тоста: «Ирландцы очень немногословные ребята, в Ирландии не принято говорить длинные тосты, все очень кратко и очень по сути. Самый знаменитый ирландский тост звучит про здоровье, просто мы желаем друг другу здоровья. Выпьем по-ирландски! Сланче!».
За вечер было подано 4 вида напитка. Присутствующие могли поделиться своими впечатлениями от напитка, ведь у всех вкусовые рецепторы разные. Кому-то кажется, что напиток очень легкий, а кому-то он показался достаточно тяжелым. Было любопытно наблюдать за эмоциями гостей, и такой разный взгляд на алкоголь, ведь как говорится, на вкус и цвет товарищей нет. Как оказалось, в Туле немало ценителей пития, которые неплохо разбираются не только во вкусе, но и в послевкусии.
Анастасия Шимульская о том, как стать бренд-амбассадором, об ассоциациях с виски, о грани пития и о многом другом.
— Как стать бренд-амбассадором?
Не все так просто. Нужно начинать с работы бармена или официанта. Сразу в крутой бар барменом не берут. Я начинала свою работу с официанта, потом я стала барбэком, позже барменом. Когда я поняла, что хочу стать амбассадором, я начала участвовать в различных конкурсах, искала в различных группах ассоциации барменов.
Нужно мониторить все конкурсы и готовиться. У всех разные истории, здесь нет одного сценария и одной схемы.
— Когда приступили к работе и был ли страх?
Работать я начала с осени, а уже ездить по городам с января. За 2 месяца я объездила 6 или 7 городов. Когда начинаешь всегда страшно, когда материал еще не освоен и не обкатан. Когда ты в первый раз читаешь стихотворение на сцене – это тоже страшно, только потому- что это первая проба.
— Развейте, пожалуйста, миф, является ли продукт Конора Макгрегора Proper Twelve основным конкурентом Jameson?
Да, это миф. И это чистой воды маркетинг. И он не конкурент, виски не продается сейчас нигде. Jameson по продажам в мире номер 1 из Ирландии, и занимает 13 место в мире по крепкому алкоголю. Конор Макгрегор на каком-нибудь 1025 месте по продажам. Конор — маркетолог, артист, шоумен. Он говорит, что составит конкуренцию Jamison, но лет через 50, возможно, и составит, но не сейчас. Тем более, он очень дорого стоит, не рентабельно платить большие деньги за виски небольшой выдержки.
(И если уж речь зашла о статистике, то обнаружился забавный факт: когда вбиваешь в адресную строку Google слово виски, то в результатах можно увидеть различные бренды, но в этом списке нет ни героя этого текста, ни нашумевшего Proper Twelve Макгрегора).
— Где та грань между дегустацией и алкоголизмом?
Это все познается в опыте. Как говорит Виталий Колпин, один из многократных чемпионов мира по флейрингу: «Хочешь узнать больше о людях, постой 3 года за барной стойкой и у тебя не будет вопросов».
— С чем ассоциируется у вас виски?
Виски у меня ассоциируется с человеком, с личностью прежде всего. Часто говорят: «Как ты любишь пить напитки, в чистом виде? Значит это твердый характер!». Это особый ритуал.
— Развита ли в России культура пития?
Это зависит от города и людей. Допустим, в Питере безумно развита эта культура. Огромное количество классных баров, множество гостей, которые разбираются в виске лучше, чем некоторые бармены.
Лекция длилась практически 2 часа. За это время действительно был озвучен огромный пласт информации. Важно, что этот массив был хорошо структурирован и интересно подан. Отличное заведение, бесплатный алкоголь, интересный лектор – вот он секрет успеха подобного рода мероприятий. Организаторы берите на заметку!
Текст: Люсинэ Малхасян
Фото: Екатерина Заверняева
Редакция напоминает, что чрезмерное употребление алкоголя опасно для здоровья. Также алкоголь не рекомендуется употреблять детям до 18 лет, кормящим и беременным женщинам, лицам с определенными заболеваниями.
Как понять ирландца (1 фото)
ТРАДИЦИОННЫЕ БОЕВЫЕ ИСКУССТВА ИРЛАНДИИ
Я проглотит 40 грамм и согнулся от неожиданного второго удара, выплеснув оставшийся бокал на этого самого Патрика. Он посмотрел на меня с укором, но промолчал.
— Черт, ты не сказал, что ударишь несколько раз.
“Услышав, что Микки назвал сестру Пэдди шлюхой, Ленни разбил бутылку об стол и, приставив к лицу Микки, потребовал извинений. Помирившись, они вышли из паба и пошли бить гарвардских молокососов.”
“- Главное завалить его на землю, дальше разберёмся.
— Но он же такой бык!
— Кстати, а в чём разница между ирландским бейсболом и ирландским баскетболом?
Альцгеймер по-ирландски (Irish Alzheimers)
Термин, употребляемый, когда некто (обычно, но не обязательно, ирландец) мало что помнит в своей жизни кроме обид и последних ссор.
Обычно является следствием зацикливания на жизненных неприятностях.
Также может возникнуть в результате злоупотребления алкоголем и чрезмерного увлечения игрой на скачках.
“У моего дедушки синдром Альцгеймера по-ирландски. Он не помнит ни одного дня рождения, зато помнит всех букмекеров, которые принесли ему убытки 20 лет назад в Мидоулэндс.”
“- У нее амнезия по-ирландски.
— Она всегда простит тебя, но никогда не забудет что ты натворил.”
1) Утверждение, которое преподносится в качестве комплимента, но несет в себе скрытое оскорбление
2) Ругательство с оттенком похвалы
Также часто описывается как сомнительный комплимент, непременно включающий в себя сарказм и бесстрастное выражение лица.
“А: Ух ты! Твоя квартира здорово выглядит, особенно учитывая твой дурной вкус и нежелание тратить деньги..
Б: Ну спасибо. Ты взял нечто приятное и превратил в ирландский комплимент.”
“- I was in O’Neills last night and there was this gorgeous Irish chick in there.
— What’s an Irish chicken?”
(- Вчера я тусовался у О’Нилов, и там была потрясающая ирландская цыпа
— Что такое цыпленок по-ирландски?)
Ирландский завтрак (Irish breakfast)
Пинта тёмного чтоб начать день правильно
— Да, я позавтракал по-ирландски.”
Ингридиенты: Guinness Stout, Irish Whiskey и Bailey’s Irish Cream.
Влить в стакан Гиннеса шот виски. Затем быстро опрокинуть в него стакан сливочного ликёра, резко выдохнуть и немедленно пить.
Коктейль Irish Car Bomb очень питательный, поэтому рекомендуется употреблять его в начале ночи.
“- О’Брайан, похоже ты опять обкурился!
— Нет, офицер, это просто Люси.
2 СПОСОБА СТАТЬ ИРЛАНДЦЕМ