не бери на понт что это значит
Брать на понт
Смотреть что такое «Брать на понт» в других словарях:
брать на понт — обманывать, обхитрять, дурачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
брать на понт — Добиваться чего л., действуя с апломбом, гонором … Словарь многих выражений
понт — а, м. ponte m. понтер, понтерщик. 1. устар. Игрок, играющий против банка. Ребенку тихому и внимательному, не торопясь говорить толковито, не жалея времени; так и против понта, который примечает как карты идут: не надобно торопиться метать, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
понт — а; м. Жарг. Апломб, гонор, спесь; кураж. Вести себя развязно для понта. ◊ Брать на понт. Добиваться чего л., действуя с апломбом, гонором. Держаться с понтом. Важничать, принимать внушительный вид. С понтом делать что. Выдавая себя за… … Энциклопедический словарь
понт — а; м.; жарг. Апломб, гонор, спесь; кураж. Вести себя развязно для понта. брать на понт держаться с понтом с понтом делать … Словарь многих выражений
понт — ПОНТ, а (или а), м., ПОНТЯРА, ы, м. и ж. Польза, выгода, прибыль; хитрость, обман, маневр. А какой мне в этом понт? Брать (взять) на понт кого обманывать, дурачить, обхитрить кого л. Кидать понты обманывать, хитрить, блефовать. С понтом (или с… … Словарь русского арго
ПОНТ — Бить понт. Жарг. угол. 1. Возмущаться вместе с жертвой по поводу совершённой кражи. ТСУЖ, 20. 2. Заниматься саморекламой, преувеличивать свои достоинства. Быков, 160. 3. Обманывать кого л. Балдаев 1, 337; ББИ, 185; Мильяненков, 202. Брать/ взять… … Большой словарь русских поговорок
Брать/ взять на понт — кого. Жарг. угол., мол. Действовать по отношению к кому л. обманом, хитростью, угрозами. Балдаев 1, 62; Незнанский, 251; НСЗ 70; АиФ, 1998, № 15; Югановы, 176; ТСУЖ, 31, 114; Вахитов 2003, 20 … Большой словарь русских поговорок
взять на понт — брать (взять) на понт см.: понт … Словарь русского арго
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Что означает блатное выражение «взять на понт»?
Наверное, нет человека, который бы не смотрел фильм «Место встречи изменить нельзя», в котором Манька Облигация заявляет Жеглову: «Не бери на понт, мусор!» В современном лексиконе также в ходу производное от этого выражение слова «понтоваться», «кидать понты». Однако откуда родом эти лексические обороты? Неужели из криминального мира?
История
На самом деле к тюремному жаргону выражение «брать на понт» не имеет никакого отношения. Оно неразрывно связано с карточной игрой. Читая произведения русских классиков, часто можно встретить слово «понтировать». Это означало играть против банкомета. Понтирующий ставил на определенную карту некую сумму денег, после чего банкомет брал в руки колоду и начинал раскладывать карты по левую и правую стороны от себя по очереди. Если названная играющим карта ложилась справа, понтирующий выигрывал названную им сумму, если слева – то отдавал ее. Такой тип игры назывался по-разному – «штосс» или «фараон», и именно он был увековечен А.С. Пушкиным в повести «Пиковая дама». Здесь все зависело от удачи – как карта ляжет.
Таким образом, история выражения «брать на понт» уходит своими корнями в XVII век, когда карточная игра, благодаря Петру I, распространилась в дворянской среде.
Происхождение слова «понт»
Как и многие другие понятия (и в том числе карточные термины), слово понт пришло к нам из французского языка. Понтом называли наиболее сильную карту или козырь – червонный туз.
Имеется схожее по звучанию слово и в латыни. Так, «pons» или «pontis» – это мост, а от этого уже произошло слово «понтифик». Так именовали жрецов, имевших особую миссию – следить за постройкой и ремонтом мостов. Данный вид жрецов пользовался особым уважением. Таким образом, первоначально слово «понт» обозначало высокую миссию. Но в веках настоящее превосходство обернулось ложным, и «понторезом» стали называть того, кто кичится несуществующим статусом или богатством.
Что означает «взять на понт»?
И все же, что именно подразумевается под выражением «взять на понт»? Если говорить о карточной игре «ломбр», то оно означало выигрыш благодаря имевшемуся на руках козырю. Козырем считался туз червей, и он приносил своему обладателю победу даже в том случае, если больше на руках у игрока не было никаких других удачных карт.
После революции это выражение ушло в народ и стало приобретать иной оттенок. Поначалу активно пользовались им карточные шулеры – видимо, не без их помощи оно проникло и в криминальную среду. Здесь смысл данной фразы слегка поменялся: теперь она означала «блефовать», «обманывать», «запугивать, при этом не имея достаточных аргументов».
Вариации
Укоренилось в народе и выражение «кидать понты». Ранее оно означало – освобождаться во время игры от ненужных карт. Сейчас же так говорят про человека, который нарочно пускает пыль в глаза, желая выглядеть богатым и успешным, но при этом он ничего из себя не представляет.
Близкое выражение «понты колотить» означает вызывающее, хвастливое поведение. «Кидать корявые понты» – значит преувеличивать свою значимость и свои достоинства. Выражение «бить понты» более характерно для преступной среды – так называют поведение вора, который для отвода глаз вместе со своей жертвой активно возмущается по поводу произошедшей кражи.
Таким образом, выражение «брать на понт» имеет глубокую и интересную историю, ведет свое начало с древних времен. Главное значение, позаимствованное из игры в карты, сохранилось. «Брать на понт» – то есть ставить все на имеющийся на руках козырь, при этом не имея никаких других серьезных аргументов.
Что на самом деле означает выражение «взять на понт»
Принято считать, что это выражение пришло в русский язык из мира преступников и воров. Но это не совсем верно. Всего несколько веков назад слово «понт» к криминальной среде никакого отношения не имело.
Фактрум знакомит читателя с историей происхождения слова «понт», о котором вы даже не догадывались.
Этимология слова «понт»
Брать на понт в России научились ещё в XVIII веке. Именно тогда среди аристократов распространилась карточная игра «ломбер». В ней главный козырь, червовый туз, назывался понтом. Переделывать это слово на русский манер не стали из-за повальной моды на всё французское, в том числе и язык.
Во время партии в карты «взять на понт» означало использовать тот самый червовый туз и победить. Особо ценилось, если у игрока во время партии не было сильных карт, а был только понт, и игрок сумел выкрутиться. Но если блеф игрока, на руках у которого был главный козырь, раскрывали, то его жестоко осуждали и могли выгнать из-за карточного стола. Такого человека, который ставил на куш всё и при этом отчаянно блефовал, называли понтёром.
После революции выражение «брать на понт» исчезло из аристократических кругов и пришло в криминальный мир. Им часто стали пользоваться карточные шулеры. Среди нечистых на руку игроков фраза «взять на понт» несколько изменило смысл. Его стали употреблять в значении «блефовать» или «обманывать», а также «запугивать, не обладая достаточными аргументами».
Есть и другая версия происхождения этого слова. Согласно ей, слово «понт» пришло в Россию из Древней Греции, где им называли море. А «брать на понт» означало испытывать молодых моряков на стойкость. Согласно другой версии, «понт» произошёл от латинского «pontis», то есть «мост». В давние времена профессия строителя мостов высоко ценилась, поэтому, взяв заказ на понт, человек мог хорошо заработать.
Слово «понт» в современном русском языке
Особо прочно в лексикон русских людей «понт» вошёл после массовых амнистий заключённых в середине XX века. Тогда вышедшие на свободу преступники стали популяризировать свой жаргон. Многие словечки из него стали использовать и простые люди, оценив их меткость.
А вместе с лихими девяностыми появились выражения «понты дороже денег» и «хороший понт дороже денег». Тогда многие люди, желая казаться круче, чем они есть, стали покупать дорогие вещи и кичиться ими. Но этим они добивались не уважения, а, наоборот, насмешек. И в это же время стали использовать выражение «он тебя берёт на понт» — то есть кто-то получает признание в чём-то без веских доказательств, попросту берёт на испуг.
Среди новых русских часто использовалась и фраза «кидать понты». В прошлом оно означало, что игрок в ломбер скидывает ненужные, мелкие козыри с руки. А в современном мире эту фразу использовали в другом контексте, говоря о ком-то, кто своим нарочитым, показным богатством пускает пыль в глаза, на самом деле ничего из себя не представляя.
Примерно то же самое значит выражение «понты колотить», но у него есть и другое значение. Обычно так выражаются, если кто-то ведёт себя слишком вызывающе или открыто хвастается чем-то. А если человек говорит, что, мол, кто-то начал «понты лимонить», то он имеет в виду, что кто-то нагло лжёт или оправдывается. А если кто-то «кидает корявые понты», то он преувеличивает свои достоинства и неудачно занимается саморекламой, обманывая людей. Некоторые преступники, а особенно карманные воришки, «бьют понты» — то есть вместе со своей жертвой возмущаются по поводу совершённой ими же кражи.
«Взять на понт», — откуда пошло это выражение, и при чем здесь российская аристократия
Мы привыкли, что слово «понты» обозначает условное пускание пыли в глаза, то есть глагол «понтоваться», образованный от этого существительного, можно заменить синонимом слов выпендриваться, блефовать. Но мало кто догадывается, что это, ставшее жаргонным, словечко, пришло к нам из лексикона российских аристократов.
Фото: Aliko Sunawang/pexels.com
В XVIII веке в нашей стране была популярна карточная игра под названием «ломбер». Это позже российская знать стала играть в преферанс и вист. Ломбер пришел к нам из Европы, где им повально увлекались в XVI веке, и слово «понт» применялось в игре для обозначения тузов красной козырной масти.
Фразу «взял на понт» говорили про игрока, когда он доставал из колоды козырной туз и побеждал. Ломбер позабыли вместе с уходом екатерининской эпохи, уже во времена Пушкина игра считалась анахронизмом, пережитком прошлого. Но каким-то странным образом выражение «брать на понт» проникло в воровской жаргон во времена СССР. Это выражение тоже стали использовать в карточных играх, но уже в значении «обмануть», еще позже появилось и другой смысл — «запугивать».
Ранее мы писали о том, какие семь фраз говорят о безграмотности.
По материалам дзен-канала «Филологический маньяк»
Типология понтов: скажи мне, чем ты хвастаешься…
…И я скажу тебе, кто ты. Претензии выглядеть лучше, чем есть, — в просторечии понты — выдают нас с головой, сообщая миру о наших страхах, амбициях, слабостях и надеждах.
На свете мало людей, по-настоящему свободных от понтов. Если кажется, что кто-то вне игры, вы, скорее всего, просто не догадались, чем человек на самом деле гордится, потому что в вашей системе ценностей эта вещь просто отсутствует, числится самой обычной или даже не совсем приличной.
Например, для интеллигента совершенно естественно писать грамотно, четко выражать мысли и быть вежливым. Если же некто в глубине души стесняется рабоче-крестьянского происхождения, не уверен в достаточности культуры, но очень хочет выглядеть не хуже «профессорских деток», он будет усердно вставлять большое «Вы» где попало, использовать слова, значения которых не понимает, сыпать цветистыми фразами и максимально усложнять конструкции, запутывая сам себя, — тот самый случай, когда «они образованность свою показать хочут».
Интеллигенты же станут козырять совершенно другими вещами. Они щеголяют матерными словечками, жаргоном субкультур, особенно тюремным сленгом, и общей разнузданностью поведения. Тихие мальчики и девочки в детстве думали, что в этом есть крутость, свобода и некоторый бандитский шик. Им невдомек присказка моей мамы — «вежливый, как из тюряги». В самом деле, люди, привычные к тому, что за слово «козел» могут прирезать, быстро учатся следить за речью. Соответственно, подросший интеллигент с восхищением смотрит баттлы Оксимирона, неумело присваивает зоновскую культуру и при случае любит намекнуть на свои похождения в лихих девяностых, обычно состоявшие в кратковременной торговле в ночном ларьке.
Совсем простые души хвастают качеством потребления, это понты невинные, прозрачные и всем нам знакомые.
Чекины в элитных ресторанах, зачастую, сделанные у входа в заведение, потому что даже чашка тамошнего кофе пробивает дыру в кошельке, да и дресс-коду соответствовать трудно.
Фотографии из заграниц — во-первых, это красиво, ну и факт поездки дорогого стоит, пусть даже это трехзвездочный турецкий all inclusive.
Демонстрация брендов — некоторые девочки покупают в переходах пакеты известных бутиков и разгуливают с ними по улицам, а потом выкладывают картинки в Инстаграме с небрежной подписью «пошопилась».
Заемный интерьер для съемок, выдаваемый за свой; в собственных облезлых квартирах выкраивается чистый угол, а мусор вычищается фотошопом.
Фото на фоне чужих шикарных машин; вранье о покупках — от распродажных вещей отклеивают желтенькие скидочные ярлычки и небрежно показывают полную цену.
Рассуждения вокруг того, сколько нужно тратить — о том, что в Москве категорически невозможно прожить менее чем на десять тысяч долларов, охотнее всего пишут люди с бюджетом в пятьсот.
Бесконечное хвастовство цветами и подарками говорит немного о другом, это не столько нищебродство, сколько желание подтвердить, что ты любим и значим. Накануне Восьмого марта в Инстаграме возник безумный прокатный бизнес: вам привозят букет из сто одной розы на десять минут, чтобы сделать селфи. Стоимость аренды с доставкой — тысяча рублей, за триста добавят коробочку Шанель или Тиффани. Женщин, которые за двадцать евро захотели прокричать миру, что они желанны, оказалось множество.
Не менее ценится и подтверждение социальной значимости. Люди фотографируются со знаменитостями, показывая, что бывают в тех же местах; раздувают из факта случайной встречи целую историю, тщательно описывая в соцсетях придуманные диалоги; если действительно повезет перекинуться словечком, ждите намеков на отношения и близость.
Я видела человека, который на полном серьезе изображал разговоры с известными персонами: «Ох, извини, у меня тут Абрамович на проводе. Ромка, я попозже перезвоню, не переживай из-за этой козы, братан»; «Прикинь, мне только что Саня Хирург звонил, видишь, со скрытого номера, проблемы у него».
Собственные маленькие достижения приумножаются и возводятся в ранг побед. Мелькнув в телевизоре или опубликовав за свой счет книжку, можно смело называться звездой.
Нонконформисты, напротив, презирают социальный успех и на любое известное имя спрашивают «а кто это», не стыдясь своего невежества; они любят рассказывать о независимости от общества и денег, и в этом практически не врут — от денег их карманы совершенно свободны.
Все разновидности понтов перечислить невозможно. Принято обнародовать скрупулезные списки прочитанных книг и просмотренных фильмов; в крайнем случае, показывать результаты примитивных тестов, которые причисляют всех и каждого к пяти процентам исключительных интеллектуалов.
Не читавшие и не смотревшие что-либо модное, подчеркивают этот факт как особое достоинство — хорошо быть вне масс-культуры; те, кто «университетов не кончали», бравируют простотой и природной мудростью.
В стесненных обстоятельствах люди предъявляют благополучие, которого нет; жадины изображают щедрость, чревоугодники — фальшивый аскетизм; одни фонтанируют неискренними эмоциями, другие подчеркивают невозмутимость и самурайский нрав, с трепетом подсчитывая лайки; интроверты имитируют открытость, экстраверты — недоступность, хотя сутками торчат в соцсетях; привязчивые до липкости нервно воспевают свободу, неверные супруги твердят о прелестях брака, а эгоисты — о своем большом сердце.
Модно хвастаться здоровым образом жизни, делая селфи на тренажерах; фото нещадно обрабатываются фильтрами, чтобы скрыть возраст и килограммы.
Мужчины гордятся крутостью, натягивая на пивные животики камуфляж; многозначительно показывают боевые ножи, которыми способны только нарезать колбасу, и то криво.
Многие преувеличивают свои успехи у противоположного пола: красавицы и красавцы укладываются вокруг них штабелями и постоянно пристают на улицах; в соцсетях они вешают фото актеров и моделей, выдавая их за собственных возлюбленных.
Детей тоже можно бесконечно демонстрировать миру, преувеличивая их разумность, талант, идеальный нрав и достижения; в безнадежных случаях сгодятся породистые животные.
Некоторые модифицируют имена, чтобы подчеркнуть аристократизм — Натали, Элис, Луиза и Катрин звучат гораздо круче, чем традиционные варианты.
И, конечно, они никогда не пьют чай из пакетиков, не едят устриц в июле и неспособны вынести вид сандалий с носками.
Самая сложность разновидность снобизма — имитация отсутствия понтов, когда подчеркнутая скромность намекает, что на самом деле ты ого-го, но страшно устал от всей этой славы, денег, модных тусовок и собственной гениальности. Поэтому вежлив и мил с простыми людьми, будто ничем от них не отличаешься. Горькая правда же состоит в том, что мы все в самом деле очень похожи, по крайней мере, наличием понтов. Вопрос лишь в уровне, понты высшего порядка трудней распознать, но они есть. Маленькие слабости не обесценивают человека, они говорят лишь о том, что он не дорожит своими подлинными достижениями и пытается утолить голод по несбыточному — по себе такому, которого нет и не будет.