Значение слова «нате»
2. Употребляется для выражения удивления, осуждения и т. д. [Мотя:] Двадцать лет не курили, а тут нате вам. Афиногенов, Машенька.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
на́те
1. разг. возглас при передаче, вручении чего-либо кому-либо (нескольким лицам или кому-либо, к кому говорящий обращается на «Вы»), сопровождающийся определённым жестом и соответствующий по значению словам: вот! берите! возьмите! ◆ — Нате, вот вам от меня по пяти золотых, вот! Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. ◆ — Забыли, как ловили за талию, когда я хотела уйти. Кто на коленях стоял? Кто ручки целовал! Нате, поцелуйте, неблагодарный! И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. ◆ [А н н а П е т р о в н а.]: Нате вам за это папироску! (Даёт ему папиросу.) А. П. Чехов, «Безотцовщина», ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ, ЯВЛЕНИЕ V, конец 1870-х – начало 1880-х г (цитата из Фундаментальной электронной библиотеки) ◆ — Имею я полное право билет спрашивать или нет? ¶ — Это невыносимо! Нате вам ваш билет! Нате! Чехов, «Ну, публика!», 1885 г. (цитата из Фундаментальной электронной библиотеки) ◆ Пришлось выдать всей братии по непочатому бруску мыла ― нате, подавитесь! Юлий Даниэль, «Письма из заключения», 1966–1970 г. (цитата из НКРЯ)
2. разг. сниж. возглас, выражающий изумление, удивление, восхищение, недовольство, раздражение и т. п. ◆ Я-то злюсь, я-то браню Любу, что она мне целую вечность не пишет, а тут вдруг, нате, как снег на голову, без всякого предупреждения она вместе с Сашей и нагрянула. В. С. Новицкая, «Первые грёзы», 1912 г. (цитата из НКРЯ) ◆ А тут нате, пожалуйте, здоро́во живёшь, вышла у нас ошибка в расчётах… Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Нате, бейте, душите, что я дурак, что я выдвиженец, что у меня сил нету, ― нате, душите… И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», г. (цитата из НКРЯ)
Значение слова нате
Нате в словаре кроссвордиста
I межд. разг. ; = н’ате-ка, = н’а-ткаВозглас при передаче, вручении чего-либо кому-либо, сопровождающийся определенным жестом и соответствующий по значению сл.: вот! берите! возьмите! II межд. разг.-сниж. ; = н’а-ткаВозглас, выражающий изумление, удивление, восхищение и соответствующий по значению сл.: вон как! вот оно как!
Большой современный толковый словарь русского языка
1. частица разг. Берите, возьмите, получайте.
2. частица разг.-сниж. Употр. при выражении удивления, негодования и т.п.; соответствует по значению сл.: вот как.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
1. частица разг. Берите, возьмите, получайте.
2. частица разг.-сниж. Употр. при выражении удивления, негодования и т.п.; соответствует по значению сл.: вот как.
Толковый словарь Ефремовой
частица, в сочетании со словом «вам» или без него (разг.). Вот вам, берите, возьмите, получайте. – Нате вам ваш билет! Нате! Чехов. Ср. на
Толковый словарь русского языка Ушакова
Словарь русского языка Лопатина
Словарь русского языка Ожегова
Полный орфографический словарь русского языка
Есть вилла, есть авто, яхта, желаете аэроплан — нате аэроплан, нате всё, что захотите, только дайте человеку покой и простор.
Нате тебе когти, нате тебе ногти, играй ногтем, играй когтем, отвяжись, отступися от раба Божьего младенца (имя).
Мы строили, строили, а он пришёл да ногой — тык и полома-аал… Наша-то крепость была самолучшая… Говорит, ишь пулонцы[5], задумали лучше меня построить, так нате вам, нате вам.
По многочисленным, многолетним, неоднократным, настойчивым просьбам телезрителей — программа «Да нате вы, подавайтесь!».
Транслитерация: nate
Задом наперед читается как: етан
Нате состоит из 4 букв
Нате есть такое слово
нате 1. частица разг. Берите, возьмите, получайте. 2. частица разг.-сниж. Употр. при выражении удивления, негодования и т.п.; соответствует по значению сл.: вот как.
нате частица разг.here you are there!, take it!
частица. разг.1.То же, что на 2, но при обращении к нескольким, многим лицам или при вежливом обращении к одному лицу в значении: возьмите, берите, пол. смотреть
НА́ТЕ, част. спонук., розм.Уживається у знач. беріть, візьміть, одержуйте.Нате і мій глек на сироватку, щоб і моя була масниця (Номис);– Нате вам це зі. смотреть
разг. прост. част. 1) побудительная prendete! / tenete! / ecco(vi)! мн., prendi! / tieni! ед., prenda! / tenga! (на Вы) 2) усилит. а) (выражает сожаление) (ma) come?! ma no! б) (удивление) chi l’avrebbe mai pensato! / immaginato! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: берите, возьмите, держите, на, получайте, получите, получите и распишитесь. смотреть
частица разг.1) (возьмите) tomen, tengan; cojan2) усил. veaнате вам! — ¡vea Ud.!
разг. см. на IIСинонимы: берите, возьмите, держите, на, получайте, получите, получите и распишитесь
част. спонук., розм. Уживається у знач. беріть, візьміть, одержуйте.
часткаНате имя собств., сущ. муж. рода неизм.
имя собств., сущ. муж. рода; неизм.нате частка
беритеneszeСинонимы: берите, возьмите, держите, на, получайте, получите, получите и распишитесь
н’ате (возьмите) Синонимы: берите, возьмите, держите, на, получайте, получите, получите и распишитесь
частицаСинонимы: берите, возьмите, держите, на, получайте, получите, получите и распишитесь
натеСинонимы: берите, возьмите, держите, на, получайте, получите, получите и распишитесь
〔语〕见 на 1. Синонимы: берите, возьмите, держите, на, получайте, получите, получите и распишитесь
см.:будьте-натеСинонимы: берите, возьмите, держите, на, получайте, получите, получите и распишитесь
нате вам
Смотреть что такое «нате вам» в других словарях:
нате вам — пожалуйста, приплыли!, ну вот Словарь русских синонимов. нате вам нареч, кол во синонимов: 3 • ну вот (3) • … Словарь синонимов
нате вам — н ате вам (выражение удивления) … Русский орфографический словарь
и нате вам — межд. разг. Возглас, выражающий изумление, удивление и соответствующий по значению сл.: и на вот! и на тебе! и нате вам! на вот! на тебе! нате вам! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАТЕ — НАТЕ, частица, в сочетании со словом вам или без него (разг.). Вот вам, берите, возьмите, получайте. « Нате вам ваш билет! Нате!» Чехов. срн. на2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нате! — на!, част, спонук. Ол. Беріть, бери, візьміть, візьми. Нате вам, мамо, пінязі, і купте си баранкову хустку … Словник лемківскої говірки
нате — частица. Разг. 1. (при обращении к нескольким, многим лицам или при вежливом обращении, к одному лицу). Возьмите, берите, получите; на (2.На). Н. билет, путёвку, книгу. 2. Употр. для выражения удивления, осуждения и т.п. Двадцать лет не курили, а … Энциклопедический словарь
нате — частица.; разг. 1) при обращении к нескольким, многим лицам или при вежливом обращении, к одному лицу Возьмите, берите, получите; на II На/те билет, путёвку, книгу. 2) употр. для выражения удивления, осуждения и т.п. Двадцать лет не курили, а тут … Словарь многих выражений
НА 2, НАТЕ — НА 2, НАТЕ, частица (разг.). Сопровождает жест передачи, вручения: вот, возьми(те). На книгу. Нате вам спички. Дай спички. Ч На. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
на — НА, предл. I. с вин. и пред. 1. (на) кого (что) и (на) ком (чём). Употр. при обозначении поверхности, на к рой сверху располагается или куда направляется что н. Писать на бумаге. Перевести на бумагу. На столе. На стол. На крыше. На крышу. Лежать… … Толковый словарь Ожегова
на́те — частица. разг. 1. То же, что на 2, но при обращении к нескольким, многим лицам или при вежливом обращении к одному лицу в значении: возьмите, берите, получите. [Крутицкий (вынимает несколько медных денег и бросает):] Нате, подбирайте, кто хочет.… … Малый академический словарь
Нате есть такое слово
Сатирическое стихотворение «Нате!» написано в 1913 году, когда молодой Маяковский не знал пощады к обывателям и мещанам, обрушивался на них с яростной критикой, пробивая параллельно себе дорогу на поэтический Олимп. Не слишком жаловал поэт этот люд и после, но на раннем этапе творчества, казалось, серая обывательская толпа готова раствориться под суровым взглядом автора.
Стихи не служат сытости
Публику в стихотворении Маяковский сравнивает с обрюзгшей толпой, которая плавно вытекает из дому и стекается послушать, что им сегодня приготовил на десерт/ужин молодой поэт. Среди публики сплошь обывательские лица – мужчина с капустой в усах, женщина, перепачканная белилами и т д. Все они хотят отведать сегодня кусочек культуры на сытое брюшко, закусить, так сказать.
Вот вы, мужчина, у вас в усах капуста…
… вот вы, женщина, на вас белила густо…
Они сползаются и вытекают на поэтический зов, ибо в тусклых квартирах им уныло, а сытость предполагает прогулку. Такую публику автор сравнивает со стоглавой вошью, откровенно называя паразитом на теле человеческого общества. Они считают, что поэт должен петь для них, этого его святой долг и обязанность – Нате! – кричит Маяковский и сунет им под нос дулю.
От физики к лирике
Оскорбляя толпу, Маяковский хочет разбудить в них что-то человеческое, развить духовное, отучить от стадного инстинкта.
Все вы на бабочку поэтиного сердца
взгромоздитесь, грязные, в калошах.
Большинство людей, по мнению лирического героя, который на 100% передаёт мысли автора строк, поклоняются лишь физическим ценностям и превратились в раковину вещей. Духовное для них стороннее, поэтому оно и тянет, как стеклянные бусы папуаса и посторонний шорох слепого. Поэт может приоткрыть им двери в царство Лиры, но он не клоун и не ходит на представление, чтобы кривляться на потеху публике! Захочет и плюнет –
я захохочу и радостно плюну,
плюну в лицо вам…
Толпа пришла, первая часть представления успешна, теперь поэт должен её дрессировать, а не она заставлять его корчить рожи и кидать на ветер строфы. У пиита, даже несмотря на его визуальную грубость, гораздо больше чести и достоинства, чем у этой, выплывшей из подворотни и рассевшейся для представления толпе. Герой стихотворения сразу ставит дистанцию между собой и обывателями с капустой на лице – это вы пришли ко мне, а не я к вам, это у вас нет того, что есть у меня.
Как сказал Стендаль:
«Это моя нужда вступает в сделку с их богатством, а сердце моё за тысячу лье от их наглости и на такой высоте, что его не могут задеть жалкие и ничтожные знаки их пренебрежения или милости».
Маяковский сказал даже резче, но смысл сохранился – между ним и серой толпой бездонная пропасть.
Мораль стиха
Стихотворение «Нате!» учит ограждать себя от окружающей бездуховности, не уподобляться тем, кто ниже тебя по духовному началу, но богаче. Стих показывает, что поэт не должен быть клоуном, он пишет, чтобы поливать души, а не танцевать под аплодисменты и позволять ковырять пальцем у себя в душе.
Поэт рад служить тем, кто любит поэзию, но он не прислуга для духовно мёртвых мещан и никогда не будет для них флейтой, улучшающей пищеварение.
Резкое, броское, но правдивое стихотворение, которое не выходит за рамки стиля Маяковского, но ещё раз показывает, что автор будет отстаивать свою позицию до конца. Вопреки общественному мнению, вопреки сложившимся стереотипам. Будет плыть, вопреки штилю. Чего и вам желает.
Текст
Вот вы, мужчина, у вас в усах капуста
Где-то недокушанных, недоеденных щей;
вот вы, женщина, на вас белила густо,
вы смотрите устрицей из раковин вещей.
Все вы на бабочку поэтиного сердца
взгромоздитесь, грязные, в калошах и без калош.
Толпа озвереет, будет тереться,
ощетинит ножки стоглавая вошь.