мы так нелепо разошлись кто написал текст
Текст песни Филип Киркоров — Мы так нелепо разошлись
Оригинальный текст и слова песни Мы так нелепо разошлись:
Моя прошедшая весна,
Моя мечта из перламутра,
Скажи мне, в чем моя вина?
Я — вечер, ты — сплошное утро.
Какая светлая печаль,
И музыка воспоминаний…
Ах, как мне жаль, ах, как мне жаль
Несостоявшихся свиданий.
Мы так нелепо разошлись,
Я даже сетовать не смею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею.
Ты — посох, посланный судьбой,
Мой карнавал из листопада!
Всегда одной самой собой
Останься — лучшего не надо!
Мы так нелепо разошлись,
Я даже сетовать не смею…
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею.
Какая светлая печаль,
И музыка воспоминаний…
Ах, как мне жаль, ах, как мне жаль
Несостоявшихся свиданий!
Мы так нелепо разошлись,
Я даже сетовать не смею…
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею…
Мы так нелепо разошлись,
Я даже сетовать не смею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею…
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мы так нелепо разошлись исполнителя Филип Киркоров:
My last spring,
My dream of nacre,
Tell me, what is my fault?
I — the evening, you — a real morning.
We went so ridiculous,
I even dare to complain not.
But once again intervene in your life
I can not, I fail.
You — the staff sent by fate,
My Carnival of leaf fall!
Always one herself
Stay — Could not be better!
We went so ridiculous,
I even dare to complain about not …
But once again intervene in your life
I can not, I fail.
What a bright sadness,
And the music of memories …
Oh, how I wish, oh, how I wish
Failures dating!
We went so ridiculous,
I even dare to complain about not …
But once again intervene in your life
I can not, I fail …
We went so ridiculous,
I even dare to complain not.
But once again intervene in your life
I can not, I fail …
But once again intervene in your life
I can not, I fail …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мы так нелепо разошлись, просим сообщить об этом в комментариях.
Мы так нелепо разошлись кто написал текст
Какая светлая печаль,
И музыка воспоминаний.
Ах, как мне жаль, ах, как мне жаль
Несостоявшихся свиданий.
Мы так нелепо разошлись,
Я даже сетовать не смею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею.
Мы так нелепо разошлись,
Я даже сетовать не смею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею.
Какая светлая печаль,
И музыка воспоминаний.
Ах, как мне жаль, ах, как мне жаль
Несостоявшихся свиданий!
Мы так нелепо разошлись,
Я даже сетовать не смею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею.
Мы так нелепо разошлись,
Я даже сетовать не смею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею.
What kind of light sadness,
Music and memories.
Oh, how I wish, Oh, how sorry I am
Failed visits.
We are so ridiculous parted,
I even dare not complain.
But again interfere in Your life
I can’t, I can’t.
We are so ridiculous parted,
I even complain I dare not.»
But again interfere in Your life
I can’t, I can’t.
What kind of light sadness,
Music and memories.
Oh, how I wish, Oh, how sorry I am
Failed visits!
We are so ridiculous parted,
I even complain I dare not.»
But again interfere in Your life
I can’t, I can’t.
We are so ridiculous parted,
I even dare not complain.
But again interfere in Your life
I can’t, I can’t.
But again interfere in Your life
I can’t, I can’t.
Моя прошедшая весна, моя мечта из перламутра скажи мне, в чем моя вина? Я вечен, ты сплошное утро.
Какая светлая печаль и музыка воспоминаний, ах, как мне жаль, ах как мне жаль, несостоявшихся свиданий.
Припев:
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею.
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею.
Ты посох, посланный судьбой, мой карнавал из листопада, всегда одной самой собой останься, лучшего не надо.
Припев:
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею.
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею.
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею.
My past spring, my dream from mother-of-pearl tell me, what is my fault? I’m eternal, you’re all morning.
What a light sadness and music of memories, oh, I’m sorry, oh, I’m sorry, failed meetings.
Chorus:
We so ridiculously dispersed I even do not dare to complain, but I will not be able to interfere with your life again, I will not be able to.
We so ridiculously dispersed I even do not dare to complain, but I will not be able to interfere with your life again, I will not be able to.
You are a staff sent by fate, my carnival from the fall of leaves, always remain one by yourself, the best is not necessary.
«Этот романс меня вытащил из бездны»: Киркоров вспомнил о сложном периоде в эфире шоу «Маска»
Поп-короля растрогало выступление Носорога, исполнившего романс «Мы так нелепо разошлись» на слова Карины Филипповой.
Филипп Киркоров. Фото: телеканал НТВ
Невероятно пронзительным стало выступление Носорога в десятом выпуске шоу «Маска» на телеканале НТВ. Вокалист исполнил песню из репертуара Филиппа Киркорова на стихи Карины Филипповой и музыку Игоря Крутого «Мы так нелепо разошлись». Поп-король был очень тронут и, как с ним бывает в такие моменты, предался воспоминаниям о своей жизни.
«Появился этот романс в тот момент, когда мне было очень тяжело, — признался Филипп Киркоров. — Сорок лет стукнуло, мне казалось, что жизнь закончилась. Но этот романс меня вытащил из бездны и возвысил над суетой, и я пошел дальше. Эта песня спасла меня, спасла меня Карина Филиппова — удивительная, пророческая женщина. Она — маг. Когда Игорь Крутой услышал стихи, он в одночасье написал эту мелодию. Спасибо тебе, Носорог, что ты выбрал ее сегодня. Ты такой мастер. С таким уважением, так трогательно, чутко отнесся к этому произведению. Когда маэстро Игорь Крутой услышит, ему будет очень приятно. Я сделал втихаря пару кадров и ему пошлю».
В финале выпуска Филипп Киркоров и Кирилл Туриченко вместе исполнили песню «Мы так нелепо разошлись». Фото: кадр передачи
Носорог, в свою очередь, поблагодарил проект «Маска» за возможность исполнять столь прекрасные композиции.
Так получилось, что этот выход на сцену шоу стал последним для участника в костюме Носорога. В финале программы именно с него сняли маску, под ней оказался солист группы «Иванушки» Кирилл Туриченко.
Смотрите также
Учредитель, редакция, издатель журнала «Телепрограмма» и сайта teleprogramma.pro
АО ИД «Комсомольская правда». Зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-66912 от 22.08.2016
Заместитель Генерального директора, Издатель
(лауреат рейтинга «ТОП 1000 российских менеджеров» в 2015-2018г.г. в разделе СМИ. Лауреат Рейтинга молодых медиаменеджеров в 2012-2014г.г. Лауреат Премии «Медиа-Менеджер России» в 2015 и 2019 г.г.): Владислав Гемст
Главный редактор журнала «Телепрограмма»: Павел Садков
Директор проекта teleprogramma.pro: Станислав Леонидов
Шеф-редактор сайта teleprogramma.pro: Екатерина Болгова / ekaterina.bolgova@phkp.ru
Директор по продвижению: Анастасия Шибаева / +7(495) 777-27-72 (доб. 34-34) anastasiya.shibaeva@phkp.ru
Директор по рекламе: Ольга Швец / +7(495) 777-02-78
Размещение рекламы в интернет: Сабина Багирова / тел.: 8(495)777-02-78 (доб. 1258), моб.: 8(964)559-73-55, e-mail: Sabina.bagirova@phkp.ru)
Исключительные права на материалы, размещенные в сетевом издании TELEPROGRAMMA (www.teleprogramma.pro), в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда» ©, и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя. Приобретение прав: (495) 970-19-51 (kp@kp.ru)
Сообщения и комментарии читателей сетевого издания размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона. Возрастная категория 16+