мне с неба видно все ты так и знай
Текст песни Песни военных лет — Дождливым Вечером
Оригинальный текст и слова песни Дождливым Вечером:
Дождливым вечером-вечером-вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём,
И нашу песенку любимую споём…
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идем.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом…
Пускай судьба забросит нас далеко
Пускай!
Ты к сердцу только никого не допускай —
Следить буду строго:
Мне сверху видно всё — ты так и знай!
Нам нынче весело, весело, весело —
Чего ж ты, милая, курносый нос повесила?
Мы выпьем раз и выпьем два —
За наши славные дела,
Да так, чтоб завтра не болела голова…
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идем.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом…
Пускай судьба забросит нас далеко
Пускай!
Ты к сердцу только никого не допускай —
Следить буду строго:
Мне сверху видно всё — ты так и знай!
Мы парни бравые-бравые-бравые,
А чтоб не сглазили подруги нас кудрявые,
Мы перед вылетом ещё
Их поцелуем горячо
Сперва разок, потом другой, потом еще…
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идем.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом…
Пускай судьба забросит нас далеко
Пускай!
Ты к сердцу только никого не допускай —
Следить буду строго:
Мне сверху видно всё — ты так и знай!
Дождливым вечером-вечером-вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём,
И нашу песенку любимую споём…
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идем.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом…
Пускай судьба забросит нас далеко
Пускай!
Ты к сердцу только никого не допускай —
Следить буду строго:
Мне сверху видно всё — ты так и знай!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Дождливым Вечером исполнителя Песни военных лет:
Rainy evening-night-night,
When pilots, frankly, do nothing,
We landed at the table,
Let’s talk about that, about this,
And our favorite song sing …
It is time on their way,
Road far, far, far go.
Above the threshold cute
Push the silver you wings …
Let fate will throw us away
Let them!
You to the heart just do not let anyone —
Will strictly follow:
I can see everything from the top — you can be sure of!
We now have fun, fun, fun —
What are you, my dear, pug nose hung?
We drink and drink two times —
For our glorious deeds,
So much so that tomorrow is not a headache …
It is time on their way,
Road far, far, far go.
Above the threshold cute
Push the silver you wings …
Let fate will throw us away
Let them!
You to the heart just do not let anyone —
Will strictly follow:
I can see everything from the top — you can be sure of!
We guys Bravo Bravo Bravo
And so as not to jinx us curly girlfriend,
We even before departure
They kiss passionately
First once, then another, then another …
It is time on their way,
Road far, far, far go.
Above the threshold cute
Push the silver you wings …
Let fate will throw us away
Let them!
You to the heart just do not let anyone —
Will strictly follow:
I can see everything from the top — you can be sure of!
Rainy evening-night-night,
When pilots, frankly, do nothing,
We landed at the table,
Let’s talk about that, about this,
And our favorite song sing …
It is time on their way,
Road far, far, far go.
Above the threshold cute
Push the silver you wings …
Let fate will throw us away
Let them!
You to the heart just do not let anyone —
Will strictly follow:
I can see everything from the top — you can be sure of!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дождливым Вечером, просим сообщить об этом в комментариях.
Дождливым вечером, вечером, вечером,
Когда пилотам, прямо скажем, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём
И нашу песенку любимую споем:
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идЁм,
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом.
Пускай судьба забросит нас далеко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай,
Следить буду строго,
Мне сверху видно все – ты так и знай!
Нам нынче весело, весело, весело,
Чего ж ты, милая, курносый нос повесила?
Мы выпьем раз и выпьем два –
За наши славные дела,
Но так, чтоб завтра не болела голова.
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идЁм,
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом.
Пускай судьба забросит нас далеко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай,
Следить буду строго,
Мне сверху видно все – ты так и знай!
Мы парни бравые, бравые, бравые,
А чтоб не сглазили подруги нас кудрявые,
Мы перед вылетом еще их поцелуем горячо
И трижды сплюнем через левое плечо!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идЁм,
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом.
Пускай судьба забросит нас далеко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай,
Следить буду строго,
Мне сверху видно все – ты так и знай!
© Соломон Фогельсон,
1945 TIME IN THE WAY-ROAD
Rainy evening, evening, evening,
When the pilots, frankly, do nothing,
We will land at the table,
Let’s talk about that, about this
And our favorite song we sing:
It’s time to go-road,
The road is far, far, far,
Above the cute threshold
I’ll tilt your silver wing.
It’s time to go-road,
The road is far, far, far,
Above the cute threshold
I’ll tilt your silver wing.
We guys are brave, brave, brave,
And so that our curly friends will not jinx us,
We before the flight still kiss them hotly
And spit three times over your left shoulder!
It’s time to go-road,
The road is far, far, far,
Above the cute threshold
I’ll tilt your silver wing.
Да, меня это так прет, запретный плод сладок,
Качество стаффа зависит от количества бабок.
И я бы жил нормально, но, увы, я привык,
Смотреть куда-то выше вашей головы.
В темное время суток я кушаю фрукты,
И тупо брожу на Чистопрудном в поисках пудры.
Сегодня в Южном Бутово я вырубаю дудку,
Завтра ветра попутного, тушка улетает в тундру.
Сказали надо нести ответственность за кого то,
Это треки могут как то навредить кому то.
Сейчас модно писать про любовь или погоду,
Вот только трудно, так что ловите про замуты.
Мне сверху видно все, ты так и знай, ай,
Почитай мою книжку и давай, взлетай!
Высоко, но не слишком, чтобы вернуться обратно,
И накинь пальтишко тут довольно прохладно!
Аккуратно, смотри не задень провода,
С утра было пасмурно, но я разогнал облака.
Все правильно, теперь давай сюда,
Можно летать без палева, если не пугает высота!
Ведь столько серых и столько уже село,
Каждому терпения и веры на это время…
Звучок с окраин, парень! Чо-та знакомое?
Если вставляет лучше посоветуйся с нарколокогом,
От кока-колы и туда выше к мосту по боровке,
Я с переделкино, если ещё не понял, кид.
Я тучи разгоню руками как аллегрова,
По жизни занимаюсь тем лишь что кошу под негров,
Летай со мной, и двигайся ещё плавнее,
Второй город дорог уже готов у нас на небе
Эти треки могут навредить только их авторам,
«Но я найду того кто даст надежду на завтра»,
Я не болею, потому что я всегда подлечен
Береги печень, сын, здесь гуф и тандемчики!
Мне сверху видно все, ты так и знай, ай,
Почитай мою книжку и давай, взлетай!
Высоко, но не слишком, чтобы вернуться обратно,
И накинь пальтишко тут довольно прохладно!
Аккуратно, смотри не задень провода,
С утра было пасмурно, но я разогнал облака.
Все правильно, теперь давай сюда,
Можно летать без палева, если не пугает высота!
Мне сверху видно все ты так и знай
Однажды вечером вечером вечером
когда пилотам скажем прямо делать нечего
мы приземлимся за столом
поговорим о том о сем и нашу песенку
любимую споем
пора в путь дорогу
дорогу дальнюю дальнюю идем
над милым порогом махну
серебрянным тебе крылом
Пускай судьба забросит нас далеко, пускай!
Ты к сердцу только никого не допускай.
Следить буду строго,
Мне сверху видно все, ты так и знай!»
в нашем городе древнем
летка была
военное летное училище тут
стояло
пока не кончилось во времени
и стало его мало
а сбитые летчики
сиротками остались
им негде приземлиться теперь
сегодня им улицу перекрыли
на день
на пропой
хоть пей хоть плачь хоть пой
сегодня столетие их училища
слетелись сбитые летчики сюда
поговорить о том о сем
вспомнить дальние года
мой одноклассник Юрка летчик
а теперь владелец Чопа
и бандит
низкая тварь такая
«настоящий полковник»
из летных «элит»
и на танцы я в летку ходила
в свои 18 лет
мужа там не искала
просто развлекалась так
а они меня пытались
замуж утащить
за летчика и в Читу
НЕТ я им сказала
летчики советские не похожи
на мою мечту
все тупые извозчики
воздушные таксисты
мы и сами умеем
управлять
не только самолетом
а и космокораблем
и умеем летать
Мы крылатые и без самолетов
вам на самолетах нас не догнать
и не пытайтесь даже пилоты- деды