наречие
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
You can set the table. Meanwhile, I’ll start making dinner. 
Можешь накрыть на стол, а я тем временем /пока/ начну готовить ужин.
Meanwhile I will not think about the problem.
Пока что я не буду думать об этой проблеме.
The flight will be announced soon. Meanwhile, please remain seated.
Посадка на рейс будет скоро объявлена, а пока что оставайтесь на своих местах.
Jim went to answer the phone. Meanwhile Pete started to prepare lunch.
Джим пошёл ответить на звонок, а Пит тем временем начал готовить обед.
She spent four years studying for her law degree. Meanwhile, she continued to work at the bank.
Она училась на юриста в течение четырёх лет. Между тем, она продолжала работать в банке.
Cook the sauce over a medium heat until it thickens. Meanwhile start boiling the water for the pasta.
Варите соус на среднем огне, пока не загустеет. В это же время вскипятите воду для макарон.
Meanwhile the socialists are running the government.
Между тем, правительство возглавляют социалисты.
I knew I wouldn’t get my exam results for several weeks, and I wasn’t sure what to do in the meanwhile.
Я понимал, что результатов экзаменов придётся ждать ещё несколько недель, и не знал, чем бы в это время заняться.
He can come back to work when he’s feeling better, but meanwhile he should be resting as much as possible.
Он сможет вернуться к работе, когда почувствует себя лучше, но пока что ему следует как можно больше отдыхать.
The incomes of male professionals went up by almost 80%. Meanwhile, part-time women workers saw their earnings fall.
Доходы мужчин-специалистов выросли почти на 80%. Одновременно наблюдалось падение заработков женщин, работающих по совместительству.
Перевод слова «Meanwhile» с английского на русский.
Meanwhile
мест.
то
пока что
(so far)
сущ.
между тем
пр.
между
Словосочетания
in this regard / meanwhile — при этом
Примеры
Вы можете настроить таблицу. Между тем, я начну готовить ужин.
Cook the sauce over a medium heat until it thickens. Meanwhile start boiling the water for the pasta.
Варить соус на среднем огне, пока не загустеет. Между тем кипятить воду для пасты.
meanwhile I will not think about the problem
между тем я не буду думать о проблеме
meanwhile the socialists are running the government
между тем социалисты управлением правительства
Посадка на рейс будет скоро объявлена, а пока что оставайтесь на своих местах.
Jim went to answer the phone. Meanwhile Pete started to prepare lunch.
Джим пошёл ответить на звонок, а Пит тем временем начал готовить обед.
Она провела четыре года учится в юридическое образование. Между тем, она продолжала работать в банке.
Я знал, я бы не получу результаты экзаменов в течение нескольких недель, и я не был уверен в том, что делать в это время.
He can come back to work when he’s feeling better, but meanwhile he should be resting as much as possible.
Он сможет вернуться к работе, когда он чувствует себя лучше, но в то же время он, должно быть, отдыхает, насколько это возможно.
Доходы мужчин-специалистов выросло почти на 80%. Между тем, по совместительству трудящихся женщин, видел их доходы падают.
Meanwhile — мобильное приложение гиперлокальных новостей
Meanwhile — это городская мобильная геосоциальная сеть. Основная идея её в том, что чем ближе событие к пользователю, тем оно важнее. Именно локальные события определяют наши решения и поведение. Открытие нового магазина рядом с домом, начало распродажи в любимом ТЦ или отключение горячей воды в квартире, — события в непосредственной близости от человека для него куда значимее, чем глобальные происшествия вне досягаемости. Неважно, кто разместил информацию — каждый найдёт и увидит её на карте. Узнать, что интересного происходит рядом и поделиться собственными метками с другими поможет мобильное приложение Meanwhile.
Платформа: Android, iOS
Версия: Android 2.6, iOS 1.1
Русский интерфейс: Да
Требования: Android 2.3 или более поздняя / iOS 7.0 или более поздняя (совместимо с iPhone, iPad и iPod touch, оптимизировано для iPhone 5)
Категория: Социальные
Стоимость: Бесплатно
Искать и находить
Meanwhile даёт возможность узнавать об интересных местах и событиях, а также делиться новой информацией с другими пользователями. Флэшмобы и уличные фестивали, ярмарки и субботники, митинги и гражданские акции, открытие новых кафе и ресторанов — всё это можно найти в Meanwhile. Войти в приложение можно с помощью своего аккаунта в социальных сетях: «ВКонтакте», Facebook или Twitter.
После авторизации пользователю становится доступна карта его города, на которой уже обозначены имеющиеся места и события. Поиск осуществляется либо по карте, либо по списку. На главном экране отображаются геолокационные посты, размещённые рядом с местом, где сейчас находится пользователь. Тап по карте позволяет открыть её и искать метки там, куда вы собираетесь отправиться. Также можно посмотреть все посты вне зависимости от города размещения, для этого нужно активировать вкладку «Поток».
Разместить, оценить, поделиться
Размещать собственную информацию с помощью Meanwhile просто и удобно. Для этого нужно нажать кнопку в виде фотоаппарата в верхнем правом углу приложения. Пользователь фотографирует и загружает место или событие, которое вызвало его живой интерес, а Meanwhile автоматически добавляет гео-метку и размещает пост на карте.
В случаях, когда фотография уже имеется на мобильном устройстве, а местоположение пользователя определить невозможно, адрес можно заполнить вручную. Комментарий к изображению может быть достаточно подробный, а вот фотографию загрузить можно только одну.
Поделиться постом с друзьями в социальных сетях можно без особого труда. Выбираем понравившуюся запись (кто её автор, неважно), открываем её и нажимаем кнопку «Поделиться» в правом верхнем углу. Жаль, что поделиться можно только в той сети через которую пользователь авторизовался в Meanwhile. Опция репоста через любой канал передачи информации, доступный на устройстве, находится в разработке.
Интерфейс и технические особенности
Удобный доступ к любой локальной информации «на ходу» — основная цель сервиса. Это приложение для тех, кто не представляет своей жизни без смартфона и мобильного интернета. Кому важно быть всегда в курсе происходящего рядом и узнавать обо всём первым.
Приложение нетребовательно к ресурсам. Дистрибутив Android-версии составляет всего 3,3 Мб, а после установки занимает около 10 Мб, большую часть из которых составляет кэш. Для работы Meanwhile вполне хватает скорости мобильного интернета 3G. Более серьёзные требования приложение предъявляет к программной части смартфона. Meanwhile не запустится, если на смартфоне не установлены Сервисы Google Play. Также придётся настроить и активировать определение местоположения на устройстве. Отметим, что за время тестирования приложение пару раз выдавало ошибки, после чего автоматически закрывалось. Но в целом Meanwhile справляется со своими задачами хорошо. Пользоваться приложением очень удобно, интерфейс продуман до мелочей — любое действие можно совершить буквально в один-два приёма.
Резюме
Meanwhile — стартап, с этим связаны некоторые детские болезни приложения. Несмотря на это, Meanwhile уже сегодня достаточно популярен среди пользователей Google Play. Секрет успеха проекта — в его идее. Локальные события — то, что составляет повседневную жизнь города. Неважно, пришла информация от друга или незнакомого пользователя — если новость касается дома, в котором вы живёте, или улицы по соседству, вы точно заинтересуетесь. Meanwhile поможет найти и добавить интересные места и события рядом с вами, а также поделиться этой информацией с другими.
Плюсы:
Минусы:
Meanwhile
Вместе с Meanwhile вы всегда будете в курсе всего, чем живет город прямо сейчас
Минвайл что значит это
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Системная интеграция
и не только!
Наша специализация — системная интеграция и разработка веб-базированных высоконагруженных информационных систем. Помимо этого мы занимаемся мобильной разработкой под Android и iOS, разработкой десктопных и серверных приложений на заказ, а также оказываем услуги технической поддержки.
Минвайл имеет три центра разработки — один в Санкт-Петербурге, второй в Екатеринбурге, а третий в Перми. Штаб-квартира компании находится в Москве. В штате сейчас 38 человек: разработчики, дизайнеры, продукт- и контент-менеджеры, специалисты технической поддержки. А еще у нас в команде 2 чемпиона мира по параллельным вычислениям на суперкомпьютерах.
Нам доверяют
Статьи
Минвайл открывает офис в Перми
Пермский офис расположился в техно-кластере «Морион» и сосредоточится на развитии BI-направления и усиления компетенций компании в сфере продвинутой бизнес-аналитики и прогнозирования.
Минвайл и Центральный Банк Российской Федерации заключили контракт на сопровождение и развитие Комплекса функциональных подсистем «Анализ, моделирование и прогнозирование экономических процессов в Российской Федерации»
Система предназначена для информационной поддержки деятельности специалистов Банка России в части комплексного мониторинга и оперативного анализа информации о макроэкономической ситуации, состоянии финансового рынка и банковского сектора Российской Федерации и стран мира.
Минвайл теперь в Москве
Штаб-квартира компании разместилась в уютном офисе в самом центре столицы в одном из легендарных домов-книжек. Пожалуй, у нас лучший вид на город, который просто не может не вдохновлять.
Магнит Фарма и цифровой кабинет аптек
Минвайл сотрудничает с Магнит Фармой (бывш. СИА ГРУПП) с 2016 года. За это время был создан цифровой кабинет аптек, где можно управлять дебиторской задолженностью, претензионной работой на поставленные товары. Здесь же автоматизированы маркетинговые акции и получение сертификатов качества.
После старта Маркировки внедрили систему инцидент-менеджмента, которая позволяет аптекам в режиме online фиксировать и решать возникающие проблемы, связанные с макрированным товаром.
Минвайл и Форсайт создадут финансовый модуль риск-менеджмента для ВЭБ.РФ
ВЭБ.РФ крупнейший институт развития в России со средним объемом кредитования в 0.5-1.5 млрд. рублей.
В рамках проекта требовалось автоматизировать процесс анализа и моделирования оценки уровня кредитного риска контрагентов (корпоративные заемщики, банки, страховые компании, суверенные заемщики), а также предоставить эффективный инструменты для риск-менеджмента и подготовки сводных отчетов.
Система разработана на базе «Форсайт. Аналитическая платформа».
Более половины IT-систем Минпромторга перешли в поддержку Минвайла
С января 2019 мы осуществляем техническую поддержку почти половины всех информационных систем Минпромторга России: официальный сайт, внутренний портал для сотрудников министерства, поддерживаем и развиваем Государственную систему торговой деятельности, а также разработали ряд внутренних коммуникационных продуктов повседневной необходимости для нужд первых лиц министерства.
Минвайл автоматизировал мониторинг информатизации госведомств
Специалисты Минвайл провели внедрение BI-cистемы «Форсайт.Аналитическая Платформа» для ФГБУ «ЦЭКИ». В рамках проекта были решены задачи по визуализации процесса и показателей информатизации органов государственной власти, анализу и контролю производственных показателей экспертиз.
Внутренний портал Единого Правительственного Комплекса
В начале 2019 в новом правительственном комплексе в «Москва-Сити» разместились сотрудники центральных аппаратов Минэкономразвития, Минпромторг, Минкомсвязь и подведомственные Минэкономразвития Ростуризм, Росаккредитация и Росстандарт. Всего более 4.5 тысяч человек. Помимо единого здания, было решено создать и единый внутренний информационный портал, который и был разработан нашими специалистами в сотрудничестве с ПАО «Ростелеком». Портал стал единой точкой входа ко всем повседневным сервисам правительственного комплекса: можно забронировать любую из почти 200 переговорных, узнать актуальное меню в кафетерии и посмотреть очередь туда в режиме реального времени, найти контакты нужного человека на любом из 42 этажах или оперативно подать заявку на техническую поддержку. Помимо самого Портала были разработаны нативные мобильные приложения для iOS и Android.