кто тебя создал такую когда написана
Леонид Портной — Кто тебя создал такую
Комментарии 6
Не видела этого певца и столько бы еще не видела, впечатление все испортил своей манерой исполнения. А песня очень нравилась. Не такого мужчину представляешь, когда слушаешь.
К сожалению полный плагиат! :-((( Вот оригинал песни! :-)))
Eros Ramazzotti — Un Cuore Con le Ali — live 1985
Пусть даже и плагиат, но поет душевно! В исполнении Портного она многим известна и хорошо узнаваемая.
Встречаются, попадаются песенки которые перепеты разными исполнителями, как иностранными певцами, так и нашими. Взять к примеру «Синий иней», песняк был состряпан забугорными парнями аж в 50 х, пел ее тогда Нил Седака, а в 60 х уже наш мужик написал русский текст, по тем временам исполняли «нашу» вещь — «Поющие гитары», а в наше время кто ток её ни пел… «Русский Размер», Валерия, «Красная Плесень», «Премьер Министр» и т.д. А вот «Eruption» вообще всех перепел, так перепел, что завоевал призовые места в мировых чартах 70 х.
Кто когда услышал свою понравившуюся песню, так он ее и запомнил и не важно для него, плагиат али нет, он ее знает и она ему по душе!
В нашей музыкальной шкатулке, мы любители своих воспоминаний, а эксперты по плагиату, думаю эта уже другая тема.
пс В 80 х в моей коллекции также была эта вщь Рамоззотти, но как то она не «прижилась» в моих мозгах, а вот хиты Пупо, Рикардо Фольи, Тото и т.д., там дааааа!
Лично для меня, вещь в исполнении Портного «выглядит» круче всех!
«Перепевы» зачастую оказываются лучше оригинала. Та же, всем известная «In the army now» STATUS QUO — на самом деле песню написал, и исполнил Крис Ри.
Хорошая песня! но тут он уже перебирает со своими ужимками и попытками приукрасить голос
Леонид Яковлевич Портной
| Дата рождения | 6 ноября 1950 года |
| Место рождения | Одесса, СССР |
| Дата смерти | 30 августа 2016 года |
| Место смерти | Москва, российская Федерация |
| Род деятельности | композитор, поэт, певец, аранжировщик |
| Страна |  Россия |
| Награды и премии | Высший Орден общественного признания «Почётный Гражданин России» [1] |
| Сайт | leonidportnoy.ru |
Леонид Портной (6 ноября 1950, Одесса — 30 августа 2016, Москва) — российский певец, поэт-песенник, композитор. Отец — танцевальный педагог. Мать — профессиональная вокалистка (колоратурное сопрано).
Содержание
[править] Краткая биография
С самого детства увлекается музыкой. С 1970 г. — Солист в «ВИА»Сверчки» г. Одессы и актёр в Доме народного творчества.
В 1977 г. Портной приезжает в Чикаго и проживает здесь вплоть до 1983 г. Здесь он выступает в качестве артиста в ресторанах.
В 1983 г. перебирается в Канаду (Торонто). Также выступает в ресторанах.
В 1985 г. начинаются гастроли по США, Канаде, Германии и Израилю.
В 1994 г. приезжает в Россию, снимает видео-клип для песни «Сын и Дочь», также заводит знакомства с некоторыми деятелями культуры и популярными артистами.
1999—2002 гг. — отправляется в очередной гастрольный тур.
В 2002 году переезжает в Москву.
До настоящего времени продолжал профессионально заниматься музыкой, выступал с концертами, записывал новый альбом.
30 августа 2016 года скончался в Москве. Похоронен в Канаде рядом с Родителями.
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Кто создал тебя такую.
Кто тебя создал такую?
Я гляжу и взор ликует —
Ты как будто вся из сказки.
Кто создал тебя такую?
Белый свет собой чаруя,
Ты идешь навстречу мне
В сумерках ночных, в звездной тишине.
Словно лебедь с тонким станом,
Вся из белого тумана
Ты плывешь в мои объятья.
Кто создал тебя такую?
Я глаза твои целую
И хочу прожить всю жизнь
Только для тебя, лишь тебя любя.
В холод и зной, ранней зарей я с тобой.
Зимней порой, в стуже любой — лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой —
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой.
Я тебя впервые встретил,
Мир притих и замер ветер,
И заря зажглась на небе.
В жарких полднях и ночами
Я тебя всю жизнь встречаю,
Словно солнца первый луч,
Солнца первый луч в мраке черных туч.
Я иду с тобою рядом,
Я тебя ласкаю взглядом,
Нам с тобою не расстаться.
Я хочу не знать прощанья,
Жить с тобой одним дыханьем,
И хочу твердить всю жизнь:
Я тебя люблю. Я тебя люблю
В холод и зной, ранней зарей я с тобой.
Зимней порой, в стуже любой — лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой —
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой —
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой.
В холод и зной, ранней зарей я с тобой.
Зимней порой, в стуже любой — лишь с тобой.
В холод и зной, ранней зарей я с тобой.
Зимней порой, в стуже любой — лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой —
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой.
Пусть пойду дорогой мне крутой —
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой.
Кто тебя создал такую
В 2008 году у известного исполнителя шансона Леонида Портного вышел новый «сольник». Главной композицией альбома, судя по его названию, стали мелодия и текст песни «Кто тебя создал такую».
Об авторстве этого, бесспорно замечательного, произведения о любви было много разных суждений. Однако все домыслы и слухи устранил сам певец, заявив в одной из программ телеканала «Ля- минор ТВ» о том, что автором музыки является итальян ец Эрос Рамаззотти, а песенные строки были написаны давним другом Леонида, малоизвестным в России поэтом, Григорием Дубровским.
Итальянская композиция с русским текстом сразу обрела большую популярность у россиян и ныне это произведение часто звучит на свадебных торжествах в момент первого танца молодожёнов.
Слова песни «Кто тебя создал такую»
Кто тебя создал такую?
Я гляжу, и взор ликует,
Ты как будто вся из сказки.
Кто создал тебя такую?
Белый свет собой чаруя,
Ты идёшь навстречу мне
В сумерках ночных, в звёздной тишине.
Словно лебедь с тонким станом,
Вся из белого тумана,
Ты плывёшь в мои объятья.
Припев:
В солнечный зной, ранней зарёй — я с тобой!
Зимней порой, в стуже любой — лишь с тобой!
Пусть идти дорогой мне крутой —
Радость и боль, только с тобой, лишь с тобой!
Я тебя впервые встретил,
Мир притих и замер ветер,
И заря зажглась на небе.
В жарких полднях и ночами
Я тебя всю жизнь встречаю,
Словно солнца первый луч,
Солнца первый луч, во мраке чёрных туч.
Я иду с тобою рядом,
Я тебя ласкаю взглядом,
Нам с тобою не расстаться.
Я хочу не знать прощанья,
Жить с тобой одним дыханьем,
И хочу твердить всю жизнь:
«Я тебя люблю! Я тебя люблю!»
Припев:
В солнечный зной, ранней зарёй — я с тобой!
Зимней порой, в стуже любой — лишь с тобой!
Пусть идти дорогой мне крутой —
Радость и боль, только с тобой, лишь с тобой!
В солнечный зной, ранней зарёй — я с тобой!
Зимней порой, в стуже любой — лишь с тобой!
Пусть идти дорогой мне крутой —
Радость и боль, только с тобой, лишь с тобой!
Песня «Кто тебя создал такую» видео
Портной Леонид — «Кто тебя создал такую»
Текст (слова) песни «Кто тебя создал такую»(распечатать)
Кто тебя создал
Такую?
Я гляжу, и взор
Ликует,
Ты как будто
Вся из сказки.
Кто создал тебя
Такую?
Белый свет собой
Чаруя
Ты идёшь навстречу мне
В сумерках ночных,
В звёздной тишине.
Словно лебедь
С тонким станом,
Вся из белого тумана,
Ты плывёшь
В мои объятья.
Кто создал тебя
Такую?
Я глаза твои целую
И хочу прожить
Всю жизнь
Только для тебя,
Лишь тебя любя.
В солнечный зной,
Ранней зарёй
Я с тобой
Зимней порой,
В стуже любой
Лишь с тобой.
Пусть идти
Дорогой мне крутой,
Радость и боль,
Только с тобой,
Лишь с тобой.
Я тебя впервые
Встретил,
Мир притих,
И замер ветер,
И заря зажглась
На небе.
В жарких полднях
И ночами
Я тебя всю жизнь
Встречаю,
Словно солнца
Первый луч,
Солнца первый луч
В мраке чёрных туч.
Я иду с тобою
Рядом,
Я тебя ласкаю
Взглядом,
Нам с тобою
Не расстаться.
Я хочу не знать
Прощанья,
Жить с тобой
Одним дыханьем
И хочу твердить
Всю жизнь:
«Я тебя люблю.
Я тебя люблю»
В солнечный зной,
Ранней зарёй
Я с тобой
Зимней порой,
В стуже любой
Лишь с тобой.
Пусть идти
Дорогой мне крутой,
Радость и боль,
Только с тобой,
Лишь с тобой.
Пусть идти
Дорогой мне крутой,
Радость и боль,
Только с тобой,
Лишь с тобой.
В солнечный зной,
Ранней зарёй
Я с тобой
Зимней порой,
В стуже любой
Лишь с тобой.
Пусть идти
Дорогой мне крутой,
Радость и боль,
Только с тобой,
Лишь с тобой.
В солнечный зной,
Ранней зарёй
Я с тобой