кто такой полиглот и сколько языков он должен знать

Образование

Полиглоты – кто это?

Думаю, каждый человек мечтает знать несколько иностранных языков, чтобы во время путешествий в разные страны везде легко общаться с людьми и чувствовать себя как дома. Давайте разберемся, кто такие полиглоты, в чем их секрет и можем ли мы пополнить их армию.

Полиглотами называют людей, владеющих несколькими языками. Традиционно для того, чтобы заслужить это звание, необходимо освоить не менее пяти иностранных языков. Хотя сейчас уже говорят о том, что уважающему себя полиглоту надо знать не менее 11. Так уж получилось – современное общество располагает к изучению языков. Мы много путешествуем, при помощи Интернета можем читать газеты и журналы любых стран, смотреть иностранные фильмы, общаться с людьми по всему миру. С одной стороны, это мотивирует нас изучать языки, с другой стороны, делает материалы для учебы более доступными. Вот и требования к полиглотам становятся все более серьезными. Кто знает, может быть, лет через 30 знание пяти языков будет необходимым минимумом для любого образованного человека.

В истории известны люди, которые смогли выучить несколько десятков языков. Их называют гипер-полиглотами. Если верить легендам, Будда знал 150 языков. А вполне реальный кардинал Джузеппе Меццофанти мог общаться на полусотне языков. Когда его спросили: «Сколько языков может знать человек?», он ответил: «Столько, сколько угодно Господу Богу».

Легко поверить в то, что такая уникальная способность к языкам – это божественный дар. Но эксперты считают иначе: основная заслуга полиглотов – невероятный труд. Конечно, определенная склонность к изучению языков у них есть: хорошая память, отличный слух и умение подражать разным произношениям. Но в какой-то мере эти качества может развить каждый человек. Так что, если вы твердо решили стать полиглотом, не забывайте тренировать память и развивать слух.

Полиглоты в чем-то похожи на спортсменов. Нам кажутся нереальными вещи, которые шутя делают спортсмены мирового уровня. Но в их успехе нет никакой магии: только природные данные плюс каждодневный труд.

Считается, что иностранными языками полиглоты владеют на уровне родного. Но это всего лишь миф. На деле они осваивают каждый язык до определенного уровня, который позволяет им читать, говорить и воспринимать иностранную речь на слух. Более того, если они долго не пользуются одним из языков, он находится в их голове в «замороженном» состоянии и для того, чтобы начать говорить на нем, придется освежить информацию.

Один из секретов полиглотов заключается в том, что изучать каждый следующий язык легче, чем предыдущий. Во-первых, грамматические структуры часто похожи, во-вторых, в большинстве языков есть заимствованные слова и одинаковые корни. У таких людей формируется своя система изучения. Они знают, что им нужно делать, могут обойтись без учителей и точно сказать, сколько времени им потребуется, чтобы на определенном уровне освоить язык. К тому же, если наш мозг на протяжении всей жизни решает похожие задачи, он учится это делать максимально эффективно.

Сами полиглоты уверяют, что любой человек может в течение жизни освоить несколько иностранных языков. Все зависит от его упорства и потраченного времени. Они советуют заниматься каждый день. Лучше тратить 15 минут в день, чем несколько часов раз в неделю. Советуют слушать иностранную речь, даже если пока ничего понять не можете – мозг постепенно привыкнет к звучанию языка. Читайте, пишите, заучивайте наизусть тексты, старайтесь как можно чаще использовать новый язык.

Если вы всерьез решили выучить новый язык, поставьте себе реальные цели и конкретные сроки. Мечта «за 15-20 лет выучить французский», скорее всего, так мечтой и останется.

Безусловно, полиглоты отличаются от обычных людей. Хотя бы тем, что мало у кого хватает упорства для изучения множества новых языков. Так что дать ответ на вопрос: «Могу ли я стать полиглотом?» каждый человек должен сам. Причем не попробовав, ответить на него невозможно.

Поэтесса Ирина Явчуновская сочинила детское стихотворение про полиглотов. Оно заканчивается очень оптимистично:

С языками можно очень

Много нового открыть.

И любой, если захочет,

Полиглотом может быть!

Конечно, взрослый человек понимает – сказать это проще, чем сделать. Но хочется верить, что все зависит от нас, и выучить несколько языков действительно может каждый.

А вы как считаете? Любой человек может стать полиглотом, или для этого нужны особенные таланты?

Источник

Стать полиглотом: а оно вам надо?

21.12.2016, 14:42

21.12.2016, 14:42

В последнее время все большую популярность набирает изучение иностранных языков, причём, люди жаждут не английского с немецким, а чего-то экзотического, необычного (кого сейчас удивишь баскским или фарси?). Даже конкурс на факультетах востоковедения растет.

Монолингвом быть уже немодно, ведь как это возможно в эпоху глобализации не владеть хотя бы английским языком на бытовом уровне? Языки увлекают, одного становится уже мало, хочется знать два, три, а может и все десять. Но есть ли в этом смысл?

Для начала нужно определиться с тем, кто же такой полиглот. Сколько языков он должен знать? На каком уровне? Точного ответа на эти вопросы, на самом деле, не существует, хотя бы потому, что и общего мнения по поводу того, что подразумевается под фразой «знать иностранный язык» нет. Даже родной язык мы учим на протяжении всей жизни, а чтобы говорить на «любую тему» нужно не только знать язык, но и иметь соответствующие знания.

Если подходить к этому вопросу проще, то человек, владеющий двумя языками — билингв, тремя — трилингв или полилингв, а если более, то полиглот. В то же время, «владеть» может значить как свободное владение, так и среднее с развитым навыком чтения или, например, говорения.

Что такое владеть, например, пятью языками?

Это не только общение с носителями, чтение литературы или просмотр фильмов в оригинале перед сном, это постоянный и тяжелый труд, который займет львиную долю вашего времени. Вы замечали, что переводчики обычно работают с одним−двумя языками? Это не значит, что они не изучали другие или им просто не хочется развиваться дальше, а дело в том, что при изучении нового иностранного языка, старые понемногу «вытесняются», что недопустимо при профессиональной работе, поэтому переводчик постоянно практикуется и совершенствуется в уже изученных языках, а не стремится овладеть всеми возможными. Так что стоит помнить: чем больше языков вы изучаете, тем меньше времени вы можете на них тратить, а значит и усвоить на высоком уровне будет сложнее.

Исследования показали, что те языки, которые изучаются искусственно, и усвоенные естественным путем еще в детстве «хранятся» в разных областях мозга, поэтому невозможно овладеть иностранными как родным в сознательном возрасте, что, однако, ни капельки не смущает полиглотов. Они не обладают сверхпамятью или выдающимися способностями, как некоторые привыкли думать, они просто любят свое дело.

Получается, знать 10−20, а то и 50 языков невозможно?

Возможно! Но на совершенно разных уровнях. Обычно полиглот говорит не больше, чем на 10 языках, да и то только на паре как носитель, а на остальных может только поддержать бытовые темы или рассказать о себе. Другие же языки полиглот знает на низком уровне, который всегда можно подтянуть при необходимости. Но в том-то и дело, что такой необходимости у полиглотов обычно нет, ведь учат они языки ради удовольствия, получая наслаждение от процесса изучения непривычной уху фонетики или, казалось бы, не поддающейся логике грамматики. Кроме того, знание английского обычно позволяет общаться с представителями многих стран без использования их родного языка, а значит, практическая польза изучения хинди, норвежского или других не международных языков не так уж существенна.

Тогда зачем учить кучу языков, если можно выучить только английский?

Действительно, не стоит мечтать, как за несколько лет вы изучите кучу языков и начнете бегло на них говорить, просто уделяя им 10 минут в день, как советуют многие сайты. Это кропотливая работа, которая займет всю вашу жизнь, ведь язык без практики постепенно забывается. Но языки стоит учить, как уже писалось ранее, ради удовольствия! Это увлекательный процесс и на самом деле нечто большее, чем просиживание штанов за книжками и зубрежка бесполезной, на первый взгляд, лексики. Тем более, чем больше у вас языков в запасе, тем больше возможностей учить другие. Сложно найти достойные учебники по исландскому, зато можно заниматься им через английский, заодно практикуя и его.

Язык познакомит вас с незнакомой ранее культурой, которая настолько богата и удивительна, что вы не поймете, как жили без этого ранее. Язык покажет, насколько можно думать иначе даже при построении предложения, не говоря уж о взглядах на жизнь. Вы станете лучше понимать людей, расширите кругозор, узнаете о таких явлениях, для которых даже слова не существует в вашем родном языке.

Читать переводы литературных произведений? СМИ только одной страны? Смотреть фильмы с переводом, который не отражает игру слов или вообще искажает мысль? Не понимать слов песен? Да ни за что!

Просто создайте свою языковую карту и посмотрите, сколько стран, с жителями которых вы можете общаться. Всего 2−3 языка, а их уже около 70! И это при том, что сайт учитывает только официальные языки. Можно также добавить и те языки, которые вы только планируете выучить.

Поэтому не отказывайте себе в этом удовольствии!

Источник

Как стать полиглотом?

Многим кажется, что полиглоты – уникальные люди, а вот большинство из нас якобы просто физически не способны выучить несколько иностранных языков. Но так ли это? На самом деле при желании полиглотом может стать практически каждый. Давайте разберемся, кто такие полиглоты и что нужно сделать, чтобы присоединиться к их числу.

Кто такие полиглоты и что их отличает?

По общему определению, полиглот – это человек, знающий несколько/много языков. Сколько точно скрывается под «несколько» или «много», обычно не уточняется. Со стороны очень впечатляющие выглядят люди, которые могут выразить свои мысли на 7, 10, 15 языках… Однако необходимо иметь в виду, что в большинстве своем полиглоты на высоком уровне знают только 2-3 иностранных языка, а остальными владеют, как правило, уровне выживания или несколько выше. На самом деле, чтобы стать полиглотом не нужны суперспособности – намного важнее желание, высокая мотивация, усидчивость и т.д. Поэтому по факту полиглотом сможет стать каждый, кто поставит перед собой такую цель и планомерно будет ее достигать.

Существует миф о том, что полиглотами могут быть только те, кто обладает способностью запоминать большие объемы информации. У людей, говорящих на нескольких языках, и в самом деле обычно хорошая память, однако не стоит путать причину со следствием. Многие полиглоты отлично запоминают не потому, что у них изначально была прекрасная память, а потому что изучение иностранного языка – прекрасная тренировка памяти.

Правда в том, что в большинстве случаев сложнее всего выучить первый язык, а с каждым последующим процесс обычно идет легче и быстрее. Поэтому люди, уже знающие несколько языков, могут довольно быстро освоить новый по крайней мере на уровне выживания. Одна из главных проблем, с которой сталкиваются те, кто впервые изучает иностранный язык, – непонимание, как именно выстроить учебный процесс. Полиглоты отлично знают, какие именно цели необходимо ставить перед собой на каждом этапе обучения и как достигать результаты в максимально короткие сроки. Новичок в изучении языков, скорее всего, не сможет добиться успеха, если не будет иметь представления о методиках. Поэтому начинающим целесообразно обращаться за помощью преподавателя. Он научит не только выражать мысли на иностранном языке, но и правильно планировать занятия по определенной методике.

Советы, как стать полиглотом

Предположим, что один язык вы до желаемого уровня уже доучили. Вот еще некоторые советы, которые помогут вам стать полиглотом.

1. Выберите язык

Если вы уже говорите на одном иностранном и хотите изучать другие, обратите внимание на те, что принадлежат к той же языковой группе. Языковая группа – это ряд языков, имеющих общий «праязык». Как правило, они схожи между собой по грамматическому строю и лексическому составу. Например, французский, испанский, португальский, каталанский и некоторые другие имеют общий праязык – латынь – и относятся к романской группе. Лингвисты утверждают, что в романских языках словарный состав совпадает до 50%. В качестве примера можно привести числительные на французском, испанском и итальянском языках.

Учить язык, принадлежащий к той же языковой группе, значительно проще. Вы будете приятно удивлены тем, что многие грамматические конструкции вам известны, и это сэкономит вам много времени на запоминании и отработку правил. Не говоря о том, что множество лексических единиц вам также будет уже знакомо.

Впрочем, если вы хотите выучить иностранный, принадлежащий другой группе, не отказывайте себе, ведь желание и мотивация – более существенные факторы.

2. Поставьте реальные цели

Любой опытный преподаватель или репетитор подтвердит, что 50% успеха обучения – правильно поставленные, «разумные» цели. Если вы сразу установите для себя слишком высокую планку («Читать аутентичные тексты в оригинале»), вы достаточно долгое время не сможете к ней приблизиться, а следовательно, очень скоро потеряете мотивацию.

Поэтому отбросьте такие задачи, как «Научиться дискутировать об экспрессионизме», и даже такие, как «Говорить с носителем на бытовые темы». Ставьте цели, которые реально достичь за конкретные промежутки времени: «Освоить тему «Одежда» или «Довести до автоматизма употребление глаголов в прошедшем времени».

Если вы будете ставить реальные цели, то будет и желание продолжать обучение, а не бросать его. И так шаг за шагом вы дойдете именно до той глобальной цели, которую вы преследовали изначально. А чтобы рационально организовать свою работу, стоит вести план занятий. Указывайте в нем не только расписание, длительность уроков и т.д. но и темы, которые вы планируете освоить, например, в течение двух недель или месяца.

Для многих изучающих иностранный язык (в том числе опытных студентов) камнем преткновения становится регулярность занятий. Если вы не занимаетесь регулярно, вам вряд ли стоит надеяться на хороший результат. Всегда лучше заниматься хотя бы понемногу, но постоянно и без продолжительных перерывов. Чем чаще вы будете обращаться к языку и, соответственно, тренировать его, тем быстрее научитесь говорить на нем.

3. Выберите нужную лексику

Лингвисты утверждают: для того чтобы уметь объясниться и поддержать разговор на несложную бытовую тему необходимо знать около 300 слов. Если ваша цель – вести дискуссию практически на любую тематику, вам необходимо выучить около 3000 слов. Почему же многие студенты знают сотни слов, но не могут связать пару фраз? Дело в том, что важно не только количество, но и качество: какой именно лексикой пополнять словарный запас.

Нужно сконцентрироваться именно на тех словах, которые вы с наибольшей степенью вероятности будете применять в речи. В первую очередь это слова на бытовые темы, наречия вроде больше/меньше и пр. – слова, изучаемые на уровне выживания. Затем эту базу можно будет пополнять, но важно, чтобы вы использовали выученную лексику, иначе она уйдет в пассивный запас или вовсе забудется.

4. Сконцентрируйтесь на практике

Важный момент, который также относится к методике изучения, – обращать больше внимания на практику, а не на теорию. Это совсем не значит, что грамматика остается «в стороне» и ей совершенно не нужно заниматься. Несмотря на то что сегодня в моде курсы, исключающие занятия грамматикой, большинство лингвистов и преподавателей считают данный подход крайне непродуктивным.

Когда мы говорим об акценте на практику, то имеем в виду, что сразу после освоения определенного теоретического материала необходимо применять полученные знания на практике. То есть нужно больше времени уделять именно практическим навыкам (письму, чтению, говорению, аудированию), а не «зубрежке» правил как таковой. Соответственно, как можно больше слушайте, говорите, читайте и пишите на языке, особенно слушайте и говорите. Например, поищите собеседников – носителей языка на одной из многочисленных образовательных платформ или платформ для обмена языками. Ну и конечно, к вашим услугам сайты на изучаемых языках, YouTube и другие ресурсы.

5. Не бойтесь ошибаться

Важное правило, как стать полиглотом, – не бойтесь ошибаться. Неважно, решили ли вы изучать один иностранный язык или несколько, готовьтесь к тому, что не все будет сразу получаться. Вы не всегда будете сразу правильно выговаривать звуки, без ошибок писать новые слова, запоминать все с первого раза и т.д. Главное – чтобы неудачи не стали поводом для постоянного стресса, не привели к неуверенности в себе и к нежеланию продолжать занятия. Практика – один из главных аспектов в изучении языка, а чем больше вы «боитесь», тем меньше практикуетесь и тем меньше получаете удовольствия от процесса.

6. Получайте удовольствие от обучения

Многие лингвисты и преподаватели отмечают: чтобы стать полиглотом, нужно получать удовольствие от процесса обучению языку. Как минимум в таком случае вы с большей охотой будете тратить на это свободное время. «Не спешите сразу научиться говорить бегло. Получайте удовольствие от процесса. Иногда он будет вам казаться трудным, но от этого можно получать удовольствие, если вы постараетесь расслабиться», – Донован Нагел, говорит на 10 языках.

В заключение еще раз обобщим все вышесказанное. Итак, если вы хотите стать полиглотом, то:

Выглядит сложно? На самом деле все это действительно достижимо. Повторимся, что стать полиглотом может каждый, кто пожелает овладеть несколькими языками и приложит для этого необходимые усилия.

Также посмотрите видеоподборки, где спикеры – в том числе полиглоты – делятся советами, как учить иностранные языки и как преодолеть языковой барьер

Источник

Как стать полиглотом?

Во все времена полиглоты оказывались в центре внимания и становились объектами восхищения. В современных реалиях это как никогда актуально: человек, знающий много языков, чувствует себя уверенно как в повседневной жизни, так и во всемирной сети.

Давайте подробнее рассмотрим такое явление как полиглоссия, и узнаем, как стать полиглотом и значительно расширить свои языковые горизонты.

Кто такой полиглот: отличительные черты

Казалось бы, в определении такого явления все просто: тот, кто знает много языков, может считаться полиглотом. На самом деле, в лингвистике подобные понятия не столь однозначны. К примеру, даже если вы владеете английским, испанским и шведским, далеко не всегда вы можете относиться к группе таких людей.

Особенностями полиглотов можно назвать:

Также стоит отметить, что далеко не всегда полиглоты владеют всеми пятью или более языками в совершенстве – как правило, они свободно говорят и пишут на двух-трех, а знание остальных находится примерно на уровне B1 по общеевропейской шкале.

Сколько языков может выучить человек?

Помимо вопроса, как выучить много языков, нередко возникает вопрос – сколько их можно выучить в принципе? Специалисты в области языкознания считают, что выучить больше семи невозможно, некоторые из них предлагают увеличить это число до девяти. Впрочем, и у этого правила есть исключения. Так, попавший в «Книгу рекордов Гиннеса» кардинал Джузеппе Меццофанти, по историческим данным, свободно говорил на 26 языках, известный археолог Генрих Шлиман знал 15, и столько же – русский писатель Лев Толстой.

На самом же деле количество языков, которые вы сможете изучить, зависит от различных факторов – наличия свободного времени, которое вы готовы уделить занятию, вашего желания и заинтересованности, а также выбранной методики. Если все совпало удачно, вопрос, как выучить несколько языков, не покажется вам чрезмерно сложным.

Самые легкие языки для русскоговорящих

Тем, кто мечтает стать полиглотом, но не знает, с чего именно начать, специалисты рекомендуют определить, какой язык легче учить. В этом отношении все индивидуально, однако можно предположить, какие языки окажутся наиболее простыми для носителей русского.

Славянская группа

Именно к этой группе относится и русский, который находится в числе восточнославянских – здесь же значатся украинский и белорусский. Изучать их не слишком сложно благодаря сходству лексики и грамматики, однако акцент на фонетике и орфографии все же придется сделать.

Более сложными для освоения могут стать южнославянские языки – болгарский, хорватский и сербский. Правописание и словарь у них отличается удивительным сходством с русским, а с трудностями можно столкнуться при изучении грамматики и произношения. Что касается западнославянских польского и чешского, то с ними придется непросто из-за множества отличий в орфографии, грамматике и лексике.

Германская группа

Самые легкие языки для изучения для русских, относящиеся к данной группе – это немецкий и, конечно же, английский. Оба они – в числе лидеров по количеству говорящих в мире.

При этом немецкий привлекает несложными правилами чтения и письма, а английский – стройной и компактной грамматической системой и, конечно, своей популярностью.

Романская группа

Наибольшей популярностью в этой группе пользуются испанский, итальянский и французский, которые привлекают красотой речи, не слишком сложной грамматикой и весьма значимыми социокультурными аспектами. Без некоторых сложностей вроде правил произношения в испанском или употребления предлогов в итальянском, конечно, не обойдется, однако при должном усердии все они вполне преодолимы.

Если вы заинтересованы в том, как стать полиглотом, то вам наверняка любопытно будет узнать, какие языки считаются самыми сложными для изучения. Сегодня в их числе называют венгерский, арабский, корейский, японский и китайский.

Однако и здесь все зависит от особенностей вашего восприятия: кто-то с легкостью освоит японский, но будет долго биться над греческим, для кого-то окажется несложным иврит, однако финский окажется непосильной задачей. В любом случае, ориентируйтесь на собственные ощущения.

Пробуем, в меру углубляемся, общаемся: советы по изучению иностранного языка

А теперь – о главном: как успешно выучить много языков, не утратив при этом мотивацию.

Предлагаем вам несколько полезных советов, а также секреты полиглотов, известных сегодня – таких как Дмитрий Петров и Виталий Мельников.

Любой иностранный язык – это интересный и огромный мир, который сулит множество открытий, и каждый может найти в нем что-то особенное для себя. Постигайте не только язык, но и связанные с ним социальные, национальные и культурные особенности – и тогда точно увлечетесь по-настоящему. И, конечно, убедитесь, что вы сможете регулярно (лучше ежедневно) находить определенное время для занятий – лишь в этом случае гарантирован успех.

Надеемся, что наши советы по изучению языка (и даже не одного) вам пригодятся – и вы станете настоящим полиглотом. Успехов в открытии нового и интересного!

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Источник