Как отличить настоящие итальянские товары от подделки?
Итальянские вещи, обувь и аксессуары известны на весь мир своим отменным качеством и долговечностью. Все товары с маркировкой Made in Italy пошиты из высококачественных материалов и выглядят роскошно и дорого. Причем носить их можно не один год, именно поэтому они не продаются массово и стоят недешево. Итальянские вещи и обувь, аксессуары и техника пользуются огромным спросом у покупателей, поэтому их так часто пытаются подделать недобросовестные продавцы.
Не меньшим спросом среди покупателей пользуются другие европейские марки и бренды, например, фирменные аксессуары, сумки и обувь от Антонио Биаджи. Как же понять, настоящую вещь вы приобретаете или нет? Разберем подробнее.
«Made in Italy» из Китая и Турции
На рынке стран СНГ немало товаров неизвестного происхождения, которые имеют итальянские логотипы, но на самом деле не имеют никакого отношения к Италии. Производители дописывают к своим логотипам названия слова «Italy» или «Milano», придумывают замысловатые названия на манер итальянских брендов и делают многое другое, чтобы одурачить покупателя.
Как себя защитить?
Бирка «Сделано в Италии» накладывает на производителя определенные обязательства и требует соблюдения минимум нескольких условий: хотя бы 2 крайних этапа изготовления продукции должны осуществляться именно в Италии, использование логотипа «Made in Italy» контролируется законом.
Не стоит слепо доверять продавцам в магазине. На некоторых продуктах, например, на обуви может стоять знак Sole Italy. Это значит, что именно подошва (Sole) сделана в Италии, но сами туфли необязательно сделаны там же. К сожалению, многие продавцы даже не понимают, что означает эта фраза и где выпускается их товар. Фраза Vero Cuoio в переводе с оригинала значит, что для этой пары взяли кожаную подошву из Италии.
Поэтому на то, что производство вещей и обуви происходило в Италии указывает лишь маркировка «Made in Italy» или ее итальянский аналог. Однако, в последние годы наблюдается тенденция удешевления производства среди многих мировых компаний. Так и некоторые бренды Италии перенесли свое производство в азиатские страны. Например, ботинки Bruno Premi уже делают в Индонезии. Недорогая итальянской марки обуви Cafe Noir сейчас также изготавливается в Китае. Но так или иначе, обе марки предлагают великолепную обувь за небольшие деньги. Каждая пара стоит примерно 150 евро, что приравнивается к обуви на рынках стран СНГ.
Приставка 100% в надписи «Made in Italy» или «Made in Italy 100% Certificate» означает, что все этапы производства продукции были пройдены именно в Италии, а если вы обнаружили надпись без нее, то это значит, что часть технологического процесса могла происходить в любой точке мира, а только два последних цикла были выполнены непосредственно в Италии. К сертифицированному товару обязательно прилагается сертификат, подтверждающий легальность производителя. Сертификацию солидные марки проходят регулярно. (Фото сертификата)
Изучите бренд
Проверьте один момент. Посмотрите, действительно ли бренд имеет итальянское происхождение. Забейте в Google рядом с названием бренда слова scarpe (обувь) или borsa (сумка). Вот, к примеру, у компаний Lemare и E’clat нет сайтов, но прекрасно их продукция есть в итальянских интернет-магазинах.
Существует и обувь производства Турции, маскирующаяся под итальянскую. Что тоже совершенно неинтересно.
Три шага, как отличить поделку?
1. Чаще всего мошенники подделывают известные бренды, например, Hermes, Chanel, Prada, Fendi, Gucci, Louis Vuitton и т. д. Поэтому просто покупайте такие вещи в настоящих фирменных бутиках и магазинах. Другие продавцы, скорее всего, продадут вам ширпотреб.
Марки попроще, такие как Gilda Tonelli, Tosca Blu, Cromia и 2-е линии марок «люкс» (Class Roberto Cavalli, Red Valentino, Versace Collection) редко копируют, поэтому шанс купить настоящую фирменную вещь возрастает.
2. Цена в интернет-магазинах и в магазинах не может быть сильно ниже, чем на сайте производителя. Доставка такого товара и таможенные сборы только увеличивают стоимость товара. Часто итальянцы имеют странную тенденцию – они продают иностранным покупателям товары значительно дороже, чем местным продавцам.
Есть и такие «товарищи», продающие «липу» дороже настоящей брендовой вещи.
Мифы о настоящих брендах
Это справедливо для наиболее дорогих сумок из первых линий люкс-брендов (Прада, Гуччи и тд). Производитель сам принимает решение о сопроводительных документах. Едорогой итальянский бренд сумок Antonello Serio даже не имеет тряпичного мешочка. А документы – вопрос политики для каждого бренда. Бюджетные Love Moschino всегда имеют документы, а вот у намного весомого бренда Versace Collection есть лишь одна бирка, где указан логотип. Наличие документов не спасет от мошенников – сделать пластиковую карту с номером обойдется менее 50 центов.
Миф 2. Вся подошва итальянских марок обуви – кожаная.
Это не правда, много зимних моделей сделаны с использованием подошвы из полимера.
Миф 3. В итальянской обуви нет меха, так как у них теплая зима.
Зима в Италии есть! СНГ – огромный рынок для производителей, поэтому итальянские фабрики производят много меховой обуви.
Миф 4. Натуральные кожаные сумки всегда тяжелые.
Сумки могут быть из любого материала, даже из соломы, из кожи питона или текстиля. Они не обязательно тяжелые.
А что вы думаете об этом? Оставьте комментарий к статье — Комментариев 0
design by italy
1 design
вчт. восходящее проектирование
намерение, цель;
by design намеренно, преднамеренно conceptual
задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага
композиция (картины и т. п.)
намерение, цель;
by design намеренно, преднамеренно
предназначать;
this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета
проект;
план;
чертеж;
конструкция, расчет;
a design for a building проект здания
рисунок, эскиз;
узор
составлять план, проектировать;
конструировать
(тж. pl) (злой) умысел;
to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.)
проект;
план;
чертеж;
конструкция, расчет;
a design for a building проект здания
for reliability надежностное проектирование
вчт. проектирование диалога draft
(тж. pl) (злой) умысел;
to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) industrial
вчт. интерактивное проектирование internal
вчт. логическое проектирование modular
вчт. блочная конструкция package
предназначать;
this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета top-down
вчт. нисходящее проектирование trial
задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага
задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага
2 preliminary design
3 by design
4 design
this room is designed as a study э́та ко́мната предназнача́ется для кабине́та
we did not design this result мы не ожида́ли тако́го результа́та
we designed for his good мы де́лали всё для его́ бла́га
5 Italy
6 module of design
7 design
8 design
9 design limits
10 landscape design
11 design recommendations
12 pavement design
13 form pressure design values
14 design review
15 design ultimate requirements
16 setting design limits
17 industrial design
18 design value
19 structural design
20 design theory
См. также в других словарях:
Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia
Design 1047 battlecruiser — A plan and profile of Nevesbu s Project 1047; it is not specified if this depicts the final design.[1] Class overview Name … Wikipedia
Design Wales — is an organisation based at the University of Wales Institute, Cardiff, which over the years has raised the profile and increased the use of design within the Wales’ economy. This to a great extent has been achieved by providing one to one design … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Italy — <p></p> <p></p> Introduction ::Italy <p></p> Background: <p></p> Italy became a nation state in 1861 when the regional states of the peninsula, along with Sardinia and Sicily, were united under King … The World Factbook
design — During the Franco dictatorship, when the climate was unfavourable to design, demand from industry was scant, and the few intellectuals who believed in progressive design, excluded as they were from political and economic influence, had to make … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Design numérique — Le design numérique (également appelé design d interaction ou design interactif) définit les structures et comportements de systèmes interactifs. Sommaire 1 Genèse 2 Application 3 Spécificités du design numérique 3.1 … Wikipédia en Français
Italy Star — Infobox Military Award name=Italy Star caption=Obverse of medal and ribbon awarded by=United Kingdom and Commonwealth type=Campaign medal eligibility=1 days service for=Service campaign=Italy 1943 45 status= description=Six pointed star clasps=… … Wikipedia
Italy (Epcot) — Infobox Disney ride name=Italy logo=Italy at Epcot.png caption= park=Epcot land=World Showcase designer= manufacturer= type=Themed Pavilion theme= soft opened= opened=October 1, 1982 closed= host= music= length= attraction height= site area=… … Wikipedia
Italy — Italie Repubblica italiana (Italia) (it) République italienne (Italie) (fr) … Wikipédia en Français
garden and landscape design — Introduction the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… … Universalium
Качество и не только: что значит фраза «Made in Italy»
Мнение Алессии Санти, креативного директора Manila Grace
Фото: Пресс-служба Manila Grace
Отметку «Made in Italy» на бирке традиционно считают гарантией высокого качества продукта. Однако итальянские дизайнеры считают, что это не единственная особенность их изделий. Они ощущают связь с великим культурным наследием своей страны и мыслят себя продолжателями итальянских деятелей искусства, идеи которых изменили мир. Иными словами, надпись «Made in Italy» можно поставить на обороте картины «Рождение Венеры» Боттичелли, в титрах фильма «8 с половиной» Федерико Феллини и на этикете платка, сшитого в Италии, — и во всех случаях она будет означать одно и то же. Что именно — разбираемся вместе с Алессией Санти, креативным директором итальянского бренда женской одежды и аксессуаров Manila Grace.
Алессия Санти — о том, почему другие не могут так, как итальянцы:
«Итальянцы живут в окружении невероятной красоты. Великолепные пейзажи Италии, история и культура — все это формирует наш вкус и исключительный взгляд на мир, вдохновляет на творчество, питает креативность. Так что местные дизайнеры и художники могут себе позволить не идти на поводу у общемировых тенденций, а генерировать действительно новые идеи.
В сознательном возрасте я захотела найти свой стиль — без оглядки на штампы в моде, единственный и неповторимый, который бы передавал мою исключительность. Я знаю, что многие женщины хотят того же — чувствовать себя уникальными и свободными. Исполнять их желания — задача моей марки Manila Grace».
Отказ от сиюминутных тенденций
Современная мода стремительно меняется: о некоторых трендах забывают уже через сутки после обсуждения. Поэтому бренд Manila Grace предлагает женщинам все, чтобы они смогли создать свой собственный узнаваемый стиль и не зависели от массовых тенденций. Даже на сайте этой марки вы не найдете раздела с подборками вещей под существующие тренды, зато там есть рубрика «Mood of the Week». Для нее Алессия Санти выбирает несколько линий своей коллекции и рассказывает о них. Например, на этой неделе в «Mood of the Week» — розовые тотал-луки, вечерние платья макси и платки Foulard с авторскими принтами.
Собственный стиль
Чтобы любая женщина могла найти свой стиль вместе с Manila Grace, Алессия Санти представляет в коллекциях марки разные трактовки одной и той же вещи. Например, брючного костюма. Наряду с джинсовыми вариантами в ассортименте Manila Grace можно отыскать вельветовые с пиджаками на поясе и брюками клеш — однотонные или с флоральным принтом, жаккардовые с абстрактными узорами. А так как Manila Grace выступает за свободу и необычные комбинации, в образах детали костюмов можно сочетать между собой — даже если у них разные принты, фактуры и силуэты.
Авторский дизайн
В основе всех принтов Manila Grace — эскизы самой Алессии Санти. Они запатентованы, поэтому принтованные вещи этого бренда узнаваемы. Каждый сезон Manila Grace представляет отдельную коллекцию платков Foulard с оригинальными принтами. Орнаменты в основном флоральные или геометрические абстрактные, а цветовая гамма построена на комбинации ярких оттенков, например фуксия или электрик, и нейтральных — бежевых, молочных, черных. Предметы с разными принтами Алессия Санти рекомендует сочетать между собой. При этом у Manila Grace можно найти все, чтобы составить тотал-лук из вещей с одинаковым цветовым рисунком.
Публикация от Manila Grace (@manilagraceofficial) Дек 21, 2017 at 5:30 PST
Публикация от Manila Grace (@manilagraceofficial) Дек 15, 2017 at 12:00 PST
Натуральные материалы
Отметка «Made in Italy» — это не только про оригинальный дизайн продукта, но и про его превосходное качество. Чтобы добиться этого, для коллекций Manila Grace используют только натуральные материалы — шелк, хлопок, кашемир, шерсть, экокожу, а также трикотаж. Все вещи марки делают в Италии, а некоторые детали отдельно обрабатывают дизайнеры бренда. Ткани Manila Grace окрашивают вручную — так получаются сложные полутона, например дымчато-голубой, пыльная роза, экрю, которые Алессия Санти использует в коллекциях марки.
Креативные последователи
Для Алессии Санти креативность воплощается в оригинальном видении, нестандартности мышления и отказе от навязанных трендов. Поэтому амбассадорами бренда становятся те, кто разделяет мнение дизайнера. Это представители креативного класса из тех стран, в которых есть магазины этого бренда, — всего их 19. Например, в Бельгии — это Софи Валькирс, основательница антверпенского портала о моде Fashionata, в Италии — Александра Перейра, модный дизайнер и редактор блога Lovely Pepa, и Марианна Томазелли, иллюстратор, которая зарисовывала девушек в платках Foulard от Manila Grace. Для своих социальных сетей девушки фотографируются в одежде бренда — на улицах родного города, в путешествиях и на светских мероприятиях вроде Миланской недели моды и Венецианского кинофестиваля.
Публикация от Manila Grace (@manilagraceofficial) Дек 20, 2017 at 9:32 PST
Публикация от Manila Grace (@manilagraceofficial) Сен 24, 2017 at 12:24 PDT
Где купить
Корнер в универмаге «Цветной»
Цветной бульвар 15, стр. 1
улица Новый Арбат, 19
Корнеры в сети магазинов ХЦ
ТЦ «Лейпциг», ул. Академика Варги, 8, корп. 1
ТЦ «Рублевский», Рублевское ш. (дублер), 48/1
Корнеры в сети магазинов Satski
«Ереван Плаза», ул. Большая Тульская, д. 13
«Галерея Аэропорт», Ленинградский проспект, 62а
“Made in Italy”: бренд или ловушка?
Что же значит “Made in Italy“? Этот концепт нации можно охарактеризовать с различных точек зрения. Согласно некоторым исследованиям, бренд “Made in Italy” нужно рассматривать со следующих ракурсов:
Данные элементы условно характеризуют безусловную концепция “Made in Italy“.
Ее можно выразить в симпатии, дружбе, красоте, развлечении, удовольствии, что сильно отличается, к примеру, от немецкой парадигмы (совершенство, стабильность, качество, недружелюбие, надежность) или от французской (высокомерие, элегантность, хорошее обслуживание, мода, еда и отдых). Как любая другая концепция, концепция “Made in Italy” представлена совокупностью понятий, передающих те или иные атрибуты образа страны. Например, картинки Феррари, Венеции, Версаче, Сикстинской Капеллы и пицца, паста, пляж – все это прочно откладывается в памяти и ассоциируется с “Made in Italy“.
Что интересно, подобная концепция, как показывают исследования, может влиять на восприятие итальянской продукции.
Стиль и дизайн – первое место в мире
Италия сильно отстает в технологии, конкурентоспособности, надежности и занимает среднее положение по качеству и его соотношение с ценой, по цене и обслуживанию.
Данные за 2010 г показывают, что Италия очень конкурентоспособна в легкой промышленности, в экспорте еды и вин, одежды, мебели. Она лидер по продажам тканей, одежды, кожсырья и обуви. Как видим, картина вполне оптимистичная, но есть и проблемы.
Продукция, сделанная в Италии, безусловно, все еще популярна. Однако, все больше и больше это подразумевает что-то, не только непосредственно произведенное, но и задуманное, спроектированное в Италии.
Знаменитое ноу-хау итальянских дизайнеров, результат вековых традиций в искусстве, таланта, эстетики и практики, которые сделали Италию уникальной страной. Итальянский продукт потребитель может приобрести где угодно, а, к примеру, качества немецкого – надежность, строгость, уверенность, безопасность – сильно привязаны к территории.
И с этой стороны возникает следующий вопрос: «задуманный в Италии» – необходимая или достаточная характеристика? И существуют ли еще другие важные условия для восприятия продукта как итальянского?
Реальность подсказывает, что такие условия есть. Однако известно, что существуют вещи, считающиеся итальянскими, однако, они не были ни произведены, ни задуманы в Италии. Во многих странах, например, в Китае достаточно одного итальянского названия или рекламной кампании с использованием изображений итальянской жизни, чтобы привлечь покупателя. В США повара зачастую открывают «итальянские» рестораны, кухня которых не является итальянской, но потребитель верит названию. Интересно, что так же в свое время там произошло и с французской кухней.
Это и есть ловушка итальянские бренды, “made in Italy”
Из этого может следовать, что основное условие принятия продукта как итальянского – это не его место производства, а то, как его воспринимают. В этом смысле продукт ассоциируется с народом, стилем, историей, землей, социальной жизнью и т.д.
Непонятно, как разумный потребитель, таким образом, может попасть в подобную ловушку, купить что-то, что связано с Италией лишь символически. Ответ прост: разумного потребителя не существует. Это выдумка неоклассической экономики. В прошлом была придумана модель когнитивного потребителя, который попадает в когнитивные ловушки, продуманные и обоснованные предубеждения, иррациональные суждения. Сейчас это скорее перешло в теорию эмоционального потребителя. Дениэл Кенеман говорит, к примеру, о двух различных системах сознания: система 1, или рациональное сознание, осознающая, последовательная, медленная и неявная, в то время как система 2, или интуитивное сознание, неосознанная, параллельная, быстрая и явная. В принятии решений участвует скорее интуитивное сознание, основанное на чувствах и эмоциях. Таким образом, теория эмоционального потребителя рассказывает об использовании образов для магнитного резонанса в экономике.
В применении к итальянским продуктам эта теория как нельзя лучше объясняет причины такого спроса на символическую концепцию “Made in Italy“, не имеющую ничего общего с настоящей итальянской продукцией. Рациональной, сознательной частью мозга потребитель понимает, что на самом деле продукт не итальянский, но эмоционально, неосознанно испытывает противоположные чувства, так как видит броское название или картинку.
Если это действительно так, явление неискоренимо в принципе, и “Made in Italy” уже не итальянская собственность, а нечто, что может использовать каждый. Бороться с этим – конечно, правильно, даже если знаешь, что победить не получится. Тем не менее, единственным вариантом успеха итальянской продукции представляется вклад в исследование и развитие технологий производства, так как, только объединив технологию и дизайн, мы сможем рассчитывать на укрепление позиций.
КОНТРАФАКТ И ПСЕВДО-БРЕНДЫ «MADE IN ITALY»
Какое значение имеет понятие «псевдо- бренды»? Что скрывается за надписью «made in Italy»? Как отличить в магазинах товары итальянского производства от контрафакта?
Товары с внушающей доверие надписью “made in Italy” занимают, после продукции из США, второе место среди самых фальсифициреумых товаров, которые выставлены на продажу на прилавках магазинов во многих странах.
Ежегодно в Италии, потеря прибыли из-за контрафакта оценивается в миллионы евро. Такой высокий процент контрафакта состоит из популярных мировых брендов: Gucci, Armani, Valentino, Roberto Cavalli, Trussardi, Versace, Max Mara, Fendi, Prado, Dolce & Gabbana, Bulgari, Benetton.
Проект «100% сделано в Италии» был одобрен Министерством экономического развития Италии. Сертификацию «100% MADE-IN-ITALY» осуществляет Istituto TUTELA PRODUTTORI Italiani, а управление процесса сертификации с производителями обрабатываются Промышленной индустрией SPA. В результате успешного прохождения данной проверки по установленным критериям, лицо является зарегистрированным в Национальном реестре итальянских производителей.
В целях установления подлинности и качества товара итальянского производства, потребители могут проверить информацию о производителе товара на сайтах www.madeinitaly.org. и http://madeinitalycert.it/rintracciabilita_en.php.
Также, Istituto TUTELA PRODUTTORI Italiani проводит сертификацию «100% ручной работы в Италии» для предоставления потребителям гарантии о том, что продукция является ручной работой. Товары, отображающие сертификационные знаки «100% HANDMADE-IN-ITALY» можно считать истинными итальянскими изделиями ручной работы.
В соответствии со статьей 517 Уголовного кодекса Италии (Продажа промышленных продуктов с ложными знаками) CODICE PENALE (Testo coordinato ed aggiornato del Regio Decreto 19 ottobre 1930, n. 1398), любой, кто продает или иным образом распространяет интеллектуальную собственность или промышленные товары с именами, брендами или отличительными национальными или иностранными знаками, которые вводят покупателя в заблуждение относительно происхождения, происхождения или качества произведения или продукта, наказываются, если преступление не предусмотрено другим законом, лишением свободы на срок до двух лет и штрафом в размере до 20 тысяч евро.
Однако, потребителей вводит в обман и в заблуждение не только узнаваемость бренда или указание страны производства, но и непосредственное название торговой организации, состоящее из слов итальянского языка. Такое иностранное псевдо- название может отражать фирменное наименование компании, название бренда магазинов, место регистрации компании, а также использование надписи «made in Italy» на продукции.
В настоящее время не сокращается, а только увеличивает свои обороты регулярный поток массового создания псевдо- итальянских брендов в целях эффективной реализации продукции продавцами- производителями иных стран.
Возникает вопрос, что именно представляет из себя понятие «псевдо- бренды»?
Псевдо- бренды – это товарное обозначение компании- продавца, которое состоит из иностранных слов в целях умышленного введения в обман и в заблуждения потребителей для высокой продажи товаров иного производства и качества.
К признакам псевдо- брендов относится:
— Регистрация компании на территории Италии (однако производство и продажа продукции осуществляется на территории иной страны);
— Указание адреса места- нахождения на территории Италии (необязательно, что компания располагается там действительно);
— Наличие надписи «made in Italy» на одном из материалов/деталей продукции, что говорит о производстве только детали, но ни самой модели;
— Отсутствие внутренней надписи на продукции;
— Доменная зона сайта продавца (как правило, доменная зона соответствует зоне стране в которой находится производство и на территории Италии имеет значение как «.it».);
— Отсутствие у Продавца Сертификата соответствия продукции на языке страны Производителя.
Таким образом, в целях недопущения обмана и предотвращения наступления неблагоприятных последствий, связанных с качеством товара, потребителям необходимо осуществлять качественную проверку в момент купли- продажи товара определенного производителя, используя созданные правительством Италии реестры и сертификацию.
Хотите быть в курсе самых свежих публикаций?
Подписывайтесь на наш Telegram-канал
Ann Heinemann
Эксперт в fashion law
Практикующий юрист, автор первых в России книг «Интеллектуальные права в индустрии моды» и «Право в индустрии моды/Fashion law in Russia»