Текст песни Глеб Качан — Так повелось
Оригинальный текст и слова песни Так повелось:
Так повелось промеж людьми,
Что мы сторонимся любви,
Когда любовь почти равна смерти.
Я ем и пью, и слез не лью,
Живу и жить себе велю,
Но я люблю ее, люблю, верьте!
Хоромы царские белы,
Поют сосновые полы,
Холопы ставят на столы ужин.
А ты бежишь из темноты
Через овраги и кусты
И ей не ты, совсем не ты нужен!
Не наживай беды зазря,
Ведь, откровенно говоря,
Мы все у батюшки-царя слуги.
Ты знаешь сам, какой народ:
Понагородят огород,
Возьмут царевну в оборот слухи.
Снеси печаль на край земли,
Оставь до будущей зимы,
Зарой, забудь, не шевели, плюнь ты!
— На край земли? Какой земли?
Да, что вы все с ума сошли?!
Да, что вы все с ума сошли, люди.
Я ем и пью, и слез не лью,
Но я люблю ее, люблю,
И говорить себе велю: «Нужен!»
Довольно благостной возни,
Господь, помилуй, не казни!
Господь, помилуй, не казни!
Ну же. Ну же. Ну же.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Так повелось исполнителя Глеб Качан:
So it was led Intermedia people
What we love the Parties,
When love is almost equal to death.
I eat and drink, and do not pour tears,
Live and live’ll tell myself,
But I love her, love, believe it!
Mansions royal white,
Sing pine floors,
Serfs put on the dinner table.
And you’re running out of the darkness
Through ravines and bushes
And it’s not you, do not need you!
Not to make trouble for nothing,
Because, frankly,
We are all at the priest-king’s servants.
You know yourself what the people:
Ponagorodyat garden,
They’ll take the princess in the rumors turn.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Так повелось, просим сообщить об этом в комментариях.
| Так повелось промеж людьми, Что мы сторонимся любви, Когда любовь почти равна смерти. Я ем и пью, и слез не лью, Живу и жить себе велю, Но я люблю ее, люблю, верьте! |
Хоромы царские белы,
Поют сосновые полы,
Холопы ставят на столы ужин.
А ты бежишь из темноты
Через овраги и кусты
И ей не ты, совсем не ты нужен!
Не наживай беды зазря,
Ведь, откровенно говоря,
Мы все у батюшки-царя слуги.
Ты знаешь сам, какой народ:
Понагородят огород,
Возьмут царевну в оборот слухи.
Снеси печаль на край земли,
Оставь до будущей зимы,
Зарой, забудь, не шевели, плюнь ты!
— На край земли? Какой земли?
Да, что вы все с ума сошли?!
Да, что вы все с ума сошли, люди.
Я ем и пью, и слез не лью,
Но я люблю ее, люблю,
И говорить себе велю: «Нужен!»
Довольно благостной возни,
Господь, помилуй и казни!
Ведь Ты же можешь, черт возьми,
Ну же. Ну же. Ну же.
So it happened among people
That we shun love
When love is almost equal to death.
I eat and drink, and do not pour tears,
I live and live by telling myself
But I love her, love, believe!
Mansions royal white,
Singing pine floors,
Slaves put dinner on the tables.
And you run out of the dark
Through ravines and bushes
And she is not you, not at all you need!
Do not make mischief for nothing,
After all, frankly,
We are all with the father-servant of the king.
You know what kind of people:
Will make a garden,
Take the princess rumors in circulation.