Так как всем не угодишь то ограничимся собою
Поскольку всем не угодишь, то ограничимся собою?
Нет больше той любви, как если кто положит душу
свою за друзей своих. (Евангелие от Иоанна 15 гл. 13 стих)
Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее; а кто
потеряет душу свою ради Меня, тот сбережет ее. (Евангелие от Луки 9гл. 24 ст.)
Я в угоду себе любимому в своё время не сдал кандоминимум. Представляете. что тут взвешивать. вы же Личность, абстрактность женщины.
Зачем всем. Мне правда нравится делать приятное своим близким. Честно.
От «себя любимого» в этом случае далеко отвлекаться и не нужно.
зачем угождать? Достаточно быть терпимой и уважительной к слабостям других людей. Бежать нужно от угодливых людей. Эт да!
Спокойно лежащий на диване муж, с приходом жены, мгновенно превращается в. нагло валяющегося.
и это правильно. если комфортно на едине с собой, значит и все остальным будет счастье
нет Одна Такая ты прекрасная и парня непременно пригласи, просто интересней
Если себе будешь слишком часто угождать станешь толстой или еще чего хуже)))
Согласен для всех хорошим не сможешь быть, а для себя можно постараться!
Не. Надо радовать тех, кто искренне любит тебя. И про себя не забывать)))
ну, нет! хочется угодить близким! ведь приятно, если им что-то нравится!
А угождать никому и не стоит, просто нужно относиться ко всем хорошо!
угождать никому не надо. Чувство собственного достоинства бесценно
Так как всем не угодишь то ограничимся собою
Поскольку всем не угодишь, то ограничимся собою..
Кто сам понимает своё безумие, тот разумнее большинства людей.
Лион Фейхтвангер.
От ударов ломаются кости,а от слов ломаются люди.
читать дальше
Hельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью.
А.П. Чехов.
И страшнее кому вдруг увидеть, что там,
Рядом кто-то другой, и обжечься улыбкой?
Если вдруг у кого-то внутри пустота,
Кто из нас чьей являлся ошибкой?
Если вас нет рядом, когда женщине плохо, то не приходите, когда ей хорошо.
— жизнь надо прожить так, чтобы на небесах сказали: «Повтори»!
— или в аду: «Добро пожаловать, Наш Господин»!
когда чувства уже простужены
и у человека есть кто-то ближе.
люди как идиоты думают,
что ими все еще дышат.
Hе впускай ни кого в свой космос.
после ухода, он затушит всё твои звезды.
Чего ты снишься каждый
день?
зачем ты душу мне
тревожишь?
мой самый близкий из
людей,
обнять которого не
можешь.
Эта красота не важна, ведь мне не с кем разделить ее.
Когда меня на собеседовании спросили, как я справляюсь с жизненными трудностями, я ответила, что спасает чувство юмора.
Я не солгала, но про виски добавлять не стала!
Обстановка и люди вокруг ни в чем не виноваты. Мы таскаем с собой прошлое, и, если у нас с ним неладно, куда бы мы ни убежали,
оно будет ныть в боку.
Эльчин Сафарли. «Если бы ты знал»
Cамое странное то, что если я вам скажу:
«я вас не люблю»,
вы будете любить меня еще сильнее.
Cкорее ад замерзнет, чем у меня будут адекватные отношения с мужчиной моей мечты.
время, пожалуйста, поспеши.
ты знаешь,как для меня важно.
тут люди с кладбищем вместо души
и это действительно страшно.
лучшими людьми в моей жизни всегда оказывались те, про кого при первой встрече думаешь: «Господи, что это за псих?!»
Арета Франклин
— ты меня любишь?
— ты хочешь об этом знать?
— нет я хочу это чувствовать.
Валиуллин Ринат «Кулинарная книга»
это так обидно – чем сильнее ты жив,
тем легче тебя сломать.
да, я слышал, чем шире раскрываешь объятия,
тем легче тебя распять.
-Tакие мужчины делают из женщин великих художниц,актрис или на худой конец умных программистов,которые уезжают ломать свою жизнь в Амстердам.
-Kаким образом делают?
-Oни их бросают!
Мы всегда будем терять тех, кого не ценим, а потом вдруг понимать и падать на колени.
этот неловкий момент, когда тебе говорят : «будь проще — и к тебе потянутся»,
а ты никак не можешь выбрать способ убийства сказавшего это.
Привет, я ночь, и мы тут с твоим прошлым подумали, что ты не будешь сегодня спать.
-Возьми мне кофе.
-Какой?
-Какое. Кофе- среднего рода.
. И я сразу понял, что это была самая коротая влюбленность в моей жизни.
То, что внутри, всегда душит сильнее. Веревку можно снять с шеи, но не с души.
Осадок на душе по вечерам лучше не взбалтывать.
две простые истины, а люди никак не научатся
их различать:
никогда не лги тому, кто тебе доверяет.
никогда не доверяй тому, кто тебе солгал.
Cкучай, пожалуйста, и я обязательно тебе /еще много раз/ приснюсь.
Tолько ты не звони больше ночью.
думать, убиваться, курить – нету мочи.
знаешь, даже сказать тебе нечего.
не целую.
плохой тебе ночи.
Я, конечно, не совершенство. Но шедевр еще тот!
Из присланного по почте.
Говорят, притягиваются противоположности.
Сижу и думаю: «Это ж надо, насколько я хороша!»
________________________________________
Я, конечно, не совершенство. Но шедевр еще тот!
________________________________________
Мужчинам легче, они сразу видят, какая у нас грудь..
А вот нас, женщин, ждет сюрприз..
________________________________________
К сожалению, я не смогу выйти за вас замуж, но я всегда буду помнить, какой у вас тонкий вкус.
________________________________________
Если я сделала вид, что не заметила — это еще не значит, что вам все с рук сойдет.
________________________________________
Все мужчины ищут умную, красивую, ухоженную, стильную, роскошную, начитанную, сексуальную, молодую, с наличием своей квартиры, машины, шуб, бриллиантов и ещё главное верную и бескорыстную.
Возникает вопрос: вы то ей зачем?
________________________________________
— Дорогая! Если я уйду к другой. Ты будешь жалеть?
— Почему я должна жалеть незнакомую женщину?
________________________________________
Настоящая женщина должна уметь из ничего сделать три вещи: прическу, скандал и салатик.
________________________________________
Года бегут.
А дурь на месте.
________________________________________
Ох, не кофе бодрит по утрам. Ох, не кофе!
________________________________________
Любая женщина имеет право разбудить мужа в три часа ночи, чтобы спросить любит ли он ее.
А если любит, то пусть принесет попить)))
________________________________________
Если мужчина назвал женщину стервой, значит он потерял всякую надежду сделать её дурой
________________________________________
Мужчины! Прежде чем смотреть на чужую женщину и глотать слюни, задумайтесь — ваша женщина ведь тоже для кого-то ЧУЖАЯ!
________________________________________
Требовать чистоту в доме может только тот мужчина, который дал этот дом женщине.
Ждать вкусного ужина может только тот мужчина, который купил для его приготовления продукты.
Ну, а раздевать женщину может только тот мужчина, который ее одевает.
________________________________________
Истинная женщина всегда будет выбирать успешного и сильного. Это не расчет, просто она не может восхищаться неудачником.
________________________________________
«Я не знаю как, оно само купилось!»
________________________________________
Было время, когда я очень хотела замуж.
Теперь я всё поняла и просто хочу на море.
________________________________________
Я не для того в детстве училась ходить и разговаривать, чтоб выйдя замуж сидеть и помалкивать.
________________________________________
Нет ничего на свете ядовитей, чем женский, дружный коллектив!
________________________________________
Поскольку всем не угодишь, то ограничимся собою..
________________________________________
Берегите друг друга. Не ломайте то, что другие не могут даже построить.
________________________________________
Цените тех мужчин, с которыми чувствуешь себя Женщиной,
а не пациенткой психиатрической клиники.
________________________________________
Дорогой, погладь себе футболку, а то скажут, что я у тебя нихрена не делаю!
________________________________________
В общественном транспорте настоящие мужчины всегда сидят с закрытыми глазами, потому что им больно видеть, как женщины стоят.
________________________________________
Поймала Золотую рыбку. Она меня очень внимательно выслушала, и сказала: «Жарь!»
________________________________________
Мужчинам тоже тяжело. Встретишь женщину своей мечты, а у нее уже и муж и любовник есть.
________________________________________
Ощути всю боль быть женщиной, когда перед тобой десять оттенков красного лака, и все не такие, как тебе надо.
________________________________________
Британские учёные установили, что женщин, задающих мужчине вопрос «Ты где?» на самом деле интересует не его местоположение, а сколько у неё есть времени.
________________________________________
Врагов своих всегда прощаю, и отношусь к ним чуть любя — У всех людей свои проблемы, а у врагов ещё и я…)))
________________________________________
Я разделила бы всех мужчин на две группы:
1. Homo sapiens — человек разумный, мыслящий субъект.
2. Членистоногие — куда член, туда и ноги.
________________________________________
Не имеет значения, что думают другие – поскольку они в любом случае что-нибудь подумают. Так что расслабься.
________________________________________
Женщины тоже охотятся на мужчин. Капризы – это такая разведка, борщи – приманка. Постель – западня, и полный нежности взгляд – это контрольный в голову.
________________________________________
Ты можешь быть бесконечно прав, но какой в том толк, если женщина твоя плачет?
________________________________________
Как сказал один мудрый мужчина, если женщина что то захотела, найди, дай и радуйся вместе с ней.
________________________________________
Свободный мужчина- это как одно свободное место в переполненной электричке.
С ним наверняка что- то не так.
________________________________________
Не расстраивайтесь, если вас жутко тянет жрать в темное время суток, может вы просто жрица ночи!
________________________________________
Эх, душа просит праздника! Что с ней сделаешь, придется выгуливать. )
________________________________________
Свою жизнь надо устраивать до тех пор, пока жизнь не начнет устраивать тебя.
________________________________________
Хорошо там, где меня нет.
Но ничего, я и туда доберусь!
________________________________________
Если ваша жена купила новое платье, сделала новую прическу, маникюр, педикюр. можете смело отпрашиваться на рыбалку. ОТПУСТИТ!!
________________________________________
Первые сорок лет детства для мужчины самые тяжелые. )))
________________________________________
Почему-то когда ты теряешь интерес к мужчине, у него просыпается жгучее желание быть рядом с тобой.
Хотя до этого момента никаких симптомов не проявлялось.
Странные вы, мужчины… ищете журавля в небе, а потеряв свою синичку, осознаете, что она лучше всякого журавля.
________________________________________
Знакомиться надо с умом!
С удовольствием вы познакомитесь немного позже. )))
________________________________________
Скромность красит человека.
В серенький цвет.
________________________________________
Так как всем не угодишь то ограничимся собою
since you can’t please everyone, you have to focus on yourself.
Комментарий переводчика
. or as the song says, «You see you can’t please everyone, so you got to please yourself.» https://www.youtube.com/watch?v=nT6bgyimP8g
As you can’t please everyone, please yourself in the first place.
Обсуждение ( 20 )
Elena: confine ourselves to ourselves is extremely clumsy here, and if anything, it would refer to someone who was so introverted that they never communicated with the outside world: https://www.google.com/#q=%22confine+ourselves+to+ourselves%22
Jane: Your translation is much to wordy and formal for such a simple, informal sentiment.
Tatiana, I think «choose’ is too dramatic here. I think you would have done well to just repeat the same verb: Since you can’t PLEASE everyone, just PLEASE yourself.»
Thank you, Uly. Would it be correct to say: «It’s impossible to please everybody, so let’s at least please ourselves»?
Yes, that would be better, but I think the general YOU is good in both languages.
It’s also used in questions to distill things down to the matter at hand. For example, let’s say you want to borrow your father’s car for the evening. So you asked him a series of questions: – «Do you have plans tonight? Is mom using the car tonight? Does the car have gas?». Your father doesn’t understand why you’re asking so many questions and says «Jane, if you wanted to borrow the car, why didn’t you just ask me for it in the first place?»
Finally, it’s used in the affirmative statements to refer to an original intent. For example, let’s say your friends are all driving to the country for the weekend. When the day comes to leave, they tell you that there’s not enough room for you in either of the cars. You become angry and say «Well I didn’t want to go to the country in the first place!» This means something like «well I didn’t want to go anyway, so I don’t care!»
Так как всем не угодишь то ограничимся собою
Поскольку всем не угодишь, то ограничимся собою?
Да,это самый спокойный и ненавязчивый способ самоутверждения и прекрасное времяпровождение.)
Спокойно лежащий на диване муж, с приходом жены, мгновенно превращается в. нагло валяющегося.
. если за собой следишь-значит многим угодишь. я имею ввиду мужиков. было бы твоё желание.
Жалко, что не мой! Говорят, что Есенин или Маяковский.
первый признак эгоизма-слово «я» в каждом предложении,второй-«себе,себя»,третий-«мне,меня».
но ведь иногда получается по знаменитой фразе: хотели как лучше, а получилось как всегда
. предлагаю мною, я на всё согласный, кроме жирноты, глупизны, и прочего аналогичного : )
и это правильно. если комфортно на едине с собой, значит и все остальным будет счастье
ну конечно только собою- нет нет про одного что подумают? Эх опять всем не угодишь
Ой. белочка. я тебя вижу. похоже точно спать пора. Досиделась. до белочки.
если себя не любить и не угождать себе, то как можно этого требовать от других?
нет Одна Такая ты прекрасная и парня непременно пригласи, просто интересней
Если себе будешь слишком часто угождать станешь толстой или еще чего хуже)))
Правильная постановка. Только так можно достичь психологического комфорта
себя конечно, нужно любить и холить, но без любви к ближнему, душа черствеет
Никому не надо угождать. Надо просто любить себя и тогда тебя полюбят все!
только пусть не все.
Я имела ввиду, что будут уважать. А любит пусть один Вами любимый!