Так бы бежал и бежал не оставляя след

Текст песни Моя дорогая — Так бы бежал и бежал

Оригинальный текст и слова песни Так бы бежал и бежал:

Так бы бежал и бежал,
Не оставляя след,
Не замедляя шаг,
Тысячу лет…
Так бы дышал и дышал
Ветром и тишиной,
Звезды к себе прижав,
Все до одной…

Три миллиарда лет подряд
Снится мне белый город, где легко.
Город-спасенье, город-брат,
И этот город очень далеко…

Так бы летел и летел,
Впитывая озон,
Как я всегда хотел,
За горизонт!
Чтоб за моей спиной —
Ржавые пятна крыш;
Маленькое окно,
Где ты сидишь…

Три миллиарда лет подряд
Снится мне белый город, где легко.
Город-спасенье, город-брат,
И этот город очень далеко

Так бы бежал и бежал,
Не оставляя след,
Но замедляю шаг —
Города нет…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Так бы бежал и бежал исполнителя Моя дорогая:

It would have escaped and fled,
Leaving no trace,
Not slowing down,
A thousand years …
It would have breathed and breathed
Wind and silence,
Stars to their pressing,
Each and every one …

Three billion years in a row
Dream of me White City, where it is easy.
City-salvation, the city-brother,
And this city is very far away …

It would have flew and flew,
Absorbing ozone,
As I have always wanted,
Over the horizon!
That behind me —
Rusty roof stains;
Small window,
Where are you sitting…

Three billion years in a row
Dream of me White City, where it is easy.
City-salvation, the city-brother,
And this city is very far

It would have escaped and fled,
Leaving no trace,
But slow down a step —
Cities do not have …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Так бы бежал и бежал, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Текст песни Моя дорогая — Бежал

Оригинальный текст и слова песни Бежал:

Так бы бежал и бежал,
Не оставляя след, не замедляя шаг,
Тысячу лет.
Так бы дышал и дышал
Ветром и тишиной, звезды к себе прижав
Все до одной.
Три миллиарда лет подряд снится мне белый город,
Где легко.
Город спасения, город брат
И этот город очень далеко.
Так бы летел и летел,
Впитывая озон.
Как я всегда хотел
За горизонт.
Чтоб за моей спиной ржавые пятна крыш,
Маленькое окно, где ты сидишь.
Три миллиарда лет подряд снится мне белый город,
Где легко.
Город спасения, город брат
И этот город очень далеко.
Так бы бежал и бежал,
Не оставляя след, но замедляю шаг,
Города нет.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Бежал исполнителя Моя дорогая:

It would have escaped and fled,
Without leaving a trace, without slowing down,
A thousand years.
It would have breathed and breathed
Wind and silence, the stars themselves to pressing
Each and every one.
Three billion years in a row I dream white city,
Where easily.
City salvation, the city’s brother
And this city is very far away.
It would have flew and flew,
Absorbing ozone.
As I’ve always wanted
Over the horizon.
To my back rusty spots roofs,
A small window where you sit.
Three billion years in a row I dream white city,
Where easily.
City salvation, the city’s brother
And this city is very far away.
It would have escaped and fled,
Leaving no trace, but slows down,
Cities not.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Бежал, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Раскинулось море широко.

Раскинулось море широко,
И волны бушуют вдали…
Товарищ, мы едем далёко,
Подальше от нашей земли.

Не слышно на палубе песен,
И Красное море шумит,
А берег суровый и тесный,-
Как вспомнишь, так сердце болит.

Там русские спят адмиралы
И дремлют матросы вокруг.
На них вырастают кораллы,
На пальцах раскинутых рук.

Когда засыпает природа,
И яркая светит луна,
Герои погибшего флота
Встают, пробуждаясь от сна.

Они начинают беседу,
Со дна разговоры слышны.
О жизни матросской — нелегкой
Всю ночь говорят моряки.

«Товарищ, я вахты не в силах стоять,-
Сказал кочегар кочегару,-
Огни в моих топках совсем не горят;
В котлах не сдержать мне уж пару.

Нет ветра сегодня, нет мочи стоять,
Согрелась вода, душно, жарко.
Термометр поднялся аж на сорок пять,
Без воздуха вся кочегарка.

Пойди, заяви всем, что я заболел
И вахту, не кончив, бросаю.
Весь потом истек, от жары изнемог,
Работать нет сил, умираю!»

Товарищ ушел, он лопату схватил,
Собравши последние силы,
Дверь топки привычным толчком отворил,
И пламя его озарило.

Лицо его, плечи, открытая грудь,
Пот с них струившийся градом,
Но если б кто мог в них туда заглянуть,
Назвал кочегарку бы адом.

Котлы паровые зловеще шумят,
От силы паров содрогаясь,
Как тысячи змей пары же шипят,
Из труб кое-где пробиваясь.

А он, извиваясь пред жарким огнем,
Лопатой бросал ловко уголь;
Внизу было мрачно: луч солнца и днем
Не может проникнуть в тот угол.

Окончив кидать, он напился воды,-
Воды опресненной, нечистой,-
С лица его падал пот, сажи следы.
Услышал он речь машиниста:

«Ты, вахты не кончив, не смеешь бросать,
Механик тобой недоволен;
Ты к доктору должен пойти и сказать,-
Лекарство он даст, если болен!»

За поры он слабо хватая рукой,
Вверх он по трапу забрался:
«Пойду за лекарством в приемный покой,
Снемог от жары, задыхаюсь».

На палубу вышел, сознанья уж нет.
В глазах у него всё помутилось…
Увидел на миг ослепительный свет…
Упал… Сердце больше не билось.

К нему подбежали с холодной водой,
Стараясь привесть его в чувство,
Но доктор сказал, покачав головой:
«Бессильно здесь наше искусство…»

Внезапно механик вскричал — Подлецы!
Задам я ему притворяться! —
И, ткнувши ногою в бок мертвеца,
Велел ему тотчас убраться.

— Не смейтесь вы! —с ужасом доктор вскричал,—
Он мертвый, совсем застывает!
Механик смущенный тогда отвечал:
— А чёрт же их душу узнает!

Я думал, что он мне бессовестно врет,
Он не был похож на больного…
Когда бы я знал, что он в рейсе умрет,
То нанял в порту бы другого.

Всю ночь в лазарете покойник лежал
В матросскую робу одетый.
В руках он дешевую свечку держал,
Воск таял, жарою согретый…

Проститься с товарищем утром пришли
Матросы, друзья кочегара,
Последний подарок ему поднесли —
Колосник горелый и ржавый.

К ногам привязали ему колосник,
Простынкою труп обернули,
Пришел корабельный священник-старик,
И слезы у многих сверкнули.

Был тих, неподвижен в тот миг океан
Как зеркало воды блестели…
Явилось начальство, пришел капитан,
И вечную память пропели.

Доску приподняли дрожащей рукой,
В саване тело скользнуло,
В пучине безвестной, глубокой, большой
Блестнув, и навек утонуло.

И в шуме морского прибоя звучит
Готовьтесь к великому бою
За нас — моряков отомстите своих
Врагам пусть не будет покоя.

Напрасно старушка ждет сына домой,
Ей скажут — она зарыдает.
А волны бегут от винта за кормой,
И след их вдали пропадает
А волны бегут от винта за кормой,
И след их вдали пропадает…

Создана не позднее грани XIX—XX веков на основе популярного в годы Крымской войны 1853-56 гг. романса «После битвы» («Не слышно на палубе песен…», сл. Н. Щербины, 1843, муз. А. Гурилёва, 1852, там же см. первоначальную мелодию). Романс был очень популярен на флоте. Основной сюжет песни «Раскинулось море широко» — новый, не связанный с первоначальным романсом. Автор обработки текста — поэт-любитель Г. Д. Зубарев. Народные варианты короче авторского: реально бытуют 12-15 куплетов из первоначальных 21.

Изысканно-грустная первоначальная мелодия Гурилёва в песне стала значительно проще. Видимо, романс, попав во флотскую среду во время Крымской войны, продолжал изменяться, и к началу 1900-х итогом этих изменений стала песня «Раскинулось море широко».
Версия 2

Написана по реальному случаю, поэтом-любителем Фёдором Предтеча в 1906 году на пароходе «Тигр». На нём плыли матросы сбежавшие с Броненосца «Потёмкин».

После смерти кочегара Василия Гончаренко, друзья Василия попросили Фёдора написать прощально-поминальное стихотворение. Первыми он написал строки:

Далее, после прибытия домой, Предтеча обработал свой текст и добавил остальные куплеты. Через несколько лет о его песне узнал Юрий Морфесси который в 1912 году сделал граммзапись песни.

Источник

Раскинулось море широко.

Раскинулось море широко,
И волны бушуют вдали…
Товарищ, мы едем далёко,
Подальше от нашей земли.

Не слышно на палубе песен,
И Красное море шумит,
А берег суровый и тесный,-
Как вспомнишь, так сердце болит.

Там русские спят адмиралы
И дремлют матросы вокруг.
На них вырастают кораллы,
На пальцах раскинутых рук.

Когда засыпает природа,
И яркая светит луна,
Герои погибшего флота
Встают, пробуждаясь от сна.

Они начинают беседу,
Со дна разговоры слышны.
О жизни матросской — нелегкой
Всю ночь говорят моряки.

Источник

Мы случились однажды.

Мне говорили: увидишь, и в горле затихнет звук,
кудри черные обволокут
плечо
и дракон,
что живет в позвоночнике,
тут же расправит крылья и опустит голову
на твои ключицы.

Что любовь это дар, книги, конечно, лгут:
тысячи брошенок ищут твой стылый след,
но когда ты заносишь над ними свои слова
— сердце за сердцем падает в талый снег.
Падает, угасая.
Оставляя горькие полыньи.
Я стою ближе всех
обожженная и босая,
прикрывая подолом кусочек живой земли.

И твоя вода меня накрывает.

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник