1) Существующая этимология
в) Языкознание; http://genling.ru/books/item/f00/s00/z0000014/st010.shtml
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII в., М., РАН, 2002 г.
* Соха (Съха). 1. Кол, палка с развильем на конце. Острм. еван. 1057 г. 4. Колодка, ярмо (1318). На утрие же въ субботу возложиша соху от тяжка древа на выю святого Михаила. Рог. лет. XV в.
* Сохатый. 1. Сохатой зверь – лось. «Промеж себя у нас волость с волостью вотчины загранены…где добывать сохатый зверь». (Турин.) Слб. Сиб. 1635 г. 2. Сохатой, лось. «Еже есть сохатой, елень, изюбрь и подобная сим». (Сиб. Летописи), Слб. Сиб. XVII в.
б) Национальный корпус русского языка
В. Ф. Зуев. Извлечения из учебника «Начертание естественной истории» (1785)
«Лось, сохатый, величиною с лошадь, но шея не столь широкая, а кругловатая; голова большая, ноздри и рот пространные; уши большие; туловище пузатое, ноги длинные и тончавые; шерсть желтосерая, под брюхом белее».
3) Обобщение и вывод
* После «Смуты» в начале XVII века в России, колонизация Сибири носила «служебный» характер. В 1615 году был создан Сибирский приказ, который оформил новые порядки управления колонизируемыми землями, и уже к середине XVII века русские первопроходцы вышли к Тихому океану. Основной целью освоения Сибири было получение ценного меха пушных зверей (соболей, 1/3 дохода казны) и поиски драгоценных металлов и минералов. В 1686 году в Нерчинске проведена первая плавка серебра из Аргунских или Нерчинских серебряных руд.
* Энциклопедия животных; http://www.animalsglobe.ru/los/
Целесообразно рассмотреть термин в связи с терминологией сакрального языка иудеохристианства – иврита и библейскими образами.
4) Терминология иврита и библейский образ
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни – СОХАТЫЙ = СОХ+АТ+ЫЙ; у нас сразу же выделяются два термина иврита – СОХ ветвь и ЕТ лопата.
* СОХ+АТ+ЫЙ = ивр. СОХ, СОХА (талмудический термин, через букву «самех») ветвь; ивр. СОХ, СОХА ветвь, сук (библейское слово, через букву «шин-син») + ЕТ лопата, лемех, орало, мотыга, кирка (библейский термин); т.е. рога (ветви) в форме лопаты (уплощенные, щитком).
б) Библейский образ
* СОХ, СОХА (ветвь, сук)
Судей 9:48: «И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев (СОХА) древесных, и положил на плечи свои».
Судей 9:49: «И нарубил каждый из всего народа сучьев (СОХА), и пошли за Авимелехом, и положили к башне, и сожгли посредством их башню огнем, и умерли все бывшие в башне Сихемской, около тысячи мужчин и женщин».
*ЕТ (лопата, кирка, мотыга, орало, лемех)
* Иоиль 3:10: «Перекуйте орала (ЕТ) ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: «я силен»».
Зооним «сох+атый» является транслитерацией (передача слова другим алфавитом) двух терминов иврита; заимствованы из библейского лексикона. Образы и термины Библии перекочевали из оригинальных еврейских текстов и стали русской лексикой; такой же лингвистический процесс происходил постоянно и в других европейских языках.
Значение слова «сохатый»
1. Обл. Раздваивающийся, развилистый. На стволах сохатых дубов золотою прозеленью узорились чешуйчатые плиты ржавчины. Шолохов, Тихий Дон.
2. Рогатый, с ветвистыми рогами. Сохатый зверь. Сохатый олень.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
соха́тый (существительное)
1. рег. лось ◆ По рассказам ямщиков, в тайге живут медведи, волки, сохатые, соболи и дикие козы. А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Вместе с кабаргою в хвойных и мешаных лесах Сихотэ-Алиня живёт лось или, по-сибирски, сохатый (Cervus alces L., по-китайски хандаха). Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае. 1867—1869 гг.», 1870 г. (цитата из НКРЯ)
соха́тый (прилагательное)
1. с множеством ответвлений; ветвистый, развилистый ◆ На стволах сохатых дубов золотою прозеленью узорились чешуйчатые плиты ржавчины. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. (цитата из НКРЯ)
2. прост. о лосе рогатый, с ветвистыми рогами ◆ Но это был не сохатый, а олень того же роста, с гордо поднятой красивой головой, увенчанной огромными рогами, которые соединяли в себе особенности рогов как лося, так и изюбра (благородного оленя); на рога последнего они походили своими размерами, на рога первого тем, что оканчивались широкой лопаткой с зубцами. В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: непознаваемость — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Почему лось — «сохатый»?
Прилагательное сохатый образовалось от слова соха с помощью суффикса -ат-. Тем же путем возникли, например, прилагательное бородатый от существительного борода, горбатый — от горб, хвостатый — от хвост… Суффикс -ат- в этих прилагательных выражает значение обладания чем-либо (хвостатый — ‘тот, у кого есть хвост’). Существуют у этого суффикса и оттенки основного значения, например: носатый — это не просто ‘тот, у кого есть нос’, а ‘обладающий большим носом’.
Так что же получается — у лося есть соха? Возможно, еще и большая? Но как связано лесное животное и орудие пахоты?
Дело в том, что слово соха имеет давнюю историю. Появилось оно еще в праславянскую эпоху (его форму того периода реконструируют как *socha) и обозначало не только приспособление для вспашки земли. Более древний смысл данного слова — ‘раздвоенный сук’, ‘палка или ветка с развилиной на конце’. Русские говоры сохраняли это значение слова соха еще в XIX веке, что зафиксировано в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля.
Неудивительно, что сельскохозяйственное орудие получило такое название: древнейшая земледельческая соха как раз представляла собой большой сук с развилиной. Один из концов этой развилины служил острием, взрыхляющим почву.
В древнерусском языке сохой называли и орудие пахоты, и палку или кол с рогатиной, и колодку, которую вешали на шею преступникам, и даже земельную меру.
Но вернемся к лосю. Сохатым его назвали из-за больших рогов, напоминающих разветвленные древесные сучья. Прилагательное сохатый в данном случае образовано от слова соха в значении ‘сук с развилиной’. Данная этимология ни у кого из исследователей сомнений не вызывает.
И в литературном языке, и в диалектах слово сохатый не обязательно относится к лесному красавцу. Вот какие значения оно имеет:
В лексику литературного языка слово сохатый попало из диалектов. В говорах также существует родственный вариант названия животного — сохач. Самку лося называют сохатихой.
Родство с другими словами
Праславянское слово *socha возводят к праиндоевропейской основе *k’ak-/*k’ank- ‘сук, рогатина’. К числу родственных слов следует отнести литовское šakà ‘ветвь, сук, развилина’; латышское saka ‘разветвление дерева’, sakas ‘хомут, ярмо’; древнеиндийское çā́khā ‘ветвь, сук’, готское hôha ‘плуг’ и др.
Конец сохи, которым вспахивали землю, назывался сошни́к. Сохой сейчас почти никто уже не пользуется, а вот слово сошник продолжает широко употребляться и в наши дни. Так называют, во-первых, режущее острие сельскохозяйственных орудий, служащих для вспашки или рыхления земли (плуга, культиватора). Во-вторых, сошник — это еще и часть сеялки, предназначенная непосредственно для высеивания семян в почву. Также сошником называется металлическая пластина у лафета артиллерийского орудия, которая упирается в землю и препятствует откату орудия во время выстрела.
Лингвисты предполагают, что кроме существительного женского рода соха ‘разветвленный сук’ в древнерусском (или даже праславянском) языке когда-то был вариант мужского рода сохъ (сох). От него с помощью приставки образовано слово посох, первоначально обозначающее палку с изогнутым концом (с одним, а не двумя, как у сохи).
Чтобы сформулировать значение слова соха, мы неоднократно использовали существительное сук ‘ветка дерева’. Скорее всего, оно тоже состоит в этимологическом родстве с сохой. Только сук восходит к той разновидности праиндоевропейской основы, которая была осложнена вставкой носового звука *n: *k’ank- >*sonk-. В результате действия тенденции к открытости слога в праславянском языке сочетание *-on- между двумя согласными преобразовалось в носовой гласный *ǫ (заметку об этих звуках можно прочитать здесь). Далее из праславянского *sǫkъ образовалось древнерусское сѫкъ (соукъ), где носовой гласный в корне довольно скоро перешел в звук [у], а в конце слова утратился редуцированный гласный [ъ]. Так возникло слово сук в его современной форме.
Есть мнение, что все разобранные в нашей статье слова находятся в отдаленном этимологическом родстве с глаголом сечь ‘рубить, резать’, отсекать и т. д. Иначе говоря, сук или соха — это то, что отсекают от дерева или то, что имеет рассеченную форму. Разумеется, эти генетические связи не осознаются современными носителями русского языка и вообще восстанавливаются местами предположительно и с трудом, поэтому в нашем языке на нынешнем этапе его развития слова соха, сохатый, посох, сук и сечь однокоренными не являются. Однокоренными по отношению друг к другу остаются только слова соха, сошка и сошник.
Откупщиков Ю. В. К истокам слова: рассказы о науке этимологии. — М., 2005.
Трубачев О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках // О. Н. Трубачев. Труды по этимологии: Слово. История. Культура. — Т. 3. — М., 2008.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — Т. 3. — М., 1987.
Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. – К., 1989.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. – Т. 2. – М., 1999.
Словарь современного русского литературного языка. — Т. 14. — М., 1963.
СОХАТЫЙ
Смотреть что такое «СОХАТЫЙ» в других словарях:
сохатый — см. лось Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сохатый прил. • лось • сохач … Словарь синонимов
СОХАТЫЙ — СОХАТЫЙ, ая, ое; ат. (обл.). 1. С ветвистыми рогами. С. олень. 2. сохатый, ого, муж. То же, что лось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОХАТЫЙ — то же, что лось … Большой Энциклопедический словарь
сохатый — I см. сохатый; ого; м. На снегу следы сохатого. Здесь прошёл соха/тый. II ая, ое.; нар. разг. см. тж. сохатый, сохатиха Рогатый, с ветвистыми рогами (о лосе) Соха/тый зверь … Словарь многих выражений
сохатый — ая, ое. Нар. разг. Рогатый, с ветвистыми рогами (о лосе). С. зверь. С. олень. ◁ Сохатый, ого; м. На снегу следы сохатого. Здесь прошёл с. Сохатиха, и; ж. * * * сохатый то же, что лось. * * * СОХАТЫЙ СОХАТЫЙ, то же, что лось (см. ЛОСЬ) … Энциклопедический словарь
сохатый — briedis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Alces alces angl. elk; European elk; moose; moose deer vok. Elch; Elen; Elentier; Elk; europäischer Elch; westlicher Elch rus. лось; сохатый pranc. élan; élan à … Žinduolių pavadinimų žodynas
Сохатый — парнокопытное животное семейства оленей; то же, что Лось … Большая советская энциклопедия
Сохатый — I м. Лось. II прил. Имеющий ветвистые рога (о лосе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сохатый — I м. Лось. II прил. Имеющий ветвистые рога (о лосе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сохатый — 1. сохатый, сохатая, сохатое, сохатые, сохатого, сохатой, сохатого, сохатых, сохатому, сохатой, сохатому, сохатым, сохатый, сохатую, сохатое, сохатые, сохатого, сохатую, сохатое, сохатых, сохатым, сохатой, сохатою, сохатым, сохатыми, сохатом,… … Формы слов
Сохатый
Смотреть что такое «Сохатый» в других словарях:
СОХАТЫЙ — СОХАТЫЙ, сохатая, сохатое; сохат, сохата, сохато (обл.). 1. Имеющий развилину, раздвоение. Сохатая жердина. 2. Рогатый, с ветвистыми рогами. Сохатый олень. 3. в знач. сущ. сохатый, ого, муж. То же, что лось. «С ножищем да с рогатиной я сам… … Толковый словарь Ушакова
сохатый — см. лось Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сохатый прил. • лось • сохач … Словарь синонимов
СОХАТЫЙ — СОХАТЫЙ, ая, ое; ат. (обл.). 1. С ветвистыми рогами. С. олень. 2. сохатый, ого, муж. То же, что лось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОХАТЫЙ — то же, что лось … Большой Энциклопедический словарь
сохатый — I см. сохатый; ого; м. На снегу следы сохатого. Здесь прошёл соха/тый. II ая, ое.; нар. разг. см. тж. сохатый, сохатиха Рогатый, с ветвистыми рогами (о лосе) Соха/тый зверь … Словарь многих выражений
сохатый — ая, ое. Нар. разг. Рогатый, с ветвистыми рогами (о лосе). С. зверь. С. олень. ◁ Сохатый, ого; м. На снегу следы сохатого. Здесь прошёл с. Сохатиха, и; ж. * * * сохатый то же, что лось. * * * СОХАТЫЙ СОХАТЫЙ, то же, что лось (см. ЛОСЬ) … Энциклопедический словарь
сохатый — briedis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Alces alces angl. elk; European elk; moose; moose deer vok. Elch; Elen; Elentier; Elk; europäischer Elch; westlicher Elch rus. лось; сохатый pranc. élan; élan à … Žinduolių pavadinimų žodynas
Сохатый — парнокопытное животное семейства оленей; то же, что Лось … Большая советская энциклопедия
Сохатый — I м. Лось. II прил. Имеющий ветвистые рога (о лосе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сохатый — 1. сохатый, сохатая, сохатое, сохатые, сохатого, сохатой, сохатого, сохатых, сохатому, сохатой, сохатому, сохатым, сохатый, сохатую, сохатое, сохатые, сохатого, сохатую, сохатое, сохатых, сохатым, сохатой, сохатою, сохатым, сохатыми, сохатом,… … Формы слов