Собирай манатки что значит
Значение слова «манатки»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
МАНА’ТКИ, ток, ед. нет [польск. manatki] (простореч.). Вещи, пожитки. В дороге все свои м. растерял.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
мана́тки
1. собир. разг. мелкие вещи, пожитки
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: распроститься — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «манатки»
Синонимы к слову «манатки»
Предложения со словом «манатки»
Цитаты из русской классики со словом «манатки»
Сочетаемость слова «манатки»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «манатки»
Ей в таком случае придётся собирать манатки и возвращаться в пыльный город, оправдываться перед подругами, что от натуральной природы у неё выявилась аллергия.
Забирай манатки – да иди себе без оглядки!
Пакуй манатки, пока не поздно!
Синонимы к слову «манатки»
Ассоциации к слову «манатки»
Сочетаемость слова «манатки»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
МАНАТКИ
Смотреть что такое «МАНАТКИ» в других словарях:
манатки — добро, шмотье, пожитки, шмотки, шмутки, имущество, скарб, вещи, бебехи, барахло, хурды мурды, манатка Словарь русских синонимов. манатки см. вещи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
МАНАТКИ — МАНАТКИ, ток (прост.). Мелкие вещи, пожитки. Собирай свои м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
манатки — ток, мн. (польск. manatki пожитки … Словарь иностранных слов русского языка
манатки — ток, ткам; мн. (ед. манатка, и; ж.). Разг. сниж. Подержанная, ношеная одежда; носильные вещи; пожитки. Забирай свои манатки и проваливай … Энциклопедический словарь
манатки — ток, ткам; мн. (ед. мана/тка, и; ж.); разг. сниж. Подержанная, ношеная одежда; носильные вещи; пожитки. Забирай свои манатки и проваливай … Словарь многих выражений
манатки — [2/0] Какие либо вещи, одежда. Собирай свои манатки и уматывай отсюда куда хочешь. Просторечие, Разговорное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Манатки — мн. разг. сниж. Мелкие вещи, пожитки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манатки — манатки, манаток, манаткам, манатки, манатками, манатках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
манатки — ман атки, ток … Русский орфографический словарь
манатки — мн., Р. мана/ток … Орфографический словарь русского языка
Что значит «собирать манатки»?
Манатки- слово произошедшее от слова мантия. С латинского манатки это воровская одежда.есть польское слово manatki которое заимствовано из русского,
хотя есть версии что восходит к ит. к manata «узелок, пригоршня.
Выражение «собрать манатки» можно трактовать как предложение уйти,покинуть кого-либо в короткие сроки. Для того,чтобы быстро собраться,не нужно большого количества вещей.
Собирать манатки это призыв к к тому, к кому это обращается, чтобы он собрал свои вещи и приготовился к уходу. По моему мнению манатки от слова «манат» (азиатский рубль). Т.е. пожитки рублевые иначе дешевые. Проще говоря так обычно говорили когда обижались на того, кого хотят выгнать.
Что это значит и каковы истоки?
Не смотря на то, что слово, можно сказать, жаргонное, но корни у него, все таки, древние.
Если заглянуть в словарь, то он относит нас к такому толкованию:
Предположительно, что в русский язык это слово попало из Польши, но есть в украинском и болгарском языках в значении мелочь, мелкие вещи или «платок» по-украински.
Но предположительно, что все-таки это слово попало во все эти языки из греческого.
Есть еще версии происхождения:
Манатки. Охота на слова
Это слово МАНАТКИ я увидел на плакатах протестующих в Минске. В смысле – собирай, президент, манатки. Лукаш, действительно, наломал столько дров, что всё доброе, идущее от него, в миг было забыто. И его стали выгонять.
Слово МАНАТКИ мне известно с раннего детства, но писать не приходилось до сегодняшнего дня.
Манатки – это то, с чем пришёл. Когда уходишь, не забудь свои вещи, пожитки, манатки. Иначе говоря, забираешь только своё. Не смей чужого прихватить. Это моё детское восприятие.
Смотрим в словарях
МАНАТКИ, ток (прост.). Мелкие вещи, пожитки. Собирай свои м. Толковый словарь Ожегова и Шведовой
манатка обычно мн. манатки «одежда», манатья; «стар., поношенная одежда», арханг. (Подв.), манатя «белье», укр. мана;тка «платок». Из *манътья, др.-русск. манъти;, манътка, откуда манотья, манотка, затем манатья, Требн. Шерем. (ХIV в.; см. Шахматов, Очерк 183), Георг. Амарт. (Истрин 3, 256), ст.-слав. маньтиица ;;;;;;; (Еuсh. Sin.). Из ср.-греч. ;;;;;;;, ;;;;;;; «плащ» от лат. mantum; см. Фасмер, ЖСт. 17, 2, стр. 143 и сл.; Гр.-сл. эт. 121; Мейе, ;t. 348; Бернекер 2, 17; Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 49. От этих слов трудно отделить польск. manatki мн. «пожитки», которое возводят к ит. manata «узелок, пригоршня»; см. Малиновский, РF 2, 457; Брюкнер, KZ 42, 340; 48, 221; S;own. 321. Заимствование польск. слова из укр. сомнительно, вопреки Бернекеру (2, 17). Происхождение слова манатка в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
В словаре Владимира Даля этого слова нет. Не исключено, что он не воспринял МАНАТКУ как самостоятельное слово, мог отнести его к детскому словотворчеству, взятому напрокат юмористами. Почему я об этом говорю? Да потому что в жизни много слов, которые никак не отражены в словарях, хотя они многим известны, а их значение понятно, например, делегатки, кандидатки, обознатки, перепрятки.
Манатки
(значение) — мелкие вещи, пожитки.
Происхождение
Этимологический словарь русского языка (1950 – 1958 гг.) Фасмера М.Р. указывает, что слово пришло к нам из польского языка, где manatki имеет то же значение. В польский же язык слово пришло из латинского manata — «узелок, пригоршня».
В словарях
Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова :
Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова :
, манаток, ед. нет (польск. manatki) (прост.). Вещи, пожитки. В дороге все свои манатки растерял.
Примеры
«- Видать, Нюрка, правду брешет про тебя Плечевой, зло сказал он.- Кабы у тебя с Борькой не было ничего, ты бы за него держаться не стала. Ему уж в обед сто лет, давно на сало пора, а ты его все бережешь. А коли так, нам с тобой вместе не жить. И вопрос, Нюрка, в настоящий период стоит либо так, либо эдак, либо я, либо кабан, даю тебе на размышление пять с лишним минут, а затем собираю свои манатки, и извини-подвинься.»
«Пришел в хату, забрал свои манатки и перешел на другую квартиру в эту же ночь.»
«За спичками» (1910 г.), перевод Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958):
«И вот к вечеру, закончив свою работу, он собрал свои манатки и отправился на родину в Липери, куда тянула его неспокойная душа.»
«Плохая ветка» (1925 г.):
«А в Лихославле собрал я свои манатки да и поскорей прочь из вагона.»
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 1, гл. 11:
«- Собирайте манатки,- сказал Швейку фельдкурат, кивнув на походный алтарь»