Снизу постучали что значит
Снизу постучали что значит
Когда я думал, что достиг дна, снизу постучали
Все так говорят, но мало кто знает, кто это придумал. Автор этого афоризма — Станислав Ежи де Туш-Летц, больше известный в мире как Станислав Ежи Лец.
Казалось бы, что может быть хуже, чем жить во Львове в 1939—1941 гг. и при этом быть евреем? Наверное, находиться там во время полномасштабного еврейского погрома, в результате которого были жестоко убиты более четырёх тысяч человек.
Если этого мало, то далее можно попасть в концлагерь под Тернополем, за время оккупации в котором было уничтожено 20 тысяч мирных жителей (или 95% евреев — остальные 5% могли и пригодиться).
Нацисты в услугах Леца не нуждались, поэтому судьба его была предрешена. Друг Леца — Ян Шпивак — писал об этом: «Однажды, напившись, эсэсовцы согнали целую группу заключённых на кладбище и приказали им стоять в смешных позах. Приятель Леца по-немецки спросил эсэсовца, в каких позах стоять. СС-ман был в бешенстве. „Ты, проклятый еврей, сейчас мне расскажешь, в каких позах стоять? Вон!“ И, пиная ботинком, он выгнал их с кладбища».
В общем, их тогда понарошку на кладбище сводили, повеселиться.
Хотя с другой стороны, что может быть еще хуже унижений? Не удивительно, что Лец решился на побег, ибо даже, если погибнешь, то хоть практически на своих условиях, а не в виде живой куклы. Всё равно пропадать. Или нет?
В общем, это был побег, кончившийся неудачей.
Была охота на беглеца охранников лагеря, поимка «дикого зверя» и, без сомнения, зверское избиение. Можно было бы пристрелить на месте, но проклятый Ordnung. Начальство за такое по голове не погладит. То ли дело, показать, что всё под контролем. Беглец побегал и был пойман доблестной охраной, а затем будет приговор — пусть не самый гуманный в мире, но, безусловно, в высшей мере справедливый. Пусть пока поваляется, а лагерному начальству среднего звена надо оформить все бумаги в надлежащем виде.
Наконец, все формальности соблюдены. Приговор к расстрелу подписан. Что же может быть хуже этого? Ну, разве что самому копать себе могилу. Так мог думать Станислав Ежи Лец, но…
Немецкие офицеры приказывают ему копать себе могилу, выдав лопату, а сами уходят обедать. Война войной, а обед — по расписанию. Тем более, что Лец — уже не жилец (простите, за невольную рифму). С ним остается только один фриц. Ну что может сделать этот жалкий копака? Смотреть даже не на что. Немец решает перекурить это дело.
«Тот, кто свою могилу копал, на труд могильщика смотрит внимательно, но не придирчиво: он же копает чужую могилу» («Тот, кто копал», С.Е.Лец).
Форум трезвых алкоголиков
Семейный форум алкоголиков и их близких
Сообщение Lockwell » 09 окт 2015, 20:25
«Я думал, что опустился на самое дно, как вдруг снизу постучали. »
© Станислав Ежи Лец.
Сообщение Джемма » 09 окт 2015, 20:32
Любовью сердца лишь ответишь,
Тому кто дал тебе любовь.
Как сам спасёшься, не заметишь,
И возродишься к Небу вновь.
Сообщение она » 09 окт 2015, 20:35
Сообщение Lockwell » 09 окт 2015, 20:40
Сообщение она » 09 окт 2015, 20:46
Сообщение Lockwell » 09 окт 2015, 20:54
Сообщение Джемма » 09 окт 2015, 20:55
Сообщение Lockwell » 09 окт 2015, 21:10
Сообщение Джемма » 09 окт 2015, 21:15
Сообщение Lockwell » 09 окт 2015, 21:25
Сообщение Lockwell » 09 окт 2015, 21:34
Сообщение Джемма » 09 окт 2015, 21:40
Верь в великую силу любви.
Свято верь в её крест побеждающий,
В её крест побеждающий,
В её свет лучезарно спасающий.
Верь в великую силу любви.
Всё что ни происходит- к лучшему. случилось,значит так надо.
Бог в помощь!
Сообщение она » 09 окт 2015, 21:49
Сообщение Lockwell » 09 окт 2015, 21:57
Сообщение Lockwell » 09 окт 2015, 22:16
Воротишься на родину. Ну что ж.
Гляди вокруг, кому еще ты нужен,
кому теперь в друзья ты попадешь?
Воротишься, купи себе на ужин
какого-нибудь сладкого вина,
смотри в окно и думай понемногу:
во всем твоя одна, твоя вина,
и хорошо. Спасибо. Слава Богу.
Как хорошо, что некого винить,
как хорошо, что ты никем не связан,
как хорошо, что до смерти любить
тебя никто на свете не обязан.
Как хорошо, что никогда во тьму
ничья рука тебя не провожала,
как хорошо на свете одному
идти пешком с шумящего вокзала.
Как хорошо, на родину спеша,
поймать себя в словах неоткровенных
и вдруг понять, как медленно душа
заботится о новых переменах.
30 цитат Станислава Ежи Леца, острых как опасная бритва.
30 цитат Станислава Ежи Леца, острых как опасная бритва
«Краткость — сестра таланта» — эта бессмертная фраза русского классика в полной мере относится к творчеству Станислава Ежи Леца. Мы часто употребляем придуманные им афоризмы в разговоре, даже не подозревая, что их авторство принадлежит польскому писателю и поэту, чей творческий псевдоним — Лец — переводится с идиша как «клоун, пересмешник, шут».
Автор знаменитых «Непричесанных мыслей» Станислав Ежи Лец был не только писателем и поэтом, но и героем войны. В 1941 году он, как и многие польские евреи, попал в концентрационный лагерь, где пробыл до 1944 года.
Попав в столицу Польши, Лец стал участником Сопротивления и присоединился к партизанам в лесах под Люблином.
Литературное наследие Станислава Ежи Леца — это не только стихи и проза, но и короткие мудрые изречения, которые были и будут актуальны всегда.
Когда я думал, что достиг дна, снизу постучали.
Ах, если бы мы могли видеть жизнь, а не ситуацию!
У людей замедленные рефлексы: понимают только следующие поколения.
То, что он умер, еще не доказывает, что он жил.
Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится.
Незнание закона не освобождает от ответственности. Зато знание — запросто.
Иногда надо замолчать, чтобы тебя выслушали.
Будь альтруистом — уважай эгоизм других!
В действительности все не так, как на самом деле.
Аппетит приходит во время еды, но не уходит во время голода.
Воскресать могут только мертвые. Живым — труднее.
Что же тут странного? Люди, почитаемые как боги, со временем действительно утрачивают человеческие черты.
Боюсь ангелов, они добры — согласятся быть и дьяволами.
Ах, если бы иметь столько слушающих, сколько подслушивающих!
Если бы повысилось искусство вести беседу, понизилась бы рождаемость.
Ребенок рождает родителей.
Я не согласен с математикой. Считаю, что сумма нулей — страшная величина.
Большинство имеет определенное мировоззрение, которое определено меньшинством.
Гораздо лучше не верить в человека, а быть уверенным в нем.
Все великие трагедии имеют конец, но кто же может высидеть до конца?
Слабая память поколений сберегает лишь легенды.
Я провел день очень плодотворно. Я жил.
На каждой горной вершине ты оказываешься над пропастью.
Бывает, что не хочется жить, но это еще не значит, что хочется не жить.
Отнес глупость мастеру: «Нельзя ли переделать на мудрость?» Мастер ответил: «Еще и останется».
Цени слово. Каждое может быть твоим последним.
Я полон оптимизма. Человечество преодолело законы морали, почему бы ему не преодолеть законы физики?
«Я слышал, что мир прекрасен», — сказал слепой. «Кажется», — ответил зрячий.
Время неподвижно, это мы движемся в нем не туда.
Люди когда-нибудь станут братьями и снова начнут с Каина и Авеля.
Если у человека нет чувства юмора, то у него по крайней мере должно быть чувство, что у него нет чувства юмора (с)
Приписывают ему же. Но не факт )
Феминизм даёт больше свободы обществу?
Я даже не знаю что ещё добавить.
Корпоратив
Он жив
Кодовое слово
Банки просят внести кодовое слово, чтобы удостовериться, что звонящий тот самый клиент. А почему они еще не ввели в обратную сторону на волне мошенничеств? Звонит вам некто, называется сотрудником банка, а вы ему,- «Назовите кодовое слово для подтверждения, что вы банк». И все.
Ответ на пост «Сугробы»
И с каждым годом эти яблоки становились меньше. Я расстраивался, что яблоня постарела и тех самых яблок уже не даёт.
А тут недавно дочке даю яблоко, самое обычное, из магазина. Смотрю, как она его двумя ручками еле держит, потом посмотрел на свои ручищи, вспомнил те яблоки из детства, и всё понял. Это не яблоки мельчали, это я рос.
Блатная хата
Матрица
Вопрос к юристам Смена пола!
Я мужчина, мне 59, до пенсии мне ещё 5 лет.
Внезапно! Я ощутил себя женщиной, и захотел «де юре» сменить пол.
Внимание вопрос: Могу ли я уже через год выйти на пенсию при успешной смене пола «де юре».
Когда впервые за пять лет побрился, а привычка осталась
Ответ на пост «Не прокатило»
Когда работал в кофейне при ТЦ, то частенько захаживали жулики, которые забалтывают, и ты сдаёшь им сдачу, не взяв с них денег. Так вот, если соблюдать кассовую дисциплину, то шанс такой схемы падает до нуля.
Собсна сама история:
Подошёл мужик, и начал по стандарту:
— Здравствуйте, капучино пожалуйста.
— Средний, маленький, большой?
— Средний!
— Сироп, корицу добавить?
— Карамель, пожалуйста!
— Десерты, закуски?
— Нет! Спасибо.
Подходит женщина, как я понял сообщница, так как начинает отвлекать.
Ж: Молодой человек, а вот этот десерт он с чем?
Я: В порядке очереди пожалуйста. Сейчас я закончу с мужчиной, и сразу обслужу вас)
Немая пауза. Мужик стоит с лицом а-ля мем «Ты чаво наделал?» и смотрит на 4840 рублей, затем на меня, затем снова на деньги.
Я: Пожалуйста ожидайте. *Поворачиваюсь к женщине* Что для вас?
Ж: А мне уже ничего и не надо. Слишком долго работаете!
Я: Мне очень жаль.
Поворачиваюсь, а мужик уже уходит в даль. Даже кофе не забрал.
Станислав Ежи Лец
| Точность | Выборочно проверено |
Стани́слав Е́жи Лец (6 марта 1909 — 7 мая 1966) — выдающийся польский сатирик еврейского происхождения, поэт, афорист XX века. «Лец» — на идише «шут, клоун, пересмешник».
Цитаты [ править ]
А [ править ]
А может быть, прекрасная пещерная живопись вынуждена была когда-то уйти в подполье?
A może wspaniałe malarstwo jaskiniowe musiało ongiś zejść w podziemia?
А может быть, чистые руки должны быть длиннее? [1]
A może czyste ręce powinny być dłuższe?
А может, стены Иерихона пали оттого, что внутри их слишком много дули в фанфары?
A może mury Jerycha padły od zbytniego dęcia w fanfary wewnątrz tych murów?
Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.
Анекдоты о сумасшедших, рассказанные ими самими, внушают беспокойство — слишком уж разумны.
Dowcipy o wariatach, opowiadane przez nich, mają niepokojąco trzeźwe pointy.
Аппетит приходит во время еды, но не уходит во время голода.
Атеисты говорят о времени «после рождества Христова» — «наша эра». Странно.
Ах, если бы иметь столько слушающих, сколько подслушивающих!
Ах, если бы мы могли видеть жизнь, а не ситуацию!
Ach, gdybyśmy mogli widzieć życie, a nie sytuacje!
Б [ править ]
Бедная Земля, все наши тени падают на неё.
Biedna ta ziemia, wszystkie nasze cienie padają na nią.
Безграмотные вынуждены диктовать.
Analfabeci muszą dyktować.
Бессонница — болезнь тех эпох, когда людям велят на многие вещи закрывать глаза.
Бойтесь тех ботаников, которые утверждают, что древо познания родит корни зла.
Strzeżcie się tych botaników, co twierdzą, że drzewo poznania rodzi korzenie zła.
Бывают времена, когда сатире приходится восстанавливать то, что разрушил пафос.
Czasami satyra musi rekonstruować to, co zniszczył patos.
В [ править ]
В доме повешенного не говорят о верёвке. А в доме палача?
W domu powieszonego nie mówi się o stryczku. A w domu kata?
Воскресать могут только мёртвые. Живым — труднее.
Zmartwychwstać mogą jedynie trupy. Żywym trudniej.
Всё в руках человека. Поэтому их надо чаще мыть.
Wszystko jest w rękach człowieka. Dlatego należy je myć często.
Г [ править ]
Д [ править ]
Даже бороду Пророка можно сбрить!
Nawet brodę Proroka można ogolić!
Е [ править ]
Ж [ править ]
З [ править ]
И [ править ]
К [ править ]
Когда я думал, что достиг дна, снизу постучали. — «Непричёсанные мысли»
Kiedy znalazłem się na dnie, usłyszałem pukanie od spodu.
Л [ править ]
М [ править ]
Мне снился кошмар: бурный рост бюрократизма в стране, где только что распрощались с неграмотностью.
snił mi się kosmar: Przerost biurokracji w państwe, gdzie niedawno ukończono likwidacje analfabetyzmu.
Н [ править ]
Ни на одних часах стрелки не указывают, как жить.
Na żadnym zegarze nie znajdziesz wskazówek do życia.
Не ждите слишком много от конца света.
— Цитата позже была использована как эпиграф к 7 главе романа Умберто Эко «Маятник Фуко» (1988).
Не каждый залп начинает революцию.
Nie każda salwa zwiastuje rewolucje.
О [ править ]
Одиночество, как ты перенаселено!
Samotność — jakaś ty przeludniona
О, если бы какой-нибудь бог сказал: «Верьте мне!», а не: «Верьте в меня!».
O, gdyby jakiś Bóg powiedział: «Wierzcie mi!», a nie: «Wierzcie we mnie!».
Ошибка становится ошибкой, когда рождается как истина.
Bład staje się błędem, gdy rodzi się jako prawda.
П [ править ]
Р [ править ]
Равноправие во времена бесправия — это уже кое-что.
Równouprawnienie w czasach bezprawia to także coś!
Разбираюсь ли я в людях? Только в 2711-ти.
Że się znam na ludziach? Dopiero na 2711.
Раздвоение личности есть тяжёлое психическое заболевание, так как сводит бесчисленное множество существ, на которые обычно разбит человек, к жалким двум.
Разделяет не пропасть, а разница уровней.
Nie otchłań dzieli, ale różnica poziomu.
Разрушая памятники, сохраняйте постаменты. Всегда могут пригодиться.
Burząc pomniki, oszczedzajcie cokoły. Zawsze mogą się przydać.
Ребёнок рождает родителей.
Dziecko rodzi rodziców.
Реформа календаря не сокращает срок беременности.
Reforma kalendarza nie skróci ciąży.
Рога не мешают дьяволу носить самые разнообразные головные уборы.
Розы пахнут профессионально.
Róże pachną zawodowo.
Nie podcinaj gałęzi, na której siedzisz, chyba, że cię chcą na niej powiesić.
С [ править ]
С евнухами можно долго разговаривать — рассказывала одна дама из гарема.
Т [ править ]
Творите о себе мифы. Боги начинали только так.
Twórzcie o sobie mity, bogowie nie zaczynali inaczej.
У [ править ]
Ф [ править ]
Fakt będzie zawsze nagi, choćby był ubrany według ostatniej mody.
Х [ править ]
Ц [ править ]
Ч [ править ]
Что держит нас на этой планете, кроме силы тяжести?
Co trzyma nas na tym globie prócz siły ciążenia?
Ш [ править ]
Шедевр будет понят даже дураком. Но насколько иначе!
Arcydzieło pojmie nawet głupi. Ale jakże inaczej!
Э [ править ]
Это был человек прогрессивно-религиозный. Он соглашался, что люди произошли от обезьян, но от тех, что из Ноева ковчега.
To był człowiek postępowo-religijny, zgadzał się, że człowiek pochodzi od małp, ale tych z arki Noego.
Это выдающийся врач: он выдумал несколько болезней и даже сумел широко их распространить.
Это не фокус сказать: «Я — есмь». Надо быть.
Nie sztuka powiedzieć: «Jestem!» Trzeba być.
Я [ править ]
Я верю в неизбежную гибель всех земных организмов — но не организаций.
Wierzę w koniec życia organicznego na ziemi, ale nigdy organizacyjnego.
Я видел во сне действительность. С каким же облегчением я проснулся!
Śniła mi się we śnie rzeczywistość. Z jaką ulgą się obudziłem.
Я сам видел однажды чудо. Это было тогда, когда люди обходились без чудес.
Sam widziałem raz cud. Było to wtedy, gdy obeszło się bez cudów.
Я говорю вещи такие старые, что человечество их уже забыло.
Mówię rzeczy tak stare, że ludzkość ich już nie pamięta.
Я — за восстановление частной собственности на духовную жизнь.
Я знал человека до такой степени необразованного, что ему приходилось самому выдумывать цитаты из классиков.
Spotkałem człowieka tak nieoczytanego, że musiał cytaty z klasyków wymyślać sam.
Я знаю, откуда идёт легенда о богатстве евреев — они за всё расплачиваются.
Wiem, skąd legenda o bogactwie żydowskim. Żydzi płacą za wszystko.
Я не думаю, чтобы рыба оставалась немой, если бы у неё было столько тайн, сколько у нас.
Nie wiem, czy ryba byłaby niema, gdyby miała tyle tajemnic, co my.
Я не разбираюсь в женщинах и отличаю их от мужчин только по их полу.
Я несколько раз поймал себя на том, что сквозь лупу искал себя на глобусе. [2]
Przyłapałem się kilka razy na tym, że przez powiększające szkło szukałem na globusie siebie.
Я полон оптимизма. Человечество преодолело законы морали, почему бы ему не преодолеть законы физики?
Jestem pełen optymizmu: ludzkość złamała prawa moralne, dlaczego nie miałaby podołać prawom fizyki?
Я притронулся к Венере Милосской. «Убери руки!» — сказала она. Это у неё комплекс.
«Я — поэт завтрашнего дня!» — сказал он
«Поговорим об этом послезавтра», — ответил я.
«Jestem poetą jutra!» powiedział. «Pomówimy o tym pojutrze! odrzekłem.
«Я слышал, что мир прекрасен», — сказал слепой.
«Кажется», — ответил зрячий.
Я хотел бы сказать миру одно слово. Поскольку не сумел этого сделать — стал писателем.
Chciałem powiedzieć światu tylko jedno słowo. Ponieważ nie potrafiłem tego, stałem się pisarzem.
Песенка с эпиграфом
Я думал, я – на самом дне, но тут постучали снизу.
(Станислав Ежи Лец)
Я крикнул: «Войдите!» – вошёл старик, копытами смял ковер,
Усы – в табаке, борода – в вине, носяра орлино-сизый.
Я молча воскликнул: «Чёрт побери!», – а вслух повел разговор:
«Я думал, я – на самом дне, но Вы постучали снизу».
Старик ответил: «Что ж, решено, – и хвост искрил на лету, –
Пойдём со мной, тебе повезло, но будь же готов к сюрпризу».
И мы спустились ниже, чем дно – в бездонную темноту,
Над нами было всё, что могло, но тут постучали снизу.
Оставим этот похмельный бред, к чему молоть ерунду,
Душа моя – к ожогу ожог – приемлет каждую шизу.
Я буду долгих тысячи лет гореть в весёлом аду,
И если всё у нас через «жо», то рай окажется снизу.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+