Смотреть что бы вы сделали с хорошим переводом

Как включить в Google Chrome закадровый перевод видео из Яндекс.Браузера

Учите английский язык, он вам сильно пригодится в жизни. Так говорят нам с самого детства, но на большинство почему-то эти уговоры не особенно действуют. Правда, жалеть об этом они начинают уже будучи взрослыми, когда понимают, что не могут ни почитать новости на английском, ни тем более изъясниться с иностранцем в аэропорту. Я, конечно, могу и то, и другое. Но после появления функции синхронного перевода видео от Яндекса, которая теперь доступна и в Chrome, я начал задумываться, что где-то меня обманули.

Переводчик из Яндекс.Браузера заработал в Chrome

Наверное, все уже в курсе про синхронный перевод видеороликов на YouTube, который появился в Яндекс.Браузере. Это работает точно так же, как и называется. Специальные алгоритмы в реальном времени переводят то, о чём говорят на видео, причём делают это не в стиле Промта из середины нулевых годов, а вполне качественно. Так сразу даже не поймёшь, что это не профессиональный дубляж, а перевод плюс озвучка здесь и сейчас.

Единственный минус это функции — её ограниченная доступность. Естественно Яндекс, чтобы сделать популярнее свой браузер, не стала открывать доступ к синхронному переводу конкурентам. Но за неё это сделали разработчики-энтузиасты. Они просто взяли и превратили функцию перевода в расширение для Google Chrome, которое включается и переводит аудиодорожку видеоролика в реальном времени абсолютно так же, как это сделал бы сам Яндекс.Браузер.

Как перевести видео на YouTube

Для синхронного перевода обязательно нужен скрипт

Включить перевод можно кнопкой в верхней части плеера

По умолчанию это действие должно активировать синхронный перевод на Ютубе. Но в некоторых случаях кнопки может либо не появиться, либо функция перевода окажется недоступной. В этом случае рекомендуется переустановить и само расширение, и скрипт, который отвечает за перевод. После этого расширение запросит разрешение на доступ ко взаимодействию с сайтом YouTube — соглашайтесь. После этого перевод станет доступен без ограничений.

Честно сказать, первые несколько минут Chrome отказывался переводить для меня видео. Однако после того как я переустановил расширение и дал ему разрешение на доступ к Ютубу, всё заработало в лучшем виде. Теперь браузеру под силу перевести любой видеоролик на английском языке. В принципе, работает ещё и испанский, но испаноязычных видео я не смотрю, а довольствуюсь только английскими.

Перевод видео с английского на русский

Я уже упоминал, что с практической точки зрения расширение ничем не отличается от перевода, который предлагает сам Яндекс.Браузер. Это тот же двухголосый перевод, который накладывается поверх основной аудиодорожки. Есть голос как для озвучивания женщин (их голосом говорит Алиса), так и для мужчин. Это создаёт более приятный эффект, как будто ты слушаешь не — при всём уважении — диктора Лихачёва, а смотришь полноценный ролик, озвученный ещё на стадии записи.

Отключить перевод можно кнопкой пауза

Поскольку на других языках, кроме английского и испанского, Яндекс.Браузер и расширение с функцией синхронного перевода не говорят, не имеет смысла включать им видео на других языках. Например, когда я попробовал запустить шведский ролик с вкраплениями английской речи, расширение не смогло распознать её и даже не предложило кнопки активации синхронного перевода. Так что учитывайте, что всё видео должно быть записано на английском.

Кстати говоря, аналогичное расширение работает и в браузере Firefox. Чтобы воспользоваться им, достаточно проделать те же самые шаги, которые вы проделали при установке его в Chrome. Функционально они ничем не отличаются друг от друга, поэтому с проблемами вы явно не столкнётесь. Разве что по первой расширение будет отказываться переводить, но, как мы уже выяснили, это вполне решаемо.

Источник

Что бы вы сделали. (Would You Rather) 2012 скачать торрент

Описание

История о том, как званый обед превращается в садистскую игру, участники которой сталкиваются со смертельными обстоятельствами.

Что бы вы сделали. смотреть трейлер

Скачать Что бы вы сделали. через торрент в хорошем качестве

851 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch,

Доп. информация: Озвучивание: Любительское (одноголосое, den904)

WEBRip
ПодробнееЛюбительский (одноголосный)AVI1.37 GB

Видео: 1894 kb/s, 720×304
Аудио: 192 kb/s (2 ch)

Доп. информация: Озвучивание: Любительское (одноголосое) [den904], перевод [Janetta], работа со звуком [vanodreamer]

BDRip
ПодробнееЛюбительский (одноголосный)MKV1.79 GB

WEBRip HD
ПодробнееЛюбительский (одноголосный)MKV3.02 GB

Видео: 1280×540, 3964 Kb/s
Аудио: Аудио1: Russian: MP3, 192 kb/s (2 ch)
Аудио2: English: AC3, 384 kb/s (6 ch)

Доп. информация: Субтитры: English
Перевод: Любительское (одноголосое закадровое) [den904]

BDRip HD
ПодробнееЛюбительский (одноголосный)MKV5.57 GB

Видео: MPEG-4 AVC, 6664 Кбит/с, 1280×544
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Доп. информация: Озвучивание: Любительское (одноголосое) [den904],
перевод [Janetta],
работа со звуком [vanodreamer]

Скачать фильм Что бы вы сделали. (2012) для мобильных устройств

Если Вы киноман и обладатель мощного гаджета на операционной системе Android или iOS, в свободное время предпочитаете смотреть фильмы на телефоне, установлено соответствующее ПО, то для Вас не составит труда скачать файл торрента и смотреть фильмы в мобильных форматах AVI; MOV; MP4 (MPEG-4). Скачать на телефон Что бы вы сделали. (2012) торрент бесплатно.

Источник

Смотреть что бы вы сделали с хорошим переводом

AIESEC в России запись закреплена

«Если бы вы могли сделать все, что угодно, что бы вы сделали?»

Часто ли вы задаёте себе этот вопрос? Наши самые большие и кажущиеся несбыточными мечты определяют нашу реальность каждый день.

В нашей анкете на aiesec.ru/join-aiesec тоже есть такой вопрос. Какие ответы мы получаем?

«Если бы у меня появились необъятные, ничем не ограниченные возможности, я бы избавила людей от навязанных им ролей и дискриминации по любому признаку. Это немного наивно, однако именно с целью помогать людям я стала частью волонтерского движения».
Анна, ГУУ/Москва

«Как минимум сделать кого-то счастливым, принести пользу своей деятельностью. Не уверен, что обладаю мастерством волшебника, но желание огромное».
Александр, Колледж науки и техники/Красноярск

«Если бы я могла сделать все, что угодно,то я бы занялась благотворительностью для помощи детям из асоциальных семей, а также животным, живущим на улице.
также, я бы путешествовала по миру и пробовала бы всю местную еду, которая есть, а также окуналась бы в местный колорит и ритм жизни
Я бы открыла авиакомпанию в своём городе и расширила бы список посещаемых стран и городов для местных жителей
Я бы ещё выучилась играть на пианино, а также покорять волны на сёрфинге и заниматься йогой, живя в гармонии с природой».
Валерия, БФУ им. И.Канта/Калининград

«Я бы уладил все мировые конфликты,а также сделал бы так,чтобы не было неизлечимых болезней».
Эмиль, СПбГЭУ/Санкт-Петербург

Источник