Перевод песни What can I do (Smokie)
What can I do
Что мне делать?
Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky.
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer’s day.
What can I do?
What can I do?
Nothing’s the same as it used to be.
Nothing’s the same as it used to be.
What can I do?
I used to play my guitar
With a smile on my face,
Now everything’s changed
My whole life’s rearranged.
From the day I was born
Sidle jinx was my name,
Though I tried and I tried
That name still remained
What can I do?
What can I do?
Nothing’s the same as it used to be.
Nothing’s the same as it used to be.
What can I do?
I hear voices all singing
But no one’s there,
It’s the ghost of my life
Bringing past tense to mind.
Lock and key here ties me
From the freedom and sin.
Oh come let me in
I’ll start all over again.
What can I do?
What can I do?
Nothing’s the same as it used to be.
Каждая моя мечта,
Кажется, проплывает мимо,
Как облако на ветру,
Высоко в небе.
Каждый шаг, что я делаю,
Кажется, пройден по неверному пути.
Как холодная темная ночь
После летнего дня.
Что мне делать?
Что мне делать?
Все не так, как было.
Все не так, как было.
Что мне делать?
Раньше я играл на своей гитаре
С улыбкой на лице.
Теперь все изменилось.
Нарушен весь уклад моей жизни.
С того дня, когда я родился,
Мое имя было Сайдл Джинкс. 1
Хотя я очень старался,
Это имя так и осталось.
Что мне делать?
Что мне делать?
Все не так, как было.
Все не так, как было.
Что мне делать?
Я слышу поющие голоса,
А никого там нет.
Это призрак моей жизни
Возвращает прошлое в мои мысли.
Замок и ключ здесь связывают меня
От свободы и греха.
Позволь мне войти.
Я начну все сначала.
Что мне делать?
Что мне делать?
Все не так, как было.
Smokie
Smokie (изначальное написание – Smokey) – британская рок-группа из Бредфорда, Йоркшир. Коллектив стал известен на родине и по всему миру после того, как объединил усилия с Майком Чапменом и Ники Чином. За свою историю коллектив поменял свой состав несколько раз. Их наиболее известные хиты включают в себя такие композиции, как «If You Think You Know How to Love Me», «Don’t Play Your Rock ‘n’ Roll to Me» и, конечно же, «Living Next Door to Alice», которая в марте 1977 года заняла 5 место в топе британских чартов и 25 место в топ-100 журнала Билборд.
Группа была основана в 1965 году и изначально называлась «The Yen». Своим рождением коллектив обязан случайной встрече между Роном Келли и Аланом Силсоном в музыкальном магазине в Бредфорде в октябре 1963 года. Через два дня после судьбоносной встречи к ним присоединился Крис Норманн, с которым они репетировали в течение года, однако выступлений не давали. Классический состав утвердился в феврале 1965-го с приходом Терри Аттли, бас-гитары коллектива.
Восхождение группы к славе началось в 70-х годах, когда они познакомились с Питером Нуном и стали с ним сотрудничать на постоянной основе. Впоследствии Нун стал менеджером коллектива и познакомил ребят с продюсерским Ники Чином и Майком Чапменом, которые к тому времени сотрудничали с такими гигантами глэм-рока, как Сьюзи Кватро, Hot Chocolate и Sweet.
В сентябре 1975 года Смоки выпускают свой всемирно известный альбом «Changing All the Time». Он стал хитом во многих европейских странах, достиг 3-го места в чарте синглов Великобритании. Вместе со славой группа столкнулась впервые за свою историю с юридическими сложностями – Smokey Robinson угрожал группе иском в суд, поскольку их название могло ввести в заблуждение аудиторию, и музыканты сменили имя со Smokey на известное нам Smokie, чтобы избежать трудностей.
Головокружительный успех группы длился до начала 1982 года, когда они прекратили сотрудничество с Чапменом и Чином – после этого музыканты столкнулись с нехваткой качественного материала и не смогли самостоятельно удержать позиции. Несмотря на сложности с 1986 года группа встала на ноги и продолжает гастрольную деятельность по сегодняшний день.
У фанатов классического британского рока и сегодня есть возможность наслаждаться хорошей музыкой. Предлагаем вам прикоснуться к легенде – у нас вы можете бесплатно скачать и слушать онлайн песни группы Smokie в mp3. Этот коллектив положил начало целому направлению и послужил примером для плеяды начинающих исполнителей. Надеемся вы оцените их талант по достоинству.
Найдено по запросу: «Smokie»
Smokie I’ll Meet You at Midnight
Smokie Have You Ever Seen the Rain
Smokie What Can I Do
Smokie Needles And Pins
Smokie Living Next Door to Alice
Smokie If You Think You Know How to Love Me
Smokie (I Just) Died in Your Arms Tonight
Smokie Don’t Play Your Rock ‘N’ Roll to Me
Smokie I Can’t Stay Here Tonight
Smokie Lay Back in the Arms of Someone
Smokie Wild Wild Angels
Smokie No More Letters
Smokie I’ll Meet You at Midnight
Smokie Who Can Make Me Laugh
Smokie For a Few Dollars More
Smokie In the Heat of the Night
Smokie Yesterday’s Dreams
Smokie Something’s Been Making Me Blue
Smokie It Never Rains in Southern California
Smokie Needles and Pins (Remastered)
Smokie Changing All the Time
Smokie If You Think You Know How to Love Me
Smokie It’s Your Life
Smokie Back to Bradford
Smokie What Can I Do (Demo Recording)
Smokie Runaway Train
Smokie Take Good Care of My Baby
Smokie If You Think You Know How to Love Me (Jay Frog & Amfree Mix)
Smokie Poor Lady (Midnight Baby)
Smokie Falling for You
Smokie London’s Burning
Smokie Don’t Play Your Rock ‘n’ Roll to Me (Remastered)
Smokie Make Ya Boogie
Smokie Boulevard of Broken Dreams
Smokie Don’t Play That Game with Me
Smokie Don’t Play Your Rock ‘N’ Roll to Me
Smokie San Francisco Bay
О правообладателе
ООО «АдвМьюзик» заключил лицензионные соглашения с крупнейшими российскими правообладателями на использование музыкальных произведений. Полная информация