Словакия и Словения
Размышления по поводу.
Местоположение и государственное устройство стран.
Гром и ад! Что ваша злоба,
Что все ваши ковы,
Коли жив наш дух славянский!
Коль мы в бой готовы!
Дал нам Бог язык особый —
Враг то разумеет:
Языка у нас вовеки
Вырвать не посмеет.
Пусть нечистой силы будет
Более сторицей!
Бог за нас и нас покроет
Мощною десницей.
Пусть играет ветер, буря,
С неба грозы сводит,
Треснет дуб, земля под ними
Ходуном заходит!
Устоим одни мы крепко,
Что градские стены,
Проклят будь, кто в это время
Мыслит про измены!
(Перевод Н.Берга)
В Словакии в 1844 году на мелодию народной песни написал стихи Янко Матушка. Величественная природа Татр, бушующая гроза соединяются в них с призывом к национальному возрождению.
Долго край словацкий в сон весь погрузило,
Молнии и громы возвещают, что мы
Край разбудим милый!
Наша земля встала, путы разорвала,
Гей, родной край милый! Время наступило,
В нас жива мать-Слава!
Гимн Словении «Здравица» был написан композитором Станко Премрлом в 1905 году на стихи классика национальной поэзии Франце Прешерна, сочинённые в 1844 г., тогда же, когда и слова гимна Словакии). В песне поётся здравица родине, всем славянам и всем народам мира, в котором не место вражде, а место- взаимному товариществу.
Здравицу кому в веселье
мы певали искони?
Подарил господь нам земли,
боже, всех славян храни —
не развей сыновей,
верных матери своей!
Пьем за вечную свободу
всех народов и племен.
Да не будет злу в угоду
мир враждою осквернен.
За межой — не чужой,
друг-товарищ дорогой.
(Перевод Д.Самойлова)
Такие разные братья-славяне
И словацкую, и словенскую народную музыку можно записать в Интернете или в программах Радио России «Музыкальная Европа».
Словакия и Словения – две вполне туристические страны, которые ежегодно посещают тысячи туристов. Бывалые путешественники знают, в чем состоит разница между государствами. Новички же смогут узнать о различиях стран из нашей статьи.
Общие черты двух стран
У двух стран со схожим названием похожи и их флаги. Различаются национальные символы только гербами, присущими странам. Например, красный щит с белым крестом – это Словакия. У Словении символ наделен серебряной горой с волнами у основания.
Даже языки у двух стран очень похожи. К тому же, язык словаков и словенцев имеет общие корни и с русским языком, поэтому в данных государствах так легко понимают русскоговорящих туристов.
Словакия и Словения входят в зону Евросоюза. Ожидаемо, что валюта на территориях стран – евро. Крепости в двух странах именуют градами. Роднит государства и тот факт, что они граничат с Венгрией, и с Австрией. Кстати, общих границ у Словакии и Словении не имеется.
В чем разница между государствами?
Словаки – западные славяне, а словенцы – южный народ. Это обстоятельство накладывает отпечаток на менталитет жителей государств. Так словенцы более открытые и горячие, а словаки относятся к жизни спокойно, ценят размеренность.
В Словении много курортов, которые при должном развитии способны составить конкуренцию Италии. Еще столицей Словении является провинциальный город Любляна, а словацкая Братислава вполне похожа на другие европейские столицы и города.
Когда-то Словакия была частью большой страны Чехословакии, поэтому логично искать государство рядом с Чехией. Сегодня президент у словаков женщина, у словенцев – мужчина.
Словения также была частью Югославии. Страна отличается от своей созвучной в названии «соседки» тем, что имеет выходы к Адриатике. Интересно, что жители обеих стран давно привыкли к той путанице в мире, которую вызывают общности и культура государств. Эти страны часто путают на спортивных мероприятиях, во время политических выступлений и различных репортажей. Словаки и словенцы не обижаются на весь мир, а лишь стараются подчеркнуть собственную индивидуальность всеми возможными способами. Общие корни народов данных государств позволяют им гордиться своей историей, но также и напоминают о том, что необходимо лучше заботиться о суверенности.
Пытаемся разобраться в будущих соперниках сборной России.
Завтра бравой дружине Станислава Салямовича Черчесова предстоит сражение с крепкой сборной Словакии. Подождите-ка. Или Словении? Понятно, что нам всё равно, кого обыгрывать, но всё же. Давайте попробуем понять, почему эти страны так похожи и непрестанно вводят нас в заблуждение?
Самое странное, что и словаки и словенцы позаимствовали наш российский триколор, добавив сверху рисунки с горами. Думаю, это было сделано когда-то, чтобы показать дружеское отношение к более сильной нации, имеющей такое же славянское происхождение.
В современном футбольном плане и те, и другие представляют собой достаточно сильную угрозу, но остаётся надеяться на тренерское мастерство С. Черечесова, бомбардирские качества Артёма Дзюбы и надёжную игру в воротах Игоря Акинфеева.
У тебя ещё остались вопросы по поводу того, чем отличается Словакия от Словении? Тогда пиши в комментариях, какие лакуны нужно будет заполнить в следующий раз! И не забывай подписываться на наш эксклюзивный блог и ставить плюсики.
Анонс следующего выпуска блога Эксклюзивы от Кузи.
Сколько раз за матч Неймар смотрит вверх? Подсчитываем ТТД вместе
Не можете отличить Словакию от Словении? Вы не одни!
Автор фото, Getty Images
Премьер-министр Словении объявил о своей отставке.Премьер-министр Словакии объявил о своей отставке.
Премьер-министр Словакии Роберт Фицо ушел в отставку в связи со скандалом после убийства журналиста, расследовавшего коррупцию в рядах правительства.
Премьер-министр Словении Миро Церар одновременно с этим ушел в отставку из-за скандала, связанного с финансированием строительства железной дороги.
Люди путают эти две страны с тех самых пор, как они обе получили независимость в начале 1990-х годов.
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Подкаст
Можно найти десятки твитов о словацком происхождении первой леди США Мелании Трамп, хотя это не соответствует действительности. Она родилась в городке Севница в Словении. Предыдущая жена Дональда Трампа Ивана родилась в Чехословакии.
Обе страны страдают от того, что на многих соревнованиях и во время официальных событий организаторы поднимают флаг другой страны или же играют ее гимн.
Например, в 2017 году, во время чемпионата мира по хоккею в Германии, возмущенные болельщики из Словакии были вынуждены перекрикивать игравшийся гимн Словении.
Им было сказано, что неправильный гимн был исполнен из-за «технических проблем».
На самом деле люди путают эти две страны постоянно. Президент США Джордж Буш-младший как-то рассказывал о своей встрече с министром иностранных дел Словакии. Такой встречи никогда не было.
В 2003 году тогдашний премьер-министр Италии Сильвио Берлускони представил собравшимся на пресс-конференции журналистам премьер-министра Словакии. Но рядом с ним стоял премьер-министр Словении Антон Роп.
Ходят слухи, что представители посольств обеих стран в Вашингтоне регулярно встречаются для того, чтобы обмениваться корреспонденцией, доставленной по неправильному адресу.
Насколько известно, это скорее миф, но он основан на словах неназванного посла Словении в одной из европейских стран, сказанных в интервью New York Times в 2004 году.
Словаки и словенцы чем отличаются
Вот вам несколько примеров:
Примеров много, остальные читайте ниже.
А сейчас давайте взглянем на эти две страны, Словакию и Словению!
| Короткое название страны | Словакия | Словения | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Полное название страны | Словацкая Республика | Республика Словения | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Национальный флаг |  |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Географическое расположение |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Часть бывшей. | Чехословакии | Югославии | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Столица | Братислава | Любляна | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Местное краткое название страны | Slovensko | Slovenija | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Местное название страны | Slovenska Republika | Republika Slovenija | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ISO коды | SK, SVK, 703 | SI, SVN, 705 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Международное дорожное обозначение | SK | SLO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Национальный интернет-домен | .sk | .sl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Международное спортивное обозначение | SVK | SLO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Телефонный код страны | 421 | 386 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Территория | 49,025 км 2 | 20,256 км 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Население | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Страна | Муж. | Жен. | Прил. | Язык | ||
| Русский | СВК | Словакия | словак | словачка | словацкий | словацкий |
| СЛО | Словения | словенец | словенка | словенский | словенский | |
| Словацкий | СВК | Slovensko | Slovák | Slovenka | Slovenský | Slovenčina |
| СЛО | Slovinsko | Slovinec | Slovinka | Slovinský | Slovinčina | |
| Словенский | СВК | Slovaska | Slovak | Slovakinja | Slovaski | Slovascina |
| СЛО | Slovenija | Slovenec | Slovenka | Slovenski | Slovenscina | |
| Украинский | СВК | Словаччина | словак | словачка | словацький | словацька |
| СЛО | Словенiя | словенець | словенка | словенський | словенська | |
| Белорусский | СВК | Славакія | славак | славачка | славацкі | славацкая |
| СЛО | Славенія | славенец | славенка | славенскі | славенская | |
| Английский | СВК | Slovakia | Slovak | Slovak | Slovak | Slovak |
| СЛО | Slovenia | Slovene | Slovene | Slovene | Slovene | |
Другие случаи путаницы с названиями Словакии и Словении:
«. В гостеприимной Словении (в роли которой почему-то выступает Прага, родина Франца Кафки) герои попадают в ловушку – безо всякой надежды выбраться. «
Сливовица победила на конкурсе спиртного в Словении
На прошедшем в словацком городе Стара Миява конкурсе фруктовых самогонов победила сливовица.
Конкурс спиртного проводится в Словении уже в восьмой раз. Винокуры-любители привезли настойки из яблок, груш, слив, абрикосов, персиков, вишни, черешни, орехов, малины, лечебных трав и даже популярного лимонада «кофола». Свою продукцию представили самогонщики из 49 городов Словакии, а также Моравии из соседней Чехии.
На аукционе, прошедшем после завершения конкурса, цена пол-литровой бутылки этого напитка достигла 4 тыс. 100 словацких крон (примерно 90 долларов).
Вот нескольно ссылок где эта статься была найдена, слово в слово: podrobnosti.ua, newsru.com, media.ping-ua.com, afisha.mail.ru