Скуадра адзурра что это значит
Скуадра Адзурра (Адзурри)
Кого в футболе называют «Скуадра Адзурра»?
Что означает «скуадра адзурра»?
Какую сборную прозвали «скуадра адзурра»?
Скуадра Адзурра (Адзурри) – это прозвище национальной сборной Италии по футболу. Адзурри переводится как «лазурно-синие». Такое определение для итальянских футболистов очень часто встречается в зарубежных СМИ. Однако главное прозвище сборной Италии – «Скуадра Адзурра», что означает «синяя команда».
Довольно часто можно услышать такие фразы: «Скуадра Адзурра провела отличный матч», «Скуадра Адзурра переиграла соперника» и т.д.
Турнир:
Чемпионат Англии. Премьер-Лига
Футбольный клуб «Фиорентина» является одним из столпов итальянской Серии А. Представляет красивый город Флоренцию. За.
Москва еще с советских времен была богата сильными футбольными командами. Одним из таких известных коллективов является.
Подмосковный БК «Химки» является регулярным участником Единой Лиги ВТБ. Успешно представляет страну в европейских.
Кого в футболе называют «репре»? Какая национальная сборная носит прозвище «единоборцы»? Кого футбольные болельщики.
Кого в футболе называют «аммиачные»? Кого в российском футболе нарекли пчелами? Откуда появилось прозвище.
Кого из российских команд называют «даги»? Какую команду называют «дикая дивизия»? Кто имеет.
Борисовский БАТЭ – настоящий флагман белорусского футбола. С момента своего образования в 1996 году команда.
Правилами мини-футбола предусмотрены ситуации, когда мяч.
Необходимым атрибутом бейсболиста является перчатка. Она находится на руке каждого спортсмена.
Стадион в Иваново был построен в 1933 году. За свою историю он несколько раз менял названия, пока.
Предсказать точный счет в спорте очень трудно, т.к. на него влияет множество факторов. Именно поэтому коэффициенты.
17 итальянских слов, которые помогут вам смотреть серию А правильно
5 января стартует вторая половина итальянского сезона. Даже комментаторы частенько грешат непонятными словами: кальчо, скудетто, тифози… Самое время разобраться, что к чему в мире серии А.
Calcio — «кальчо» — футбол
Без этого слова в Италии точно не обойтись. О «кальчо» говорят в аэропортах, за порцией утреннего кофе, в парикмахерских и даже в антракте театрального спектакля. При этом не удивляйтесь, что, если итальянец решит перейти на нейтральную тему, то с 90-процентной вероятностью он заговорит о местной команде, непутевом тренере или шансах сборной на ближайшем крупном турнире. Итальянцы не стали брать интернациональный аналог, как это сделали немцы, испанцы, французы и даже россияне. На Апеннинах слово для обозначения футбола переводится просто и понятно — «пинок».
Scudetto — «скудетто» — чемпионский трофей в серии А
Само название идет от вариации слова scudo — в переводе «щит». На заре серии А, еще до Первой мировой войны, футболисты «Дженоа» после очередного чемпионства решили отметить титул нашивкой на майке. Ничего лучше щита с гербом Лигурии они не придумали, а уже через год то же самое сделали игроки «Ювентуса», но на щите уже красовалась символика Пьемонта. Традиция настолько въелась в культуру, что с 1920-го на майки чемпионов пришивали щит с итальянским триколором, а сам трофей иначе как скудетто уже никто и не называл.
Terroni — «террони» — грубое название всех южных команд
Прежде всего от этого страдают «Наполи» и команды из Сицилии. На стадионе в Палермо даже пытались вводить штрафы для фанатов гостей, которые выкрикивали задевающие словечки. Происхождение ругательства — крайне безобидное. Со Средних веков так называли людей, работавших на земле. Со временем слово изменило смысл. Оно стало обозначением всех неграмотных деревенщин, которые не умели писать и читать. Конечно же, процент таких людей был выше именно на аграрном юге. Фанаты «Ювентуса», «Интера» и «Милана» переложили словечко на футбольный лад. Террони в футбольном смысле — фанаты-гопники. А по версии северян на юге Италии других не бывает.
Curva Sud / Curva Nord — «курва суд / курва норд» — самые жесткие фанаты, ультрас
Только не путайте это слово с его польским аналогом. В Италии все куда цензурнее. «Курва» на итальянском — это обычный «завиток», «изгиб». Так как большинство итальянских стадионов были построены в 1930-е в период так называемой «Спортивной революции», то их модель почти всегда была идеально овальной. Для наиболее активных фанатов выделили места, которые располагались бы дальше всего от лож VIP-гостей и партийной номенклатуры, отправив болельщиков на угловые трибуны. Позже ультрас перекочевали за ворота, но словосочетание закрепилось за ними. «Суд» или «Норд» зависит от расположения трибун на юге или на севере соответственно. Так, например, в Риме «Курва Суд» принадлежит «Роме», а «Курва Норд» — «Лацио». Аналогичная история в Генуе с «Сампдорией» и «Дженоа», а в Милане — с «Интером» и «Миланом».
Tifosi — «тифози» — болельщики какого-то клуба
Здесь этимология еще проще. Сначала итальянцы использовали глагол tifare, чтобы сказать, что кто-то болеет за какой-то клуб. Чуть позже закрепилось и существительное, которое в прямом смысле переводится как «больной тифом». Интересно, что кроме России и Италии почти нигде в мире за свою команду не болеют. Ее скорее «поддерживают».
Commissario tecnico (c.t.) — «коммиссарио текнико» («чити») — тренер сборной
Если простого тренера в Италии назовут «алленаторе», что идет от глагола allenarsi («заниматься спортом»), то наставника главной команды только Чити. Сложное и громоздкое «технический комиссар» почти не прижилось в Италии, а вот аббревиатура первых букв летит из уст любого говорящего о футболе. Удивительно, но даже если включите матч сборной Италии на английском телевидении, то и там услышите это самое Чити.
Fantacalcio — «фантакальчо» — игра в спортивное fantasy
Забава выбирать футболистов и получать очки в зависимости от их действий давно переплюнула в Италии стандартные ставки у букмекеров или прогнозы в газетах. Каждый уважающий себя итальянец играет в фантакальчо, а каждое серьезное издание (совсем не обязательно спортивное) имеет на сайте специальный раздел. Самые масштабные у Gazzetta dello Sport и Corriere dello Sport. Так что если услышите спор итальянцев о том, кого брать в состав — Криштиану или Инсинье, не пугайтесь. Парни не сошли с ума, они просто сражаются в игру, которая внезапно стала главной национальной забавой.
Pagelle — «паджелле» — рейтинг игроков за матч
Да-да. Все итальянские газеты и крупные сайты все еще ставят оценки за матч. И кстати, не только игрокам, но и тренерам и даже судьям. Максимальная оценка — 10,0, и ее получали всего три раза в истории. Паоло Росси — за полуфинал с Польшей на ЧМ-1982, Сальваторе Скиллачи — в четвертьфинале против Ирландии на ЧМ-1990 и Франческо Тотти — в своем прощальном матче. На паджелле реально обращают внимание тренеры. Так, например, Антонио Конте требует после матча оценки всех ведущих изданий и несколько часов изучает их.
Bandiere — «бандьере» — главная звезда клуба
На самом деле в прямом переводе бандьере — это флаг. Любой, кроме национального, для которого есть свое слово — il tricolore. Со временем тифози переложили значение на главную звезду. В СМИ могли не употреблять имена Тотти, Пирло или Буффона на страницах, когда писали о «Роме», «Милане» и «Юве». Достаточно было написать Бандьере, и сразу все понимали, о ком идет речь. Сегодня такой статус точно имеют Роналду, Джеко, Квальярелла, Инсинье или, к примеру, Иммобиле.
Senatore — «сенаторе» — старожил клуба
Сенаторы есть в каждом итальянском клубе. Этот обычай идет с начала прошлого века. Тогда в каждой команде помимо капитана выбирали 2-3 наиболее авторитетных игроков, которые должны были ему помогать. Их и прозвали на античный манер сенаторами. Традиция прожила сотню лет и с успехом существует и сегодня. Если раньше сенаторами могли быть только воспитанники, то сегодня границы стерлись. Так, в «Интере» сенатором сегодня является словенец Ханданович, в «Лацио» — серб Лулич, а в «Кальяри» — бразилец Галвао.
Gemellaggio — «джемелладжо» — партнерские отношения между клубами
Oriundi — «ориунди» — натурализованный футболист
Слово, которое поменяло значение на 180 градусов. Изначально ориунди называли тех итальянцев, которые выступали за чужие сборные. Сегодня — это те, кто играет за «скуадру адзурру». Жоржинью, Эмерсон, Амаури, Палетта, Каморанези — наиболее известные ориунди XXI века. Но это слово ни в коем случае не обидное, а наоборот, часто вызывает даже гордость.
Trequartista — «треквартиста» — футболист, играющий в третьей четверти поля
Переходим к игровым амплуа. Аналогов слову «треквартиста» нет ни в одном языке мира. Все дело в том, что в итальянских футбольных школах все поле традиционно делят на четверти. Вот именно в третьей по порядку и действуют игроки этого амплуа. То есть если бы Андрей Аршавин или Лионель Месси играли бы в Италии, то вам бы не пришлось ломать голову, назвать их полузащитниками или нападающими. В Италии даже считают, что игра команды на 90% зависит от действий треквартист. При этом интересно, что их на поле может быть двое, трое, а может и не быть вообще.
Esterno — «эстерно» — игрок, действующий по всему флангу
Слово имени Юрия Жиркова, Влада Игнатьева и Тома Менье. Итальянцы решили не париться с игроками, которых нельзя назвать просто крайними защитниками (их там называют «терцини») или вингерами, и придумали для них особое слово. Интересно, что, если вы переведете FIFA 20 на итальянский язык, то для футболистов на позиции эстерно будет выделен специальный цвет, которого нет больше ни в одной из других версий игры.
Mediano — «медиано» — футболист, занятый только оборонительной работой
Казалось бы, что медиано можно приравнять к нашему «опорнику». Но все не так просто. Опорник, отдающий передачи вперед, у итальянец называется «методиста», а опорник, который доставляет мяч в атаку, — «медзала». Медиано же нацелен исключительно на отбор. Типичным примером такого типа игрока были Дженнаро Гаттузо, Дамиано Томмази или, скажем, наш Понтус Вернблум.
Regista — «реджиста» — игрок, начинающий атаки
Полная противоположность медиано. Реджиста — это калька со слова «режиссер». Собственно, из этого можно догадаться и о ключевой задачи игрока такого амплуа — создавать атаки. Реджиста — это даже не позиция, а роль. В итальянских командах он может играть не только в полузащите, но и в защите и даже в воротах. Так, в «Юве» на поле обычно двое реджист — Миралем Пьянич в средней линии и Леонардо Бонуччи в центре обороны. Среди вратарей-реджист можно вспомнить кипера нашей сборной Гилерме или будущее «скуадры адзурры» Джанлуиджи Доннарумму.
Fantasista — «фантазиста» — игрок, от которого ждешь креативного чуда
Еще одно слово, которое сложно отнести к конкретному амплуа. Помните, почему Хиддинк не менял Аршавина в ответном матче со Словенией к отбору на ЧМ-2010? Именно потому что Андрей был фантазистой той команды. Чаще всего фантазистами называют треквартист, откуда и идет вся путаница. Но если для первых очень важны нетипичные действия, вторые просто играют на определенной позиции. В современных итальянских клубах фантазистами точно назовут Роналду, Мертенса, Иличича, Дзаньоло или Милинковича-Савича.
squadra azzurra
1 squadra azzurra di calcio
2 сборная
3 azzurro
l’azzurro del cielo — небесная лазурь, синева неба
4 squadra
5 squadra
6 squadra
7 squadra
8 squadra
9 squadra di issaggio
10 squadra
◆ squadra mobile — летучий отряд полиции
11 SQUADRA
12 Costa Azzurra
13 appalto a squadra
14 cellula a squadra
15 falsa squadra
16 lavoro a squadra
17 leva a squadra
18 livella a squadra
19 luce azzurra
20 melma azzurra
См. также в других словарях:
Squadra Azzurra — Dieser Artikel befasst sich mit der Italienischen Fußballnationalmannschaft der Herren. Für das Team der Frauen, siehe Italienische Fußballnationalmannschaft der Frauen. Italien Italia Spitzname(n) Squadra Azzurra Gli Azzurri (die Azurblauen)… … Deutsch Wikipedia
Squadra Azzurra — Cet article court présente un sujet plus développé dans : Équipe, Italie et Sport. Le terme italien de Squadra Azzurra, qu on peut traduire par « équipe bleue », désigne respectivement les équipes nationales italiennes,… … Wikipédia en Français
Équipe d’Italie de football — Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe d Italie de football féminin. Équipe d It … Wikipédia en Français
Equipe d’Italie de football — Équipe d Italie de football Équipe d Italie … Wikipédia en Français
Nazionale — Équipe d Italie de football Équipe d Italie … Wikipédia en Français
Équipe d’italie de football — Équipe d Italie … Wikipédia en Français
Filippo Inzaghi — Filippo Inzaghi … Wikipédia en Français
Italienische Fußballnationalmannschaft — Italien Italia Spitzname(n) Squadra Azzurra, Gli Azzurri (die Azurblauen) Verband Federazione Italiana Giuoco Calcio Konföderation UEFA Technischer Sponsor … Deutsch Wikipedia
Andrea Pirlo — Situation actuelle … Wikipédia en Français
Marco Materazzi — Marco Materazzi … Wikipédia en Français
Paolo Rossi (football) — Pour les articles homonymes, voir Paolo Rossi. Paolo Rossi … Wikipédia en Français
За Италию играют три бразильца. История приглашения иностранцев в сборную начиналась ещё с Муссолини
За «Скуадра адзурру» имел право играть даже Месси.
Сборная Италии по пенальти обыграла Испанию в полуфинале Евро-2020. Решающий гол у итальянцев забил полузащитник Жоржиньо – бразилец, которому выступать за «Скуадра адзурру» позволили итальянские корни. В её составе играют ещё двое подобных бразильских итальянца.
Первый – Эмерсон Палмери, вышедший в основе вместо одного из ключевых игроков сборной Леонардо Спинаццолы. Тот порвал ахиллово сухожилие. Второй – защитник Рафаэл Толои, заменивший Эмерсона в конце второго тайма.
И Жоржиньо, и Палмери, и Толои играют не последние роли в команде Роберто Манчини. Жоржиньо так и вовсе, вероятно, важнейший игрок сборной.
Жоржиньо / фото: Fabio Ferrari, Keystone Press Agency, globallookpress.com
В исторической перспективе подобные случаи не уникальны. У сборной Италии очень давние, почти вековые отношения с «иностранными» игроками. Ниже – небольшой экскурс в историю итальянского футбола XX века.
КРИЗИС ИТАЛЬЯНСКОГО ФУТБОЛА 20-X
Футбол в Италии стал активно развиваться в конце XIX века. Но тогда местный футбол был забит иностранцами, в основном британцами. Но с приходом к власти Бенито Муссолини в 1922 году и установлением в Италии фашистского режима всё изменилось. Ещё до того, как новая власть в Италии занялась футболом, некоторые из фашистских лидеров уже были активно вовлечено в него. Например, Леандро Арпинати. До того, как стать одним из виднейших деятелей партии он был вице-президентом «Болоньи» с 1909 года.
Поводом для перемен в стал кризис, произошедший в 1926 году. Тогда некоторые клубы, в числе которых «Ювентус» и «Торино», которые, как полагают, не брезговали договорными матчами, составили список «неблагонадёжных» судей. Сами судьи устроили из-за этого забастовку, после которой президент федерации футбола Италии Ландо Феррети создал специальную комиссию для реорганизации. Результатом работы комиссии стал документ – «Хартия Виареджо».
Согласно нему, иностранцам в футбол в Италии играть было больше нельзя. Всё это соответствовало духу националистических идей, пропагандируемых фашизмом. Изменения сильно ударили по клубам, в которых на тот момент играло более 80-ти иностранцев. Послабления были только в первом сезоне, когда в заявку разрешалось вносить двух легионеров при условии, что в матче участвовать может только один.
Нововведения действительно помогли поднять уровень местного футбола. Следующее десятилетие стало для итальянцев ярчайшим за всю их футбольную историю. Сборная выиграла два подряд чемпионата мира и турнир Олимпиады. Но нововведения помогли найти и лазейки.
КТО ТАКИЕ ОРИУНДИ?
Италия стала Италией, примерно в том виде и в тех границах, какую мы знаем её сейчас, лишь в 1861 году. Тогда ещё разрозненная страна явно не могла считаться богатой и процветающей и боролась с безработицей. Это и одна из главных причин, почему там постепенно вызревал и стал популярен фашизм (от итальянского fascio – пучок, связка, объединение) – течение, выражающее интересы наиболее реакционных и агрессивных сил буржуазии. Во второй половине XIX века итальянцы массово эмигрировали в поисках лучшей жизни. Вы точно знаете об этом, если смотрели «Крёстного отца». Вторая волна эмиграции случилась накануне Первой мировой войны. Итальянцы спасались от политической нестабильности, охватившей их страну.
Фото: Loco085, wikimedia.org (CC BY-SA 2.5)
Эдуардо Аньелли – дедушка нынешнего президента «Ювентуса» Андреа Аньелли – подтолкнул Муссолини к идее приглашения южноамериканских футболистов с итальянскими корнями. Изначально казалось, что это не соответствует националистическим идеям новой Италии. Однако дуче считал иначе. Он объявил эмигрантов «итальянцами за границей» и стал считать их не беглецами, покинувшими родину из-за бедности и голода, а агентами новой итальянской колонизации. А значит и не было никакого противоречия. Их родители, а значит и они сами никогда не переставали быть итальянцами. Просто они жили не в Италии.
Италия получила право на проведение чемпионата мира в 1934 году. Страна подавала заявку на мундиаль 1930 года, но право было отдано Уругваю, что взбесило Муссолини. В результате итальянцы бойкотировали первый в истории чемпионат. На первом для них ЧМ, ещё и домашнем, конечно, было необходимо побеждать. Помогла лазейка, которой массово начали пользоваться футбольные клубы, приглашая на Аппенины южноамериканских футболистов с итальянскими корнями, выдавая им гражданство. Их стали называть ориунди – это термин, пришедший из испанского языка, означающий «выходец из». Сами игроки тоже охотно ехали в Италию, где платили хорошие деньги. К тому же, и сами итальянские иммигранты в своё время сильно повлияли на южноамериканский футбол. Так «Бока Хуниорс» – один из двух титульных аргентинских клубов, был основан именно выходцами из Италии. Два крупнейших бразильских клуба – «Палмейрас» и «Крузейро» – изначально назывались «Палестра Италия».
Фото: Schirner Sportfoto-Archiv, globallookpress.com
Каждый год более десяти «узаконенных иностранцев» пополняли серию А. Лучшие попадали в национальную команду. В сборной на ЧМ-1934 было пятеро ориунди, сыгравший важную роль в победе команды на турнире – аргентинцы Атилио Хосе Демария, Раймундо Орси, Луизито Монти, Энрике Гуайта и бразилец Анфилоджино Гуариси.
КТО ПРОТИВ?
Всего за почти вековую историю через сборную Италии прошло свыше 40 ориунди, сыгравших более 350 матчей. Большинство было аргентинцами. Кстати, в составе «Скуадра адзуры» в теории мог бы играть даже Лионель Месси. Прадед одного из величайших футболистов в истории был итальянцем, переехавшем в Аргентину в 1883 году.
Омар Сивори (слева) / фото: globallookpress.com
Некоторые ориунди сильно пожалели о смене футбольной страны, ведь они не могли вернуться в прежнюю сборную. Вот, например, воспоминания бывшего игрока «Милана» бразильца Жозе Альтафини: «Игра в синей майке была самой колоссальной ошибкой в моей карьере. Я уже выигрывал чемпионат мира с Бразилией в 58-м. Я был хорош. Был всего на два года моложе Пеле. Мне молодому было некому дать правильный совет. Предложение Италии казалось отличным. Я был счастлив с двойным гражданством. Я сыграл всего шесть матчей за Италию, но забил пять голов, а ФИФА запретила мне вновь играть за Бразилию. Если бы я остался только бразильцем, то, наверное, выиграл три чемпионата мира. Но в 24 года моя карьера в сборной уже закончилась».
Послаблений пришлось ждать долго. Лишь спустя 40 лет за Италию вновь сыграл ориунди. Им стал полузащитник «Ювентуса» аргентинец Мауро Каморанези, сыгравшей важную роль в победе сборной на ЧМ-2006. Однако когда Мауро спросили о его национальной принадлежности, он честно ответил, что считает себя аргентинцем и не знает слов итальянского гимна, а выбор сборной был для него чисто профессиональным вопросом. Такая откровенность не привела Каморанези к любви фанатов. Тем не менее, пример Каморанези вновь открыл путь для ориунди в сборной Италии – в 2010 году в команде Чезаре Пранделли дебютировали Амаури и Кристиан Ледесма, После были Пабло Освальдо, Тьяго Мотта, Габриэль Палетта, Франко Васкес и Эдер.
Сейчас – Жоржиньо, Эмерсон и Толои.
Мауро Каморанези и Майкон / фото: Yang Lei C, ZUMAPRESS, globallookpress.com
Но также всё это время в Италии ведутся споры о правомерности нахождения ориунди в национальной команде. Бывший министр внутренних дел и лидер правой политической партии «Лига Севера» Маттео Сальвини критиковал присутствие в сборной Мотты и Освальдо. В непопадании итальянцев на ЧМ-2018 он обвинял ориунди, оправдывая свою националистическую и антимиграционную позицию.
Легенда итальянского футбола ныне покойный Чезаре Мальдини, игравший с ориунди ещё в 60-х, в 2011 году назвал привлечение иностранцев в сборную возвращением в прошлое. Настороженно в 2015 году высказывался Арриго Сакки: «Я, конечно, не расист, и моя тренерская карьера это показывает. Но я видел игру на молодёжном турнире с участием четырех цветных мальчиков. В Италии нет ни достоинства, ни гордости. В составе наших команд не должно быть 15 легионеров. Мы теряем нашу национальную гордость и самобытность».
«Это чудесно, что столь многие футболисты стремятся попасть в сборную Италии, но я хочу работать только с итальянцами – их много и они талантливы», – говорил Марчело Липпи.
Но, конечно, есть и те, кто не видит в ориунди ничего плохого. «На мой взгляд, они никогда не были проблемой. Это будущее футбола. Посмотрите на наши молодежные академии, где 60 процентов молодых игроков – иностранцы. Ориунди дают тренерам дополнительные возможности», – говорил Пранделли. Сторонники считают, что ориунди просто отражают глобализацию современного общества.
Роберто Манчини / фото: Fabio Ferrari, LaPresse, Globallookpress
Точно не против ориунди Манчини. Но так было далеко не всегда. В 2015 году Роберто вступил в полемику с Антонио Конте, тогда возглавлявшем сборную. Роберто раскритиковал Антонио за вызов в сборную Эдера и Васкеса. «Сборная Италии должна быть итальянской. Не думаю, что те, кто не родились в Италии, но у них там есть родственники, заслуживают быть в сборной». «Я не первый и не последний, кто вызывает иностранцев. В этом плане я не сделал ничего странного», – отвечал Конте.
Манчини поменялся, когда сам возглавил сборную, принявшись искать иностранцев с итальянским паспортами, которые ещё не были заиграны за свои сборные. В частности, он рассматривал вариант приглашения в команду аргентинца Себастьяна Дриусси, с которым работал в «Зените». Сейчас неофициальным агентом по поиску ориунди выступает помощник Манчини Даниеле де России, который заканчивал карьеру в «Бока Хуниорс». Очевидно, ничего против бразильцев Роберто сейчас тоже не имеет.