Сэмпай бассейна
Содержание
Описание
Во вселенной мемов может произойти все что угодно, включая появление очень странных форматов, вдохновляющих на применение в них жизненных отсылок либо просто насмешек над оригинальными мемами.
В случае с «Сэмпай бассейна» (англ.- «Senpai of the Pool» или «Sempai of the Pool»), задействовано два источника: историческая фотография со времён Второй Мировой войны и сцена из аниме «Magical Senpai», которое было снято по манге 2016 года, рассказывающей о японской школьнице, чьи волшебные навыки преодолеваются социальными тревогами.
Исторически запечатлённый момент Второй Мировой войны, известный как «Panzer of the Lake» («Мудрый танк озера»), изображает солдата, задумчиво смотрящего на танк, утопленный в озере. «Сэмпай бассейна» ссылается как раз на эту оригинальную шутку, но одновременно может стоять особняком со своим собственным смыслом.
Происхождение
Оригинальный «Panzer of the Lake» возвращает нас назад к августу 2018 года, когда он впервые появился в разделе HistoryMemes на Реддите, где мгновенно стал хитом из-за своей нелепой сцены, изображённой на фото. Двухпанельный формат мема идеально подходил для того, чтобы давать шутливые советы.
Год спустя, на Реддите родился новый мем «Сэмпай бассейна» в том же двухпанельном формате, но уже в разделе AnimeMemes. Он также стал хитом благодаря своей универсальности наравне с широкими возможностями применения в нем отылок на интернет-культуру, новейшую историю и Вторую Мировую войну.
Значение
«Сэмпай бассейна» на самом деле больше, чем просто формат, где можно присваивать объектам на картинке ярлыки. А все потому что его можно использовать с целью высмеивания людей, которые зачем-то иногда выбирают самые неловкие ситуации, чтобы попросить совета.
Идеальными из них являются, конечно же, философские советы, которые смехотворны, и в которых каждый найдёт отсылку для себя.
ЭКОНОМИЧНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
Лучшие путешествия без лишних затрат.
Что значит семпай в Японии?
Сэмпай, сенпай или семпай: как правильно говорить
Для начала нужно прояснить ситуацию с произношением этого слова. Некоторые скажут: «А чего тут прояснять, как в Википедии всё написано, так и нужно говорить, наверняка же проверяли».
Не вступая в научные диспуты, выскажу своё мнение:
Мой вывод из всего вышесказанного: говорите так, как вам больше нравиться и любой вариант, но мой взгляд, будет правильным. Я думаю, что каждый выбор можно обосновать. Кто-то логично спросит: «А как произносят это слово сами японцы?».
Японцы говорят: Ни один человек не остров, но даже острова дрейфуют и изменяются.
Что уж говорить про такой интересный и своеобразный язык. Но чтобы окончательно «добить» тему скажу, что большинство англоязычных учителей придерживаются определённого правила при изучении японского языка.
Графические формы японской слоговой азбуки фото
Если вы изучаете хирагану и катакану через ромадзи, то должны запомнить: перед P, B и M всегда меняйте ん (то есть «n») на «m». Исходя из этого у нас получается такая вот цепочка:
先輩 • せ ん ぱ い• Senpai • Sempai
При этом прошу учесть, что я не лингвист по профессии, хотя имею почти собственную систему изучения японского языка с нуля. Если интересует, как я лично изучал этот язык можете ознакомиться с информацией, возможно кому-то поможет.
Значение семпай и кохай в японском обществе
Весёлые картинки по теме Senpai and kouhai
Из более развёрнутых, но всё же простых, объяснений сути этого принципа мне ближе объяснение данное доктором Таканори Уцуномия. У меня нет прямого перевода с японского на русский, но смысл его заключается в следующем:
В Японии, да и вообще в любой другой стране не существует идеального способа или метода, который позволяет точно судить о способностях конкретного человека, его потенциале и результатах деятельности в комплексе.
В Японии такая оценка основывается на взаимоотношениях старшего и младшего, начальника и подчинённого. Другими словами, оценка личности определяется «близостью» с начальником и не оценивается иначе.
И так, тому, у кого есть все перспективы, основанные на трудолюбии, знаниях и стремлениях, но нет ровных отношений с начальником, чрезвычайно трудно продвинуться по карьерной лестнице. Настолько важна и значительна иерархическая система.
При этом подавляющее большинство обычно уделяет дополнительное внимание своему начальнику, а начальник соответственно может позволить себе гораздо больше, чем его подчиненный.
Практически в каждой ситуации, в которой может быть «назначен» человек, стоящий «выше», будь то по должности, стажу или даже по возрасту, обе стороны будут обращаться друг к другу в соответствии с правилами вертикали.
Это особенно заметно, если обратить внимание на язык, который используется при общении. Человек, находящейся внизу вертикали, будет говорить со своим собеседником более почтительно, используя соответствующие фразы и построения речи в стиле кейго (敬 語), ну а другая сторона сможет позволить себе гораздо более простые речевые обороты.
Как строятся отношения между семпай и кохай
Система вертикали абсолютно не исключает дружеских отношений
Так, например, называют ученики из младших классов старших учеников (в сокращённой форме семпа) или молодой сотрудник фирмы более опытного заслуженного сотрудника (причём «молодой» сотрудник может быть старше по возрасту) или же новичок в команде по бейсболу опытного игрока.
Задачи и обязанности семпай в обществе «самураев»
Особенно ярко это выражено в отношениях членов одной «команды». Например, в спортивной команде, или в сфере служебных отношений.
Сэмпай может позволить себе больше по отношению к своему кохай, чем последний может позволить себе по отношению к нему. В то же время он берёт на себя роль своего рода наставника.