на удивление хорошо что делаете
На удивление o_O
Странное оно, это «на удивление». С одной стороны, есть вводное «к удивлению», с другой — тоже вводные «на радость», «на счастье», «на беду». А вот похожего на них и по смыслу, и по форме «на удивление» в списках вводных слов нет — ни на Грамоте.ру, ни у Розенталя, ни у Лопатина.
А как быть, например, в предложениях: «Рана на удивление быстро заживает», «Дома у него на удивление чисто», «На удивление, в сарае оказалось тепло»?
Выручает «Словарь вводных слов, сочетаний и предложений» Остроумовой и Фрамполь. Читаем соответствующую статью:
📌 НА УДИВЛЕНИЕ (-ЬЕ), наречие.
1. Употребляется в функции вводного в значении «удивление» (выражает эмоциональную оценку) (здесь и ниже выделено нами. — «По правилам): На этот раз, на удивление, обошлось (В. Распутин); «Видное лицо» тоже засмеялось, но явно для проформы. Оно, на удивление, держалось независимо и смотрело на Марлена Михайловича прицельным взглядом (В. Аксенов); Но, на удивление, ощутил себя совершенно свежим — как хозяйка магического гребня, расчесавшаяся всласть (С. Лукьяненко).
2. Невводное, употребляется в функции обстоятельства меры и степени, не обособляется: Она была на редкость, на удивление красива (В. Шукшин).
3. Невводное, употребляется в функции сказуемого или несогласованного определения, не обособляется: И вышло всем на удивление (Ф. Достоевский); Ну вот, изготовили альбом на удивленье (П. Бажов).
Рана на удивление быстро заживает. Налицо значение меры и степени: быстро в какой степени? на удивление (= удивительно). Запятые не нужны.
Дома у него на удивление чисто. Аналогично: чисто в какой степени? на удивление. Можно было бы сказать иначе: «как чисто?» — «удивительно чисто». В таких случаях запятые не ставим.
На удивление, в сарае оказалось тепло. А здесь имеем дело с эмоциональной оценкой. В пользу определения здесь данного слова как вводного говорит и его позиция в предложении: не соседствует со словом, от которого был бы возможен вопрос. Да и в принципе к «на удивление» здесь вопрос не поставишь, а это и есть один из признаков вводного слова.
Проверим ваш текст
Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.
Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».
Как правильно пишется словосочетание «на удивление»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: булочник — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «удивление»
Синонимы к словосочетанию «на удивление»
Предложения со словосочетанием «на удивление»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «на удивление»
Сочетаемость слова «удивление»
Значение словосочетания «на удивление»
На удивление кому-чему (разг.) — очень хорош, замечателен. Обед вышел на удивление. См. также удивление. (Толковый словарь Ушакова)
Афоризмы русских писателей со словом «удивление»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «на удивление»
На удивление кому-чему (разг.) — очень хорош, замечателен. Обед вышел на удивление. См. также удивление.
Предложения со словосочетанием «на удивление»
Да и вообще, говорить с ним оказалось на удивление легко и приятно.
Когда же долгожданное солнышко наконец пробивалось сквозь эти мрачные занавески, она взбадривалась, и депрессия проходила на удивление быстро.
И дело пошло на удивление легко – гораздо легче, чем я ожидал.
Синонимы к словосочетанию «на удивление»
Ассоциации к слову «удивление»
Сочетаемость слова «удивление»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
«На удивление». Знаки препинания
Устойчивое сочетание «на удивление» может употребляться в функции вводного слова или выступать в роли члена предложения. Правильно расставить запятые можно лишь после определения его функции в предложении.
Член предложения
Разговорное наречие «на удивление» используется при сообщении о чем-либо удивительном. Оно употребляется в значениях «изумляя», «восхищая собой». С его помощью подчеркивается высокая степень качества или признака.
Наречие «на удивление» выступает в роли разных членов предложения. Запятыми не обособляется.
Обстоятельство меры и степени отвечает на вопросы «как?» и «в какой степени?». Его можно заменить синонимами «удивительно» и «очень».
Наречие может также выступать в роли сказуемого или несогласованного определения.
Сочетание предлога «на» с существительным «удивление» выступает в роли дополнения. Между предлогом и существительным можно вставить вопрос «что?» или другое слово.
Вводное слово
Наречие «на удивление» («к удивлению») может выполнять функцию вводного слова, выражая эмоциональную оценку.
Вводное слово грамматически и синтаксически не связано с членами предложения, не участвует в формировании вопросов. Его можно переставить или удалить из предложения без нарушения смысла и структуры высказывания.
Поскольку вводное слово не является членом предложения, то в большинстве случаев требует обособления запятыми.
Одиночное вводное слово
Вводное слово отделяется одной запятой, если расположено в самом начале или конце предложения. В средней части предложения оно обособляется двумя запятыми с двух сторон.
Два вводных слова
Всегда разделяются запятой находящиеся рядом вводные слова или словосочетания.
С частицей
Не отделяется запятой усилительная частица («ведь», «все-таки», «все», «все же», «даже», «и», «ни», «же», «уж», «неужели», «разве» и т. д.) от вводного словосочетания.
В обособленном обороте
Внутри обособленного оборота (причастного, деепричастного, уточняющего и т. д.) вводное слово не выделяется запятыми, если оно расположено в начале или конце оборота. Запятыми обособляется весь оборот целиком.
Вводное слово, находящееся в середине оборота, обособляется запятыми с двух сторон. При этом запятые ставятся также по границам оборота.
Если оборот обособлен при помощи тире или скобок, то вводное слово выделяется запятыми всегда, при любом местоположении.
С союзом
Между сочинительным союзом («и», «а», «но», «да») и вводным словом ставится запятая, если вводное слово можно удалить или переместить без потери смысла или нарушения структуры предложения.
Если вводное слово невозможно удалить или переставить без нарушения структуры предложения, то оно не отделяется запятой от сочинительного союза. В данном случае они образуют единую конструкцию и обособляются вместе.
Не ставится запятая между присоединительным союзом и вводным словом в начале предложения. Автор может поставить запятую, если делает интонационное ударение на вводном слове.
Вводное слово всегда отделяется запятой от оборота с союзом «чтобы» или «как».
При однородных членах
Если вводное слово разделяет ряд однородных членов и обобщающее слово, то перед вводным словом ставится тире, а после него — запятая.
В сложном предложении перед тире ставится еще одна запятая, разделяющая его части.
Если вводное слово находится после обобщающего слова, а далее следует ряд однородных членов, то впереди него ставится запятая, а после него — двоеточие.
В сложном бессоюзном предложении
Вводное слово может стоять между частями бессоюзного сложного предложения или однородными членами. Если оно связано по смыслу со следующим за ним предложением или словом, то не отделяется от него запятой.
Словари
нареч. качеств.-обстоят.; = на удивле́нье
Употребляется при подчеркивании высокой степени качества или признака, соответствуя по значению сл.: удивительно, необычайно, чрезвычайно.
кому. Экспрес. Так, что кто-либо может прийти в восхищение, залюбоваться.
— Танцевала Настенька прелестно… всем на удивление. В полонезе павой, бывало, так и выплывает (Мельников-Печерский. Бабушкины россказни).
Разг. Одобр. 1. Очень хороший, отличный. 2. Очень хорошо, отлично. ФСРЯ, 139.
на удивле/ние, нареч.
На удивление быстро овладеть языком.
на удивле́ние (кому; замечательный; в высшей степени)
сущ., кол-во синонимов: 59
божественно, попсово, до чрезвычайности, офигенно, до невероятия, до невероятности, до крайности, до невозможности, очень, офигительно, чудесно, баснословно, превосходно, исключительно, неимоверно, невероятно, до чего, великолепно, потрясающе, восхитительно, несравненно, потрясно, упоительно, шикарно, на диво, беспримерно, колоссально, блистательно, блестяще, феноменально, удивительно, на загляденье, чудно, ошеломляюще, фантастически, классически, мирово, сказочно, роскошно, обалденно, до умопомрачения, изумительно, чудо как, на зависть, бесподобно, дивно, волшебно, кайфово, прекрасно, замечательно, поразительно, на славу, как бог
на удивление просто
на удивление хороший
разг. нареч. 1. Употр. при подчеркивании высокой степени качества или признака; удивительно, необычайно, чрезвычайно
НА УДИВЛЕНИЕ
На удивление быстро овладеть языком.
Смотреть что такое НА УДИВЛЕНИЕ в других словарях:
НА УДИВЛЕНИЕ
на удивление нареч. (а также разг. на удивленье) Употр. при подчеркивании высокой степени качества или признака; удивительно, необычайно, чрезвычайно. смотреть
НА УДИВЛЕНИЕ
НА УДИВЛЕНИЕ
• НА ДИВО; НА УДИВЛЕНИЕ [PrepP; these forms only]===== 1. [subj-compl with copula (subj: usu. concr or abstr] ⇒ sth. is very good, excellent:- a real. смотреть
НА УДИВЛЕНИЕ
кому. Экспрес. Так, что кто-либо может прийти в восхищение, залюбоваться. — Танцевала Настенька прелестно… всем на удивление. В полонезе павой, бывало. смотреть
НА УДИВЛЕНИЕ
1) Орфографическая запись слова: на удивление2) Ударение в слове: на удивл`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): на удивление4) Фонетическая т. смотреть
НА УДИВЛЕНИЕ
НА УДИВЛЕНИЕ
Ответил на удивление хорошо.Синонимы: баснословно, бесподобно, беспримерно, блестяще, блистательно, божественно, великолепно, волшебно, восхитительно. смотреть
НА УДИВЛЕНИЕ
• на удивление просто• на удивление хорошийСинонимы: баснословно, бесподобно, беспримерно, блестяще, блистательно, божественно, великолепно, волшебно. смотреть
НА УДИВЛЕНИЕ
на удивл’ение (кому; замечательный; в высшей степени) Синонимы: баснословно, бесподобно, беспримерно, блестяще, блистательно, божественно, великолепно. смотреть
НА УДИВЛЕНИЕ
на удивлениеלְהַפלִיאСинонимы: баснословно, бесподобно, беспримерно, блестяще, блистательно, божественно, великолепно, волшебно, восхитительно, дивно. смотреть
НА УДИВЛЕНИЕ
非常好; 好极了Синонимы: баснословно, бесподобно, беспримерно, блестяще, блистательно, божественно, великолепно, волшебно, восхитительно, дивно, до крайности. смотреть
НА УДИВЛЕНИЕ
на удивление божественно, попсово, до чрезвычайности, офигенно, до невероятия, до невероятности, до крайности, до невозможности, очень, офигительно, чудесно, баснословно, превосходно, исключительно, неимоверно, невероятно, до чего, великолепно, потрясающе, восхитительно, несравненно, потрясно, упоительно, шикарно, на диво, беспримерно, колоссально, блистательно, блестяще, феноменально, удивительно, на загляденье, чудно, ошеломляюще, фантастически, классически, мирово, сказочно, роскошно, обалденно, до умопомрачения, изумительно, чудо как, на зависть, бесподобно, дивно, волшебно, кайфово, прекрасно, замечательно, поразительно, на славу, как бог
НА УДИВЛЕНИЕ
Ударение в слове: на удивл`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: на удивл`ение
НА УДИВЛЕНИЕ
НА УДИВЛЕНИЕ
на удивление на удивл`ение (кому; замечательный; в высшей степени)