на коленке сделано что значит
На коленке сделано что значит
общ. замена; паллиатив; временная замена; временное замещение; самодельное или временное приспособление; средство; временное приспособление
бур. временная мера; временное средство
воен. импровизация
картогр. временное использование (карты)
логист. нетабельное приспособление
Макаров самодельное или временное средство; самодельное приспособление; самодельное средство
нефт.газ. самодельное устройство (MichaelBurov)
makeshift прил. в начало
общ. кустарный; самодельный; временный; импровизированный; походный (напр. полевая (походная) столовая BEA); передвижной (BEA); полевой (BEA)
косм. временно замещённый
Макаров паллиативный
 | От: | Аноним |
| Дата: | 19.07.10 15:53 | |
| Оценка: | 4 (1) +2 | |
Здравствуйте, McSeem2, Вы писали:
MS>Как сказать по-английски «сделано на коленке»? Ну, в смысле технологии. Прямая трансляция типа «made upon my knee» не катит. Handmade — тоже. Надо именно отразить сущность, что сделано без привлечения технологий, а именно что на коленке.
Homebrewed — часто слышал такое в отношении чего-то что было сделано «для себя».
На коленке сделано что значит
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Вставляя ссылку на внешний источник в комментарий, стирайте httр://
Или выбирайте «раскрыть для ответов».
Иначе ваш комментарий увидят только модераторы и Вы).
Есть ли в английском языке идиома, аналогичная русскому «сделать на коленке», т.е. без сложного оборудования, специальных инструментов и тому подобного?
Если «готового» аналога нет, как объяснить значение этого выражения по возможности проще, несколькими словами?
US whiz kid and boy scout David Hahn got more than his merit badge when he made a DIY nuclear reactor from scraps at the ripe old age of 17!
.
David built a model of a nuclear reactor with some tin cans, drinking straws and rubber bands, and earned his Merit Badge in Atomic Energy on May 10, 1991 (when he was 14 years and 7 months old).
half-assed
ˈhafast/
adjective US informal
Самый быстрый катер
.
В этой истории самым интересным фактом можно назвать то, что самый быстрый катер был построен практически «на коленке». Австралийский гонщик Кен Варби сделал его во дворе собственного дома.
А разве там не «из-за лени, не напрягаясь» коннотация?
В urban dictionary:
To do something with little effort.
Not completely done.
Poorly done.
Little or no effort is used in the job/activity.
Edited at 2020-05-20 06:21 (UTC)
Есть у техников такая терминология — делать на коленке. Это значит выполнять работу при абсолютно инженерно неподготовленном производстве.
Сибирские огни, Issues 1-6
Западно-Сибирское книжное изд-во, 1985
– Давай прекратим эти бессмысленные расставания, эти ежедневные муки: «К тебе или ко мне?» Давай отныне будем ездить «к нам»! В твою комнату.
– Моя просьба может показаться тебе глупой. Но ты умная, ты поймёшь. Это будет нелегко, но ты сильная, ты выдержишь. Я очень страшный, но ты очень красивая и смелая. Я всю жизнь буду думать, что люблю тебя, потому что ты умная, сильная и красивая. И я очень хочу, чтобы у нас были страшные, но умные дети. Девочки. Выходи за меня! Пожалуйста, перестань вопить и прыгать и ответь уже что-нибудь!
– Давай станем мужем и женой. Навсегда. Ну, или не навсегда, а только до смерти.
– Ты – моя половинка. Скажу больше, я прикинул, ты – мои три четверти! Предлагаю скрасить наше светлое будущее супружеством.
– Если ты не скажешь мне «да», я проспорю ящик водки. А если согласишься, то ящик водки может стать нашим, представляешь?!
– Мне одиноко без тебя. А тебе без меня? Не отвечай, не надо! Я люблю тебя. А ты меня? Не отвечай! Ты выйдешь за меня замуж? Я да, а ты? Молчи, не отвечай, я сам догадаюсь!
– Я буду твоим рабом, а ты будешь моим ангелом-хранителем, ангелом-кормителем, ангелом-родителем наших детей, которых твой верный раб обязуется делать каждую ночь, пока будильник не разлучит нас.
– Уникальное спецпредложение! Только для вас, только до конца жизни! Осталась только одна рука и одно сердце. Зимние шины в подарок!
– Слушай, как насчёт того, чтоб помереть в один день? Или ты это уже с кем-то запланировала?
– День сегодня какой-то дурацкий, всё наперекосяк. Если ещё и ты мне откажешь, будет вообще задница. Ты как?
– Хочу делить с тобой все тяготы, которые обязательно возникнут у тебя, если ты скажешь мне «да».
– Давай ты будешь жена, а я муж. Такая ролевая игра лет на пятьдесят.
– Сейчас давай повнимательней, постарайся не отвлекаться. От твоего правильного ответа зависит, с кем я буду ужинать.
– Ты сегодня хорошо выглядишь. Может, замуж?
– Я хочу предложить тебе своё сердце, а у тебя попросить палец.
– Видишь это кольцо? Его когда-то носила моя прапрапрабабушка, а когда мой прапрапрадедушка ушёл от неё к другой кракракрашеной бабушке, моя прапрапрабабушка отрубила себе палец, подняла с полу кольцо, облизала от крови и сказала: «Я хочу, чтобы это кольцо мой прапраправнук вручил той, от которой он никогда не уйдёт!» И вот я выполняю волю прапрапрабабушки и прошу тебя выйти за меня замуж!
– Ты мою эсэмэску вчера читала? Что думаешь по этому поводу?
Кстати, да, можно не усложнять, а сделать предложение, послав эсэмэску: «А замужь слитно или роздельно пишеться?».
Почему появляется боль в коленном суставе?
Боль в коленном суставе мы чаще всего списываем на травмы: случайные растяжения, вывихи, неловкие движения. Но причина не всегда так очевидна. В новой статье мы решили разобраться, из-за чего еще может появится боль в колене.
При дискомфорте в колене мы редко задумываемся о повреждении суставов. После сорока и вовсе кажется, что беспокоиться не о чем: в этом возрасте суставы неизбежно будут болеть. На самом деле очень важно вовремя узнать, почему появляется боль в коленном суставе: это может быть сигнал травмы, заболевания или даже проблем с нервной системой.
Что может быть повреждено в колене?
Колено — один из самых крупных суставов в человеческом теле. Оно состоит из:
Все эти части могут быть повреждены, хоть и не все могут болеть: в костях нет нервных окончаний.
Болью в колено могут отдавать повреждения бедренной и берцовой костей, а также близлежащих мышц.
Части повреждений, например, вывих сустава, повреждение или разрыв мениска, снизят подвижность. Повреждения даже мелких сосудов вызовут гематому и воспаления, которые будут причинять дискомфорт при попытке пошевелить ногой. Суставная сумка — отличная среда для заражения: после вирусных и бактериальных инфекций пациенты часто жалуются на осложнения и боли в суставах. А при заболевании нервов пациент будет ощущать острую простреливающую боль в колене даже при полностью здоровом суставе.
Боль в колене из-за травм
Травмы — одна из самых распространённых причин болей. Колени можно повредить при неудачном падении, занятии спортом, резком движении, даже неудобная обувь может спровоцировать осложнения.
Такие повреждения может диагностировать хирург или травматолог. Часто достаточно визуального осмотра, но вас могут отправить на рентген (при подозрении на перелом или вывих) или томографию, если врач заподозрил повреждение связок или мениска.
Какие заболевания суставов могут вызвать боль?
Любое поражение сустава, будь это разрушение хряща, инфекция в суставной сумке или воспаление костей, будут вызывать ноющую боль и снижение подвижности. Не всегда болезнь локализована именно в колене: общие заболевания суставов будут поражать всё тело. Колени же при этом будут разрушаться быстрее из-за высокой нагрузки.
Для диагностики этих заболеваний проводят рентген, магнитно-резонансную или компьютерную томографию, на которых видно все части поражённого сустава. При подозрениях на воспаление врач посоветует сдать общий и биохимический анализ крови, возьмёт пункцию синовиальной жидкости. Для исключения инфекционных болезней вас могут направить на дополнительные анализы и флюорографию.
Боль в коленном суставе из-за повреждения нервов
Намного реже боль в коленях появляется из-за нарушения нервной ткани. Оно сопровождается резкими простреливающими болями, может начаться онемение и покалывание в ноге.
Для диагностики нервных заболеваний применяют МРТ или КТ, в зависимости от противопоказаний пациента. Если боль вызвана защемлением нерва, то, возможно, потребуются анализ крови и синовиальной жидкости, чтобы определить причину деформации сустава.
Можно ли определить по симптому, почему появляется боль в коленном суставе?
Точную причину боли можно будет понять только у специалиста и после соответствующих анализов. Однако примерно определить хотя бы область поражения вполне возможно:
Примерно определив причину боли, можно подготовиться к посещению врача, сделать необходимые анализы и снимки. Это сократит время диагностики и ускорит восстановление. Не пытайтесь лечить больное колено самостоятельно, так как можно ошибиться с причиной возникновения болезни и усугубить состояние. Сильную боль можно снять анальгетиками, а по поводу противовоспалительных средств, хондропротекторов, бандажа и физиотерапии лучше проконсультироваться у доктора.
На коленке сделано что значит
Разумеется, больше всего любителей «вольных хлебов» среди молодежи. По данным исследования, проведенного компанией InsightExpress по заказу компании Cisco в 14 странах, включая Россию, семь из десяти студентов колледжей полагают, что регулярно бывать в офисе не обязательно, главное — присутствовать на важных совещаниях. Такое же мнение поддерживает и уже работающая молодежь: 69% из них считают необязательным регулярное присутствие в офисе. Более половины из них хотят получать доступ к корпоративной информации с помощью своих домашних компьютеров (63%) и персональных мобильных устройств (51%), пишет JOB.RU.
Работодатели идут сотрудникам на встречу: 57% работников сегодня могут подключаться к своей корпоративной сети из удаленных точек, 28% могут делать это в любом месте и в любое время. Да и куда деваться работодателю, если 43% работающей молодежи считает это критически важным для работы, а 29% и вовсе готовы уволиться, если в корпоративную сеть нельзя будет войти удаленно!
«Лет семь назад, во время командировки в Лондон, мне повезло попасть на нетипично хорошую для Англии погоду. Солнце, жара… Понятно, что англичане такое редкое явление пропустить не могли. Все повыползали из своих офисов и радостно грелись на солнышке. Изумительная картина: на спинке уличной лавочки висит дорогущий пиджачок, рубашечка, галстучек, под лавочкой стоят ботиночки, а на лавочке лежит довольный клерк с ноутбуком на бледном пузике. Работает и загорает», — вспоминает редактор Юлия Яковлева.
О работе и о свободе
Наибольшей популярностью работа «на коленке» пользуется у преставителей творческих профессий: копирайтеров, журналистов, редакторов, дизайнеров, переводчиков, архитекторов. Не отстают от них и работники интернет-торговли. Немало фрилансеров среди IT-специалистов.
Еще несколько лет назад «работать вне офиса» означало «работать дома». Сегодня ситуация радикально изменилась. С появлением надежного беспроводного интернета многочисленные фрилансеры устремились в парки, кафе или рестораны. Новый тренд в Россию пришел, как обычно, извне.
«В Нью-Йорке — это обычное дело. Во всех кафе есть Wi-Fi, почти все журналисты там и работают. В Москве я нашла несколько отличных кофеен, где очень хорошо работается. Самое главное, что ты не теряешь время, совмещаешь приятное с полезным. Как-то встречалась в кафе с подругой. Она опаздывала. Я залезла посмотреть новости — и как раз узнала про акцию протеста на Уолл-Стрит. Тут же связалась со своим русским редактором, получила заказ на статью, по скайпу пообщалась с оставшимися в Нью-Йорке знакомыми. К тому моменту, когда подруга, наконец, появилась, полстатьи уже было готово», — рассказала журналистка Анна Янова, много лет живущая между Москвой и Нью-Йорком.
Сегодня, по данным Фонда «Общественное мнение», мобильным Интернетом в России пользуется около 21 млн человек — это 17% россиян от 12 лет и старше. Каждый десятый использует услуги Wi-Fi или Wi-Max. Самыми популярными ресурсами среди пользователей мобильного Интернета признаны социальные сети (46%). На втором месте — поисковики (41%).
«Работа перестала ассоциироваться с несвободой, — рассуждает дизайнер Александр Романов, — Когда ты сидишь в офисе и смотришь на то, как на улице светит солнце, люди куда-то идут… Такое впечатление, что за окном жизнь проходит мимо. Дома — тоже не лучший вариант. Постепенно начинаешь чувствовать себя отшельником, все труднее заставить себя куда-то выйти. Кафе — самый лучший вариант. Вокруг люди, жизнь кипит, и нет ощущения, что ты узник в четырех стенах. И работается радостнее, и результат лучше».
Бонус для клиентов
Неудивительно, что в крупных городах становится все больше заведений, где за умеренную плату или вовсе даром можно воспользоваться Wi-Fi. Но их руководство воспринимает работающих клиентов по-разному. В демократичных кафе, барах и кофейнях не видят ничего предосудительного в том, что человек весь день занимает столик и пользуется Wi-Fi, заказав при этом одну-единственную чашку кофе.
«Иногда поход в кофейню — способ скоротать время. Для того, чтобы этот процесс проходил с пользой, мы предлагаем обладателям ноутбуков бесплатный Wi-Fi. И, конечно, мы очень позитивно относимся к тем клиентам, которые приходят к нам поработать. Даже если человек полдня просидел в кофейне, ограничившись единственной чашкой кофе — это не принципиально. Поработать к нам приходят постоянные клиенты, и мы всегда им рады», — говорит директор по маркетингу сети «Кофеин» Никита Житлов.
В солидных дорогих ресторанах «зависающих» в интернете клиентов воспринимают не так однозначно. Здесь Wi-Fi — дополнительный бонус, и к тем, кто им злоупотребляет, забывая сделать заказ, относятся строго.
«Если это происходит днем, когда у нас много свободных мест, и его присутствие никому не мешает — пускай сидит сколько угодно. Но если у нас аншлаг или же время закрытия, то мы либо вежливо объясним ситуацию и попросим освободить столик, либо — бывали и такие ситуации — просто отключим Wi-Fi, пока этот человек не уйдет. А потом перед остальными извинимся, что так произошло. Ничего личного: у нас ресторан, а не молодежное кафе, и сюда люди приходят для того, чтобы поесть», — считает директор «Andiamo cafe» Николай Борисов.
Быть привязанным к рабочему столу компьютерными проводами — уже давно не модно. Вы приходите в кафе, выбираете удобный столик, заказываете кофе и … оказываетесь на работе. Стоит только включить ноутбук.