Кто круче?
(Припев:)
И ярость светлый, боль в груди,
Мы вам за это отомстим.
Оставив всё, уйдём в ночи,
Но мы вернёмся в Грозный.
(Припев:)
И ярость светлый, боль в груди,
Мы вам за это отомстим.
Оставив всё, уйдём в ночи,
Но мы вернёмся в Грозный.
Над Грозным стеллит чёрный дым и эхом звук бомбёжек,
Мы до последнего стоим, и нам Аллах поможет.
Лишь техник гул и свист свинца и кто-то, где-то стонет,
На Грозный, дав, всю мощь огня и день чернее ночи.
(Припев:)
И ярость светлый, боль в груди,
Мы вам за это отомстим.
Оставив всё, уйдём в ночи,
Но мы вернёмся в Грозный.
(Chorus:)
And rage is bright, chest pain,
We will avenge you for this.
Leaving everything, let’s go into the night
But we will return to Grozny.
Of all the guns, they hit us and the planes, too,
And, gritting his teeth, let him die, but we can not retreat.
Less and less our squad, here’s an explosion of a depth bomb,
The guys are dead, but there is no way back.
(Chorus:)
And rage is bright, chest pain,
We will avenge you for this.
Leaving everything, let’s go into the night
But we will return to Grozny.
Over Grozny, stellite is black smoke and the sound of bombing echoes,
We stand to the last, and Allah will help us.
Only the technician hum and the whistle of the lead and someone, somewhere groans,
On Grozny, having given all the power of fire and the day is blacker than night.
(Chorus:)
And rage is bright, chest pain,
We will avenge you for this.
Leaving everything, let’s go into the night
But we will return to Grozny.
Кто круче?
(Припев:)
И ярость светлый, боль в груди,
Мы вам за это отомстим.
Оставив всё, уйдём в ночи,
Но мы вернёмся в Грозный.
(Припев:)
И ярость светлый, боль в груди,
Мы вам за это отомстим.
Оставив всё, уйдём в ночи,
Но мы вернёмся в Грозный.
Над Грозным стеллит чёрный дым и эхом звук бомбёжек,
Мы до последнего стоим, и нам Аллах поможет.
Лишь техник гул и свист свинца и кто-то, где-то стонет,
На Грозный, дав, всю мощь огня и день чернее ночи.
(Припев:)
И ярость светлый, боль в груди,
Мы вам за это отомстим.
Оставив всё, уйдём в ночи,
Но мы вернёмся в Грозный.
(Chorus:)
And rage is bright, chest pain,
We will avenge you for this.
Leaving everything, let’s go into the night
But we will return to Grozny.
Of all the guns, they hit us and the planes, too,
And, gritting his teeth, let him die, but we can not retreat.
Less and less our squad, here’s an explosion of a depth bomb,
The guys are dead, but there is no way back.
(Chorus:)
And rage is bright, chest pain,
We will avenge you for this.
Leaving everything, let’s go into the night
But we will return to Grozny.
Over Grozny, stellite is black smoke and the sound of bombing echoes,
We stand to the last, and Allah will help us.
Only the technician hum and the whistle of the lead, and someone, somewhere groans,
On Grozny, having given all the power of fire and the day is blacker than night.
(Chorus:)
And rage is bright, chest pain,
We will avenge you for this.
Leaving everything, let’s go into the night
But we will return to Grozny.
Кроваво-красный горизонт,
Спешит к закату солнце
Огнем пылает небосвод,
Но не сдается Грозный!
Воронок черные следы
И оглушает перестрелка
Лежит ребенок весь в крови
Российский снайпер бьет так метко
И ярость, слезы, боль в груди
Мы вам за это отомстим!
Оставив все, уйдем в ночи,
Но мы вернемся, Грозный!
И ярость, слезы, боль в груди
Мы вам за это отомстим!
Оставив все, уйдем в ночи,
Но мы вернемся, Грозный!
Над Грозным стелит черный дым
И эхом звук бомбежек
Мы до последнего стоим
И нам Аллах поможет!
Лишь техник гулы, свист свинца
И кто-то, где-то стонет:
Но Грозный даст всю мощь огня
И день чернее ночи
И ярость, слезы, боль в груди
Мы вам за это отомстим!
Оставив все, уйдем в ночи,
Но мы вернемся, Грозный!
Разбитый город сквозь гарь и дым
Повсюду лишь руины,
Но сердцу стал Ты дорогим
Мы кровью за тебя платили!
Кроваво-красный горизонт,
Спешит к закату солнце
Огнем пылает небосвод,
Но не сдается Грозный!
Воронок черные следы
И оглушает перестрелка
Лежит ребенок весь в крови
Российский снайпер бьет так метко
И ярость, слезы, боль в груди
Мы вам за это отомстим!
Оставив все, уйдем в ночи,
Но мы вернемся, Грозный! The blood-red horizon,
Hastening to the sunset
Fire is burning the sky,
But do not give up the Terrible!
Funnels black marks
And stun shootout
Lying baby covered in blood
Russian sniper shoots so aptly
And rage, tears, pain in the chest
We will take revenge for it!
Leaving everything to get out of the night,
But we’ll come back, Terrible!
Of all the instruments sounding at us
The planes also:
And, gritting his teeth, let die
But we can not retreat!
Fewer, smaller than our unit
That somewhere deep bomb explosion
The guys are dead,
But there is no turning back:
And rage, tears, pain in the chest
We will take revenge for it!
Leaving everything to get out of the night,
But we’ll come back, Terrible!
Over Terrible Lays black smoke
And echoing the sound of bombing
We are standing up to the last
And God help us!
Only techniques drones, whistling lead
And someone, somewhere groans:
But Grozny give the power of fire
And the day black as night
And rage, tears, pain in the chest
We will take revenge for it!
Leaving everything to get out of the night,
But we’ll come back, Terrible!
Frustrated city through the fumes and smoke
Everywhere in ruins,
But the heart has become expensive You
We have paid in blood for you!
The blood-red horizon,
Hastening to the sunset
Fire is burning the sky,
But do not give up the Terrible!
Funnels black marks
And stun shootout
Lying baby covered in blood
Russian sniper shoots so aptly
And rage, tears, pain in the chest
We will take revenge for it!
Leaving everything to get out of the night,
But we’ll come back, Terrible!
 |
У радикальных исламистов, провозгласивших в прошлом года создание «Эмирата Кавказ», почва уходит из-под ног. Об этом свидетельствует непрекращающаяся истерика на сайте «Кавказ-Центр», контролируемом идеологом радикального исламизма, бывшим секретным сотрудником КГБ СССР по пятой линии Мовлади Удуговым.
В частности, тревогу Удугова вызвало выступление 28 мая по телевидению министра обороны ЧРИ, бригадного генерала Магомеда Ханбиева, ныне депутата парламента Чеченской Республики. В своем выступлении Ханбиев призвал «лидеров Ичкерии, находящихся за рубежом, вернуться домой и помочь распустить вооруженные формирования».
Магомед Ханбиев также заявил, что согласен с высказыванием проживающего в Великобритании политэмигранта Ахмеда Закаева, о том, что «мы получили ту фактическую независимость, за которую вели борьбу все эти годы». В связи с этим Магомед Ханбиев обратился к тем из «лидеров боевиков», «которые считают себя наследниками дела президентов Дудаева, Яндарбиева и Масхадова, вступить в переговоры с Рамзаном Кадыровым и прекратить вооруженное сопротивление». Он объявил, что при президенте Кадырове Чечня «получила ту независимость», о которой мечтал президент Джохар Дудаев.
Действительно, перед отъездом на Родину Тимур Муцураев приезжал в Турцию, где встречался с бойцами Вооруженных сил ЧРИ. Он также в Баку по поручению Рамзана Кадырова провел встречу с беженцами из числа бывших бойцов ВС ЧРИ. По утверждению «Кавказ-Центра», во время этой встречи Муцураев якобы звонил Ахмеду Закаеву в Лондон для согласования позиций. Затем Тимур Муцураев выехал из Баку на Украину.
Сообщается, что поездке барда в Чечню предшествовали его неоднократные телефонные контакты с президентом, который позвал Муцураева вернуться домой. По приезде в Чечню Тимур Муцураев подъехал на блок-пост перед въездом в Хоси-Юрт и попросил сообщить Рамзану Кадырову о своем прибытии. Президент оказался в тот момент в Москве, но узнав, что на блок-посту стоит Муцураев, дал приказ проводить его в свою резиденцию и оказать максимальное гостеприимство.
Вернувшись домой, президент пригласил барда сопровождать его, бывать с ним на совещаниях, встречах, в том числе, с представителями чеченских правоохранительных органов.
Мы вернемся в Грозный
Грозный, ты держал врага
Жизни путь лишь один
Текст песни
Кроваво-красный горизонт,
Спешит к закату солнце
Огнем пылает небосвод,
Но не сдается Грозный!
Воронок черные следы
И оглушает перестрелка
Лежит ребенок весь в крови
Российский снайпер бьет так метко
И ярость, слезы, боль в груди
Мы вам за это отомстим!
Оставив все, уйдем в ночи,
Но мы вернемся, Грозный!
И ярость, слезы, боль в груди
Мы вам за это отомстим!
Оставив все, уйдем в ночи,
Но мы вернемся, Грозный!
Над Грозным стелит черный дым
И эхом звук бомбежек
Мы до последнего стоим
И нам Аллах поможет!
Лишь техник гулы, свист свинца
И кто-то, где-то стонет:
Но Грозный даст всю мощь огня
И день чернее ночи
И ярость, слезы, боль в груди
Мы вам за это отомстим!
Оставив все, уйдем в ночи,
Но мы вернемся, Грозный!
Разбитый город сквозь гарь и дым
Повсюду лишь руины,
Но сердцу стал Ты дорогим
Мы кровью за тебя платили!
Кроваво-красный горизонт,
Спешит к закату солнце
Огнем пылает небосвод,
Но не сдается Грозный!
Воронок черные следы
И оглушает перестрелка
Лежит ребенок весь в крови
Российский снайпер бьет так метко
И ярость, слезы, боль в груди
Мы вам за это отомстим!
Оставив все, уйдем в ночи,
Но мы вернемся, Грозный!
Перевод песни
Blood red horizon
The sun rushes to the sunset
The sky burns with fire
But Grozny does not give up!
Funnel black footprints
And stuns the shootout
Lies a child covered in blood
Russian sniper hits so accurately
And rage, tears, chest pain
We will avenge you!
Leaving everything, we’ll leave in the night
But we will return, Terrible!
Of all the guns they hit us
And the planes too:
And gritting his teeth, let him die
But we can’t retreat!
Less, less our squad
Here is where the explosion of a depth bomb
The dead guys are lying
But there is no turning back:
And rage, tears, chest pain
We will avenge you!
Leaving everything, we’ll leave in the night
But we will return, Terrible!
Black smoke spreads over Grozny
And echoed the sound of the bombing
We stand to the last
And Allah will help us!
Only a drone technician, lead whistle
And someone moans somewhere:
But Grozny will give all the power of fire
And day is blacker than night
And rage, tears, chest pain
We will avenge you!
Leaving everything, we’ll leave in the night
But we will return, Terrible!
Broken city through fire and smoke
There are only ruins everywhere
But you became dear to your heart
We paid with blood for you!
Blood red horizon
The sun rushes to the sunset
The sky burns with fire
But Grozny does not give up!
Funnel black footprints
And stuns the shootout
Lies a child covered in blood
Russian sniper hits so accurately
And rage, tears, chest pain
We will avenge you!
Leaving everything, we’ll leave in the night
But we will return, Terrible!