можно ли заключить брак в германии по шенгенской визе
Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Заключение брака, © colourbox
Вы хотите вступить в брак в Германии? Официальные сведения о процедуре и необходимых документах Вы получите в германском ЗАГСе, в котором Вы хотите заключить брак.
Официальные сведения о том, какие документы следует представить для заключения брака, Вы получите в германском ЗАГСе, в котором Вы хотите заключить брак.
В российском праве не предусмотрена справка о брачной правоспособности, которую требуют германские ЗАГСы. Также российские ЗАГСы не выдают справки о семейном положении, потому что российское законодательство о гражданском состоянии не знает процедуры уведомления местного ЗАГСа об изменениях гражданского состояния или внесении изменений ЗАГСом другого населенного пункта Российской Федерации.
Семейное положение российских граждан доказывается отметками в общегражданском паспорте (стр. 14). Консульско-правовой департамент Посольства или Генерального консульства в Вашем консульском округе по требованию выдает справки, в которых изложено содержание отметок на соответствующих страницах общегражданского российского паспорта.
В принципе, на всех российских документах следует проставить апостиль. Многие ЗАГСы настаивают на переводе, выполненном присяжным переводчиком в Германии.
В свою очередь, рекомендуется проставить апостиль на полученное в Германии свидетельство о заключении брака для дальнейшего использования в России. Какое германское ведомство компетентно в этом вопросе, Вы узнаете в ЗАГСе, выдавшем свидетельство.
Если Вы намереваетесь постоянно проживать в Германии с супругом/супругой, имеющими российское гражданство, просьба учитывать указания по процедуре получения виз на сайте соответствующего загранпредставительства.
Особенности заключения брака с немцами в 2021 году
Германия, как и любая другая страна мира, устанавливает свои требования к порядку оформления семейных отношений. Брак в Германии с немцем в 2021 году представляет собой свободный и равноправный союз двух лиц, проживающих вместе, ведущих совместное хозяйство, исключающий возможность заключения еще одного подобного союза. Брак заключается в государственных учреждениях по поданному брачующимися заявлению. Казалось бы, ничего особенного. Но для иностранцев немецкое законодательство подготовило несколько нюансов. 
Требования к иностранцу для заключения брака
Основополагающим документом, регулирующим процесс заключения брака в Германии, является Немецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно этому документу, любой иностранец, заключающий брак на территории Германии, должен отвечать условиям заключения брака, которые установлены законодательством его гражданской принадлежности.
При этом главным условием будет отсутствие у каждой из брачующихся сторон препятствий для заключения брака, установленных законодательством ее страны и параграфами 1303-1308 BGB. Учитывая это, общими требованиями к иностранцам будут:
Кроме соблюдения общих условий, регистрация брака с гражданином России в Германии потребует предъявления специальной справки – Ehefähigkeitszeugnis. Согласно §1309 BGB, при заключении брака в ФРГ ее должно предъявлять любое лицо, на которое распространяются условия для вступления в брак, предусмотренные иностранным законодательством.
Данное свидетельство является доказательством отсутствия препятствий для заключения брака с иностранцем. Оно выдается государственными органами страны происхождения, подтверждается дополнительным сертификатом и действует в течение полугода с момента выдачи – за это время необходимо оформить супружеские отношения.
Некоторыми странами, в число которых входят Россия, Украина (и многие другие постсоветские территории), выдача такого документа не предусмотрена. В таком случае иностранец может быть освобожден от обязанности предъявлять его, чтобы жениться на немке.
На практике для россиян есть два варианта:
Получив все необходимые документы, супругам необходимо обратиться в Einwohnermeldeamt/Standesamt – немецкий аналог органа регистрации. Подав в ЗАГС все документы, иностранцу необходимо оформить специальную визу для женитьбы.
Нахождение в ФРГ до бракосочетания
Немецкое законодательство хоть и отличается особой демократичностью, тем не менее исключает возможность оформления супружества по туристической визе: брак в Германии по шенгенской визе для туристов исключен.
Для узаконивания супружеских отношений с немцем в ФРГ иностранцу изначально необходимо получить специальную визу для бракосочетаний – так называемую визу невесты/жениха.
Ее выдачу осуществляет дипломатическое представительство Германии в стране гражданской принадлежности иностранца – то есть оформление национальной визы необходимо проводить еще в России (Украине, Беларуси и так далее). Оформление визы невесты требует от супруга-иностранца предоставления в консульство пакета документов, в который входят:
Так как виза жениха или невесты выдается лишь после определения даты свадьбы и лишь на 3 месяца (с возможностью продления еще на 3 месяца), определять дату бракосочетания нужно с учетом времени, необходимого для получения визы.
Для лиц, у которых уже есть дети, также возможен вариант въезда в Германию в качестве воссоединения семьи, предусмотренный разделом 6 главы 1 Закона о проживании, занятости и интеграции иностранцев (Aufenthaltsgesetz, AufenthG). В таком случае немец/немка сначала делает визу на своего ребенка, после чего визу может получить уже второй родитель – в целях осуществления воспитания.
Нахождение в ФРГ после бракосочетания
После оформления брака, согласно параграфу 28 AufenthG, иностранная супруга/супруг гражданина Германии вправе получить вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis). Несмотря на то что вид на жительство является правом на временное проживание, как определено п. 2 параграфа 28 AufenthG, он может продлеваться до тех пор, пока между иностранцем и гражданином ФРГ существуют семейные отношения.
В это же время по прошествии трех лет нахождения в браке с немцем закон позволяет иностранцу получать разрешение на поселение (Niederlassungserlaubnis), которое является аналогом ПМЖ. Оно выдается при условиях, что нет оснований для высылки россиянина и он владеет немецким языком на достаточном уровне (это, как правило, уровень В1).
Обратим внимание, что в случае расторжения брака до получения Niederlassungserlaubnis получить ПМЖ можно лишь на общих основаниях, предусмотренных параграфом 9 AufenthG. К слову, после расторжения брака немецкие миграционные органы откажут в продлении вида на жительство – в таком случае иностранцам нужно искать иной легальный повод нахождения в Германии.
Пройдите социологический опрос!
Фамилии супругов при заключении брака
Порядок определения фамилий супругов после их вступления в брак регламентирован параграфом 1355 BGB. Он предполагает, что супруги могут иметь общую супружескую фамилию, однако не обязывает их к этому. Если при оформлении отношений в Standesamt они не заявят желания установить общую супружескую фамилию, каждый из них сохранит добрачную.
Право на изменение предоставлено каждому супругу. Брачующиеся могут взять фамилию второго супруга или образовать двойную фамилию, написанную через дефис.
Поэтому в целях экономии времени многие отказываются от смены анкетных данных на супружеские – разная фамилия не мешает выйти замуж за немца и уехать в Германию.
Дети иностранца, оформляющего брак с немцем
Немецкое законодательство не создает дополнительных препятствий для перевоза несовершеннолетних детей иностранца на территорию ФРГ при заключении с их родителем брака. Если речь идет о детях, не достигших 16-летнего возраста, достаточно оформить финансовое поручительство и предоставить им жилую площадь. Каким-либо образом оформлять над ними попечительство или иным образом узаконивать отношения не требуется.
Дети в возрасте 16-18 лет должны пройти прогноз интеграции, где ключевую роль сыграет знание языка, наличие профессиональной специальности и так далее.
Другой вопрос – выезд несовершеннолетнего ребенка за пределы России. Для этого необходимо нотариально удостоверенное согласие второго родителя, получить которое зачастую большая проблема. Однако без согласия дееспособного и не лишенного родительских прав второго родителя выезд в Германию несовершеннолетнего ребенка осуществить нельзя. Учитывая это, многие россиянки выходят замуж в Германию после 50 лет – когда дети уже выросли.
Альтернативы браку в Германии
В силу того, что оформление брака на территории ФРГ сопряжено с множеством бюрократических проволочек и особенностей, многие выбирают альтернативу: регистрацию брака на территории иной европейской страны. Оптимальными для ФРГ вариантами являются европейские страны, с которыми у страны общий рубеж, – Чехия и Дания.
Эти две страны привлекательны тем, что в них разрешено заключать браки для граждан любой страны мира – соответственно и браки, заключенные в этих странах признаются по всему миру, например, по двустороннему соглашению между Данией и Германией с 1936 года. При этом порядок его заключения упрощен до предела:
Учитывая все это, интернациональные пары предпочитают заключать браки на территории соседних стран.
Получение немецкого гражданства
Вопреки широкому распространению информации о том, что брак с немцем позволяет получить гражданство Германии на льготных условиях (в укороченные сроки, по упрощенной процедуре и так далее), она ошибочна.
Супружество с гражданином ФРГ позволяет лишь переехать в Германию и получить по упрощенной процедуре вид на жительство, который при сохранении брака на протяжении трех лет станет бессрочным.
Что же касается гражданства, то, согласно параграфу 9 Закона о гражданстве (StAG), супруги немцев могут получить его в общем порядке – посредством натурализации, с соблюдением условий парарафов 8, 10 StAG. Для этого им необходимо:
Подробнее о способах получения гражданства читайте в материале «Гражданство Германии».
Чем опасен фиктивный брак
Многие иностранцы практикуют фиктивный брак в Германии для получения гражданства ФРГ. Речь идет об оформлении супружества без цели совместного проживания и создания семьи. Как правило, такие брачные союзы заключаются между иностранцами и немцами на платной основе: чтоб стать супругом немца, иностранец должен заплатить ему определенную сумму. По истечении оговоренного времени такой брак расторгается. Однако заключение такого союза (если быть точным, признание его фиктивным) в целях получения немецкого паспорта несет для иностранцев некоторые риски.
Дело в том, что признание брака фиктивным, согласно параграфу 1314 BGB, влечет его аннулирование – то есть признание недействительным. Недействительность брака в свою очередь влечет за собой аннулирование всех возникших на его основании правоотношений и статусов. Таким образом, аннулированию подлежат и вид на жительство, и разрешение на поселение (ПМЖ), и полученное гражданство. Но такие последствия могут наступить лишь в случае выявления фиктивности брака и вынесения соответствующего решения суда в соответствии с параграфом 1313 BGB.
Развод по-немецки
Развод в ФРГ куда более сложная процедура, чем заключение брака. Она существенно отличается от развода по российским законам.
Развод по-немецки – длительная и дорогостоящая процедура. Она длится не менее 6-8 месяцев, а ее стоимость определяется исходя из доходов супругов. На практике развод обходится в 1-3 тыс. евро.
Распространенные вопросы
Рассмотрим несколько ситуаций, которые чаще всего вызывают вопросы.
Нужно ли снова оформлять визу, если берешь фамилию мужа?
По логике вещей, после смены фамилии на фамилию мужа-немца, смене подлежат все документы, в том числе и российские – это требование российского законодательства. Как мы уже объяснили выше, это длительная и сложная процедура, требующая обязательного посещения России. Что же касается визы, то ее замена попросту нелогична.
Для заключения брака иностранец въезжает в ФРГ по национальной визе, которая позволяет въехать в страну однократно (виза невесты). Далее, уже после оформления брака миграционные органы (Ausländerbehörde) обязаны оформить иностранцу вид на жительство. После оформления ВНЖ виза теряет актуальность.
Где разрешается работать после заключения брака с немцем?
Сразу после оформления брака и получения вида на жительство иностранец получает бессрочное право на трудоустройство. По сути, работа возможна по любой специальности и на любом предприятии, кроме государственной службы. Главное – это одобрение со стороны Федерального агентства по трудоустройству (Arbeitsamt).
Второй момент: легализация профессионального образования. Например, врачом могут работать в Германии лишь лица, имеющие подтвержденный в Германии диплом врача. Аналогичные требования действуют и по иным специальностям, требующим высшего образования.
Заключение
Резюмируя вышесказанное, отметим, что смешанные браки, несмотря на сложность оформления союза на территории ФРГ, далеко не редкость в этой стране: на начало 2021 года 1,2 млн немецких семейных пар образовано в результате смешанных браков.
Чаще всего граждане ФРГ оформляют браки с турками – это происходит в 17% случаев заключения интернационального брака. Далее идут итальянцы и австрийцы. Россияне и украинцы не входят в число наиболее приоритетных интернациональных супругов – на браки с ними приходится лишь 8% случаев. Однако ни это, ни формальные препятствия и особенности, характерные для законодательства Германии, не останавливают наших соотечественников, желающих в 2021 году перебраться жить в ФРГ.
Замуж за немца: Видео
Описание заключения брака в Германии с гражданином ФРГ. Получение визы невесты, воссоединение семьи, приобретение немецкого гражданства.
Требования к иностранцу для бракосочетания в Германии
В статье собрана информация, касающаяся бракосочетания с немецким гражданином в Германии, чтобы помочь мигрантам разобраться в процессе.
Условия для немцев:
Справка и порождает основную сложность процедуры получения разрешения выйти замуж или жениться.
При подаче заявления о намерении расписаться в Германии проверяется, что справка выдана не более полугода назад.
Граждан некоторых государств немцы освобождают от предъявления данной бумаги.
В России бумага об отсутствии препятствий к свадьбе законодательством не предусмотрена. Доступны два варианта действий:
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ
Переводим и заверяем нотариально с понимаем контекста и знанием немецких иммиграционных законов. Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии. Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.
Связаться напрямую через perevod@tupa-germania.ru или Whatsapp +7 926 181-77-23
Когда требуемые документы лягут на стол чиновника в Standesamt, иностранец подаёт запрос в немецкое посольство на визу для заключения брака.
Пребывание в Германии до свадьбы
По немецким законам, не разрешается регистрировать брак с иностранцем, приехавшим в Германию по шенгенской визе как турист или гость. Вернее, расписаться реально, но для оформления ВНЖ придётся уехать назад домой и оттуда подавать заявление на воссоединение семьи.
Корректнее запросить специальную национальную немецкую визу для бракосочетания, которая выдаётся в посольстве сроком на 3 месяца. Визу разрешается продлить ещё на 3 месяца через ведомство по делам иностранцев в Германии.
Условия выдачи визы для создания семьи опубликованы на сайте германского посольства. Общая необходимость — знание языка как минимум на А1. Степень владения немецким подтверждается сертификатом, полученным в:
Подготовиться к сдаче экзамена на получение сертификата А1 можно самостоятельно или на языковых курсах.
Школа немецкого языка Deutsch Online
Наш партнер Deutsch Online предлагает групповое и индивидуальное онлайн-обучение немецкому для любого уровня от А1 до С1. Подайте заявку и получите первый урок-знакомство бесплатно.
Важно знать дату бракосочетания и запрашивать визу заранее, чтобы успеть забрать разрешение на въезд до наступления дня свадьбы. Поэтому когда Standesamt одобрит запрос, лучше не спешить, а назначить женитьбу с таким расчётом, чтобы успеть подать запрос в посольство и вернуть загран с проставленной визой.
В крайнем случае, день свадьбы переносится.
Для пар с совместными детьми въезд допустим и по воссоединению с ребёнком. Сначала ребёнок уезжает по немецкому паспорту, а потом другой родитель подаёт запрос на визу на основании необходимости заниматься воспитанием.
Пребывание в Германии после брака
С момента оформления брака у иностранца появляется право на вид на жительство на срок до 3 лет. Сначала чиновники делают визу на год, а потом продлевают ещё на два.
Для визы по семейным обстоятельствам:
Если семья распадётся до ПМЖ, продлевать визу по окончанию срока действия текущей иностранцу придётся каким-то другим способом. В случае смерти супруга-немца, визу второй половине продлевают на год, за который нужно найти иной способ остаться в Германии: работу, учёбу или какие-то иные варианты.
Гражданство Германии для супруга-иностранца иммигрант вправе запросить после трёх лет совместного проживания. Подавать прошение на немецкое гражданство разрешается уже через 2 года. Кроме льгот по сроку проживания, остальные условия и процесс полностью совпадают с обычной процедурой приобретения гражданства ФРГ для иностранцев.
| Вид брака | Количество |
|---|---|
| Немец и иностранка | 26159 |
| Немка и иностранец | 21010 |
| Немец и иностранец | 2228 |
| Немка и иностранка | 797 |
Выбор фамилии
При оформлении свидетельства о браке супругам разрешают изменять фамилию как по немецким законам, так и по правилам страны, из которой приехал иностранец. Жене можно взять фамилию мужа, остаться со своей или же добавить фамилию супруга через чёрточку.
При смене фамилии иностранцу потребуется поменять внутренний и заграничный паспорта и переоформить визу. Это делается не выезжая из Германии через консульство и управление делами мигрантов.
В Германии распространён вариант, когда супруги не меняют фамилии, чтобы избежать бюрократической волокиты. Никаких особенных проблем, если члены семьи имеют разные фамилии, с точки зрения жизни в стране, не появится.
Брак с немцем нередко используется как способ иммиграции в Германию.
Дети от прежнего брака
Допускается забирать с собой детей возрастом до 16, если родитель располагает жилплощадью и доходами. Если супруг, являющийся гражданином ФРГ, оформит на детей второй половины официальное финансовое поручительство и предоставит жильё, вопрос считается закрытым.
Усыновлять детей, брать под опеку или совершать какие-либо иные шаги в данном направлении немецкому гражданину абсолютно необязательно.
Детей старше 16 можно забрать при наличии положительного прогноза на интеграцию. В сущности, это знание языка. Если немецкий хотя бы начальный, шансы на визу для юношей и девушек велики.
После 18 лет потомки теряют право переехать с родителем.
Разрешение на работу
По умолчанию, сразу после заключения брака иммигранту выдаётся неограниченное право на работу.
Есть ряд чисто профессиональных ограничений на определённые специальности, которым подчинены сами немцы. Например, чтобы работать врачом, потребуется подтверждённый в Германии медицинский диплом. Никаких иных ограничений на работу для супругов-иностранцев нет.
Также нет запретов на занятие предпринимательской деятельностью. Но если планируется сразу после заключения брака заниматься бизнесом, лучше уведомить работника выдающего первый долгосрочный вид на жительство. Иначе они могут забыть или не счесть необходимым поставить в визу соответствующую пометку, и тогда перед открытием фирмы мигранту приходится отдельно обращаться за разрешением.
Заключение брака в Германии: как миновать все подводные камни и сделать все по закону
Заключение брака в Германии должно быть оформлено в соответствии с законодательством с обеих сторон. К гражданам Германии требования достаточно простые:
Foto: Natalia Kabliuk / shutterstock.com
Иностранному жениху или невесте придется предоставить документ, подтверждающий отсутствие препятствий со стороны его страны (Ehefähigkeitszeugnis). В этом документе и заключаются основные сложности. Справка должна быть выдана не ранее, чем за полгода до момента использования. Узнайте, как проводятся свадьбы в Германии.
Заключение брака в Германии. Что делать россиянам?
По закону в России документ, подтверждающий отсутствие препятствий со стороны его страны (Ehefähigkeitszeugnis), получить невозможно, поскольку такой процедуры здесь нет. Выхода два.
Дальше документы направляют в Standesamt (аналог ЗАГСа). После того, как вы получите одобрение, что все в порядке, иностранный гражданин может подавать запрос в посольство для получения визы на заключения брака в Германии.
Особенности пребывания в Германии до свадьбы
Поскольку Германия является одной из наиболее развитых стран Европы и мира, обеспечивающей своим гражданам высокий уровень жизни и социальные стандарты, появляется большое количество желающих получить вид на ПМЖ любыми доступными способами. Заключение брака в Германии – один из них. Поэтому немецкое законодательство ориентировано на то, чтобы минимизировать риски заключения фиктивных браков с иностранными гражданами.
Один из таких рычагов воздействия – невозможность вступить в брак с иностранцем, который приехал в Германию по шенгенской визе в качестве гостя или туриста. Если быть более точными, то зарегистрировать сам брак вполне возможно. Но это не даст желаемых «бонусов». Чтобы иностранный супруг/а смогли получить ВНЖ, потребуется вновь вернуться на родину и с самого начала начать процедуру по воссоединению семьи. Практика показывает, что процесс этот будет достаточно длительным и трудоемким. Поэтому лучше сразу воспользоваться специальной национальной немецкой визой для бракосочетания. В народе она получила название «виза невест».
Foto: Aleksandar Mijatovic / shutterstock.com
Виза для бракосочетания выдается немецким посольством. Срок ее действия – 3 месяца. По истечении срока действия ее можно продлить еще на 3 месяца. Для этого надо обратиться в ведомство иностранцев в Германии. Ознакомиться подробно с условиями выдачи такой визы можно на сайте немецкого посольства. Одно из основных требования для ее получения – владение немецким языкам на уровне не ниже, чем А1, подтвержденное сертификатом.
Важно планировать дату свадьбы с учетом времени, которое потребуется для получения визы для бракосочетания, чтобы успеть забрать ее и въехать в страну для церемонии. Иначе придется переносить дату свадьбы, что может сопровождаться неприятными эмоциональными и материальными моментами.
Если пара уже имеет совместных детей, то въезд возможен по принципу воссоединения семьи. Для этого ребенок сначала въезжает в Германии к одному из родителей по немецкому паспорту. А затем второй родитель подает запрос на получение визы на основании того, что имеет законное право заниматься воспитанием ребенка.
Пребывание в Германии после заключения брака
После заключения рака иностранный супруг получает право на вид на жительство сроком на 3 года. Сразу предоставляется виза на 1 год, а затем она продлевается еще на 2 года. Требования для получения визы:
Напомним, что на сегодня в Германии заключение брака до конца жизни возможно между лицами разного или одинакового пола.
После окончания срока действия 3‑х летней визы иностранный супруг может подать запрос на неограниченный по времени вид на жительство (Niederlassungserlaubnis). Требования к претенденту:
Если брак будет расторгнут до получения иммигрантом ПРМ, то ему необходимо до окончания 3‑х летней визы найти другой легальный способ, чтобы остаться в стран. Если супруг-немец скончался, то второй половине будет предоставлен 1 год, чтобы также найти способ остаться в стране (работа, учеба и т.д.).
Смена фамилии при вступлении в брак
Сегодня в Германии распространенной является ситуация, когда супруги-немцы при вступлении в брак остаются каждый на своей фамилии. С точки зрения совместной жизни это не создает никаких сложностей. Но зато избавляет от бумажной волокиты по замене документов.
Однако законодательством предусмотрено несколько вариантов на выбор молодоженов:
Если была выбрано изменение фамилии, то иностранному супругу потребуется поменять внутренний и заграничный паспорта. Также надо переоформить на новую фамилию визу. Для переоформления визы не требуется выезжать из страны. Эта процедура выполняется через консульство и управление делами мигрантов.
Наличие детей от прошлого брака
Если иностранный супруг имеет детей от предыдущего брака, не достигших 16 лет, то он имеет право забрать их с собой. Для этого требуется, чтобы немецкий супруг предоставил жилье для них и оформил официальное финансовое поручительство. Этого будет вполне достаточно, не требуется в обязательном порядке усыновление или оформление опеки.
Foto: ViDI Studio / shutterstock.com
Дети старше 16 лет, но не достигшие совершеннолетия (18 лет), также могут переехать вместе с родителем. Но для получения визы они должны пройти оценку на интеграцию, получить положительный прогноз на успешную интеграцию. В большинстве случаев главным критерием становится знание языка. Молодые девушки и юноши с хорошим знанием языка, переезжающие с родителем имеют достаточно высокие шансы на получение визы.
Совершеннолетние потомки не имеют право на переезд с родителем в качестве ребенка.
Получение разрешения на работу
После вступления в брак с гражданином Германии иммигранту по умолчанию предоставляется неограниченное право на работу. Исключением являются специальности, работа на которых присутствую профессиональные ограничения. Например, чтобы работать в медицине, иммигранту потребуется подтвердить свой диплом в Германии.
Иммигрант также имеет право заниматься частным предпринимательством. Но, чтобы перед открытием фирмы не пришлось дополнительно обращаться за специальным разрешением, лучше сразу уведомить о таких намерениях специалиста, выдающего первый долгосрочный вид на жительство. Тогда специалист сразу поставит соответствующую пометку.