можно ли лену называть аленой
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Алёна и Елена: одинаковые ли это имена
– Терпеть не могу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алёна?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина?
Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Алёнка или Алёнушка. 
Разные или нет?
Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н.А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет. Народное употребление этого имени – Алёна, просторечное – Олёна. Примерно то же самое пишут в словарях под редакцией других авторов. «Современный словарь личных имен. Сравнение. Происхождение. Написание» А.В. Суперанской толкует имя Алёна как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени. Имя Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» – что значит «огненная», «алая», «сияющая». Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена – это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами.
В святцах и календарях
Со времен крещения Руси (988) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олёна и Алёна были его производными. На протяжении веков это имя одинаково было распространено как среди знати, так и в простонародье, о чем свидетельствует упоминание его в русских народных сказках. Но в сказках народ сам разделил имя и его производное на сословия. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая нередко царского или княжеского происхождения – «Царевна-лягушка», «Иван Царевич и Серый волк», то Алена в основном из простонародья – «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная дудка», «Разбойники» и многие другие. Созвучие имени Елена, Олёна со словом лён – одной из основных культур, которые выращивали русские крестьяне, — широко использовалось в народных поговорках–приметах: «Сей лён на Олёну», «Длинные льны — Еленины косы».
Насколько это имя распространено
Российский ученый, филолог Леонид Щетинин проследил динамику частоты русских женских имен за несколько столетий. Имя Елена, в частности, очень распространено было в XVIII – начале ХХ века. В XVIII веке его частота составляла 24 процента, в XIX – 30, до 2017 года XX века – 32 процента.
Пик его популярности пришелся на 60-е годы ХХ века. В 1961 году это имя было преимущественно “городским”. Самым популярным оно было во Владимире, Калуге, Костроме, Курске и Тамбове. Там подавляющее большинство новорожденных девочек получали это имя. В Пензе и Ульяновске от 87 до 97 процентов девочек называли этим именем. А вот в селе оно в редких областях достигало 50 процентов частоты. С новой силой популярность этого имени вспыхнула в 1978 – 1981 годах. Елена была на первом месте по распространенности, но все же частота была значительно ниже по сравнению с 60-ми годами.
Бесстрашная Алена
В историю России вошла бесстрашная женщина с именем Алёна. Это Алена Арзамасская, женщина крестьянского происхождения, ушедшая в монахини.
Во время войны под предводительством Степана Разина она возглавила один из отрядов численностью почти 600 человек, который участвовал во взятии города Темникова. Отсюда второе прозвище Алены Арзамасской – Темниковская.
В 1980 году было официально признано разделение имен Елена и Алёна. Последнее стали регистрировать как самостоятельное. Но в православных святцах они по-прежнему значатся как Елена. Под этим именем крестят как Елен, так и Алён. Как представиться — решать только вам. Ведь по документам эти имена разные, а по святцам, по сути, одно.
Спор между Алёной и Еленой: это одно имя или все-таки нет
В мире существует огромное множество женских имён. Среди них в России популярными считаются Алёна и Елена. Эти имена являются причиной многих споров, так как некоторые считают, что это одно имя в разных переводах, другие же, напротив, утверждают, что это абсолютно разные имена.
Некоторые пытаются изучить историю и переводы этих имён, чтоб докопаться до правды, другие же используют то имя, которое им более приходится «по вкусу».
Имя Алёна вызывает ассоциации, связанные со сказками, кажется, что это девочка с румяными щёчками, круглыми глазами, то есть та, что изображена на обёртке шоколада.
Несмотря на то, что эти имена созвучны и имеют схожий перевод и значение, но некоторые ученые филологи утверждают, что это имена, имеющие разные корни происхождения.
Алёна – древнерусское имя, которое можно перевести как пламя или факел. В прежние времена существовали племена воинов, которые именовались «алёнами», они проживали на территории современной РФ. У этих племён был свой символ – меч и огонь. Также у язычников того времени и местности была богиня – Алёна, она считалась богиней утренней зари. Вероятней всего, девочек того времени называли Олёнами, и затем, немного позже уже в обиход вошла форма имени Алёна.
Елена – это имя, пришедшее из греческого языка. Переводится оно, как «солнечный свет». В особенной мере это имя стало известно после крещения Руси. Наиболее популярно оно стало в двадцатом веке. Что удивительно, это имя давалось как девочкам из богатых семей, так и простолюдинам.
В настоящее время греческая форма данного имени имеет большую популярность, и часто выходит на лидирующее положение. Филологи видят причину такой популярности в том, что оно имеет хорошее значение и приятно звучит, а также, это имя созвучно практически всем фамилиям и отчествам.
Большинство исследователей филологов полагает, что со временем имя Елена приобрело изменённую форму в виде Алёны. Этому изменению сопутствовали время, меняющиеся традиции и некая разговорная усталость, так как само по себе имя Алёна довольно древнее.
В восьмидесятых годах прошедшего века вышло официальное разрешение на запись этих имён в документы, то есть считалось, что это разные имена, которыми назывались девочки. Несмотря на то, что эти имена являются как бы одним именем в разных формах, всё-таки девушкам не нравится, когда Алёну называют Еленой и наоборот.
В действительности, с юридической точки зрения, Алёна и Елена – эта два совершенно разных имени, хотя многие по-старинке продолжают считать, что это одно и то же, которое со временем немного изменило свою форму.
А какая форма имени нравится вам?
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНОЕЩЕ ОТ АВТОРА
Коктейль IBC Детокс: состав, свойства, инструкция по применению
Как выбрать костюм снежной королевы?
Товары для кондитеров онлайн: ассортимент, как заказать
134 КОММЕНТАРИИ
По паспорту Елена, избранные зовут Алёна…
Никак нет.Елена с др.гр.:факел,солнечный свет. Алена же-«ходящая по льну»,»та по которой ходят».а-льна. А л е н а. я Елена,мать с детства кликала Аленой.чувствовала всегда себя неуютно,как будто во всем чем то постоянно виновата была. Сьездила к одной бабульке,та сказала,что бы мать моя незвала меня так.Только Еленой. «Лучше гореть как факел,чем пусть по тебе ходят»-вот так она мне сказала.запомнила на всю жизнь
Меня зовут Елена. Дедушка всегда называл Алёнушка, а муж зовёт Алёна. Я всегда представляюсь Елена. Мне нравится любой вариант имени.
Елена, так вы определитесь все же с трактовкой имени Алена — «ходящая по льну» или «та, по которой ходят»?
Елена троянская, как и Мария, имена сакральные, божественные, которые олицетворяли определённый круг власти. При переделе властных полномочий, победители присваивали многое из религий и обычаев побеждённых, так и с Еленой, не понятно, кто родители, вот и подставили греки Зевса, для русских это Велес, О мать Леда, славянская Лада и ничего греческого в имени Елена нет, это заимствование, как и многое другое, пример имя Венеция… С уважением АС
Я когда родилась, родители хотели Алёной назвать. В ЗАГСе папе сказали что такого имени нет. Называйте или Ольгой, или Еленой. Папа назвал меня Ольгой. А половина родни до сих пор Алёной зовут. Или Олёнкой. Я уже привыкла, не напрягает.
Родня и друзья зовут меня Аленушкой, Алёной, папа сына хотел, так вообще Алёшкой зовёт. На работе Елена Анатольевна. Самое интересное, что я и ощущаю себя по разному, когда Алёна «белая и пушистая», когда Елена строгая и требовательная. И меня такое «раздвоение» не напрягает, ощущаю некий баланс, гармонию. Как то так🤗
Зовут ЕЛЕНА могут назвать и АЛЁНОЙ … 😆😆😆
Моя история с именем — точно как Ваша) Только в результате назвали Еленой. Для отца всю жизнь Алёнушкой была, для близких Алёной.
К сожалению меня не смогли родители зарегистрировать Алёной, типа нет такого имени. Прошло много лет официально я Елена, но Алёна для самых близких)))
Алена- Алевтина, Лена- Елена.
Лара, Алевтина это Аля
Не дописала. Некотрые считают, что разницы нет
Инна, Оксана и Ксения — 2 разных имени. Вероника и Вера — тоже. Аля — это уменьшительное от Алевтины, а не от Альбины. А Лёня — уменьшительное от Леонида, тогда как Лёша — уменьшительное от Алексея. Ну стыдно в 21-ом веке настолько путать имена.
Леша- Алексей
Леня — Леонид
Тоже самое,только мама Алешкой любя,и Алёной когда строго называла,но я себя Алёной никогда не ощущала.
Меня зовут Елена. Когда называют Алена, меня прям выворачивает.
От Альбины уменьшительное тоже А-ля. У меня мама Альбина, но предпочитает чтобы её Аллой называли. Не все даже знают что она Альбина. А я Елена. В детстве бабушка и дедушка по отцу звали Алёной. Для всех остальных всегда Елена.
У меня есть знакомая Алла. Я очень удивилась, что она Алевтина по паспорту. Вроде Алла — это Алла и есть. Но вот она предпочла так.
Я-Елена, и по рождению и по крещению и по паспорту. Очень нравится моё имя и соответствует мне))) Или я ему))) В детстве часто называли Алёнкой, муж до сих пор, нет, нет да и назовёт. Против имени Алёна,ни чего не имею, но Елена нравится больше.
А у меня — наоборот. Всегда ненавидела ЕЛЕНА. Лена- нормально. Но как только второй муж стал звать Алёной, Алёнушкой- мне стало комфортно и хорошо. Только АЛЁНА. И внучку дети назвали АЛЁНА НИКОЛАЕВНА. А не Елена Николаевна.
Я из детства помню такие строчки стихотворения: Аленка, Леночка, Елена, голубоглазенький Ленок…
У меня сестра по паспорту Алёна Александровна, и крестили именно Алёной, крёстный настоял, хотя тоже говорили сначала что нельзя))))
Еще, уважаемая «Антания», замечу Вам, что, если моего имени нет в святцах, то это не означает, что я не имею права жить с моим именем Алёна — в ладу и согласии. Вот мою маму, например, звали Инна. Этого имени я тоже долгое время не находила в святцах, однако она была крещёной! Оказалось, что имя Инна в святцах все-таки есть, только это мужское имя!
Алевтина это вообще другое имя
Елена-Лена
Ольга-Оля-Олёна
Алёна- и есть Алёна.
То же самое! Назвали меня Алёна, а в Загсе папе не разрешили так записать и записали Елена. Всегда везде представляю сь Алёна, а в документах Елена. Против имени Елена ничего против не имею. Я Алёна! Когда меня называют Лена как будто не ко мне обращаются, я могу и не отреагировать))
Ну да, это как Оксана и Ксения, вечно идёт спор. Хотя правда в том, что это одно и то же имя
Дома меня зовут Алёна, на работе Елена
и у меня также, по паспорту Елена, все друзья зовут Алёна
Меня зовут Елена. Выросла в Краснодарском крае в греческой диаспоре. Родные звали Елена, Элена,
уменьшительно-ласкательные Эленика, Эленица, Эля, Элечка.
Учителя либо Лена, либо Эля. И только выйдя замуж, переехав в центральную Россию, меня впервые назвали Аленой. Для меня этот вариант имени чужой. До сих пор, и в 50 лет, слыша обращение Элена, понимаю: это «свои».
Ровно то-же самое отвечаю Вам про имя Елена. Боже упаси, если бы звали меня сейчас Еленой Борисовной — чужое, холодное, жесткое имя — брррр… Никакого отношения к возрасту имя не имеет, только к нашему внутреннему миру. На шестом десятке я на работе — Алёна Борисовна, Алёна, Алёнчик… Никакого дискомфорта, хорошие, теплые взаимоотношения с коллегами и друзьями — от 20 до 70 лет))) Я — «тётенька и бабушка» Алёна — теплая, радушная, заводная хохотушка. В отличие от Елены имя Алёна даже произнести как-то грубо невозможно, все равно получается ласково — Алёнка, Алёнушка, Алёшка… Люблю своего мужа, детей, внука, друзей и подруг, обожаю свою работу и своих коллег. И им даже в голову никогда не приходило назвать меня другим, якобы больше подходящим мне по возрасту именем. «Еленушка» — Вам нравится? Вот и хорошо. Каждому — своё.
Знаю одну такую избранную — всем брешет что её Алёной зовут и начали это дело родители. Когда я задала прямой вопрос её матери, та вылупив глаза заявила что понятия не имеет что ЛЕНА имела ввиду)))
Меня родители назвали Аленка, а документах записали как Елена, мол имени Алена не существует. Теперь родные зовут меня Алена, а остальные Еленой.
А мы дочь назвали именно Алёна, нравится это имя )
У меня была сестра Елена.
Двоюродная сестра назвала свою дочь Алёной. Но мне всегда так хочется назвать её Леночкой. Подходит ей это имя.
ПРЕКРАСНОЕ ИМЯ — ЕЛЕНА, ПОДХОДИТ ЖЕНСКОМУ ПОЛУ В ЛЮБОМ ВОЗРАСТЕ…, А. НАСЧЁТ ВСЕГО ОСТАЛЬНОГО — КАК ГОВОРИТСЯ, НА ВКУС И ЦВЕТ ТОВАРИЩЕЙ НЕТ, СПОРИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ ИМЕНА — ЭТО УДЕЛ ГЛУПЫХ И НЕ ОБРАЗОВАННЫХ ЛЮДЕЙ….
Для меня и моих родных всегда Алена и Елена будет,как одно и тоже имя. Когда мама пошла в ЗАГС оформлять на меня свидетельство о рождении,тетка оформляющая документы ОТКАЗАЛА!! записывать на имя Алена. Назвали Еленой,все домашние называют Алёной и меня это устраивает полностью.
Солидарна с Вами абсолютно! Споры о производных от какого-либо имени совершеннейшая ерунда: как нравится объекту, так его и называют (почему Леонида нельзя назвать Лёшей? Дмитрий, конечно же — Митя, но можно и Димой назвать. Хотя Дима скорее от ДИмитрия. Вот Вадим — Дима). Всё это субъективно, поэтому категоричные высказывания на этот счёт смешны. Кроме того, есть словари имён собственных, в которых перечислено великое множество производных от всех имён.
В gаспорте Елена,домашние зовут Аленка,а так как мне уже 54,все таки чаще стала слышать Лена/Елена. А в детстве была Аленкой.
И я Алёна с самого рождения, по всем документам. Мама не любит когда меня кто-то Леной называет. Я тоже не люблю, все мои друзья об этом знают и никогда не зовут Леной. Есть у меня подруги Елены, ничего плохого не имею против Леночек, но я Алена.
В 1979 году на отрез отказались записать в свидетельство о рождении как Алёна. Вот теперь я для всех Алёнка а в паспорте Елена.
А крещена под каким именем?
Вот и у меня такая же история,как у вас! С тех пор,для родных я Алена,по паспорту Елена. Вполне устраивает,всегда буду считать,кто бы,что бы не говорил,что Алена относится к имени Елена
Поддерживаю. Тоже не люблю. Нравится когда родные называют Леной.
В паспорте Елена, родственники зовут Алёной, на работе звали Ленуся, мне больше нравится Алёна.
Жену мою с рождения зовут Алена и я в том числе,а в документах запись елена.в Заксе сказали что имени Алена нет.
У меня доченька Алена и в паспорте Алена Елена совсем другое имя
В дореволюционной России законны были только имена из «святцев». В них имени Алёна нет. Есть Елена. Равно, как нет имени Авдотья, а есть даже не Евдокия, а Евдоксия. Алёна — простонародная форма имени Елена. Но сейчас это не имеет абсолютно никакого значения. Имя красивое.
Алёна — Алеона — алая она — красавица.
Елена — Пелена — эта та, кто пеленает.
В паспорте Елена, а так я Алена. Раньше ЗАГС запрещал записывать имя АЛЕНА. Все родственники зовут Аленой с детства.
Меня тоже в детстве нарекли родственники Аленой. Но в ЗАГСе при СССР в метрике нельзя была писать это имя. Его просто заменяли именем Елена. А в церкви до сих пор этим именем (Алена)не крестят
Данные в паспорте лучше изменить. Зачем жить не со своим именем?
имя Алена переводится со старославянского как «алая», «огненная», «избранная», а на греческом — значение имени Алена – «факел» или «солнечная». К Елене не имеет никакого отношения, ибо Алёна — это славянское имя, а Елена — греческое. Обратите внимание — после крещения Руси, идёт наслаждение греческих имён, а исконно Русские — нивелируются. Ибо очень похожи на татарские. Челубей бился с Пересветом ху из ху? С обеих сторон русские полки.
Я- Оля. Папа звал меня Олёной…
У меня такая же ситуация. Близкие люди зовут Алёной. По паспорту Елена
Я Алёна с самого рождения, все друзья зовут Алёнкой, обожаю свое имя,бесит когда незнакомые люди называют Леной и говорят какая разница, это разные имена,даже при крещении(дали другое имя) так как Алёны нет в списке мама наотрез отказалась крестить Еленой, ничего не имею против Лен, но я Алёна!
Начнем с двух вещей.
1. Греческая культура построена на остатках предшествующей ей культуре. Какой?
2. В славянской мифологии существовало божество Матерь Олениха.
Хорошо просматривается в орнаментах где изображена Макошь в окружении оленей.
Итак: Оленя-Олена-Алена-Елена.
Впрочем и греческий бог Апполон — пришелец с севера, солнечный, белокурый, разрушитель (для греков) и его соповождает волк. А по гречески он Апполо- Каполло-Купало.
Не надо в меня кидаться тапками, мол еще один копатель Черного моря.
Русские Черного моря не копали.
Русские прорыли Ла-Манш.
Я Елена.Отец называл А-леной.Вообще Елена,Алена,Лена разные формы одного имени,чтобы там не говорили вам в Загсе.Алена это крестьянская форма,Лена советская.
Согласна с Кириллом, действительно, хватит умничать набежавшим всевозможным Аленам-Еленам: Аленами были крестьянки, Еленами дворянки. Т.е. Алена простонародная форма имени, как Арина по отношению к Ирине, Оксана и Аксинья к Ксении. Бывает и наоборот: Павла (Павлина) становится Полиной (фр.) или даже Паулиной (нем.). Но в нынешние времена можно называть детей как угодно, даже двойными именами. Поэтому спор не имеет смысла, Алена и Елена два имени, фиксируемые в ЗАГСах как отдельные.
Моё имя тоже имеет несколько модификаций — Лариса, Лора, Лара. Свитаю, что это одно и то же. Главное, как в семье зовут, так и все будут звать.
Говориш на кацапщине называют Елена
Тоже самое! В 1979 отцу отказали в записи Алёна, так и осталась по документам Елена, а в жизни все зовут Алёна, с недавнего времени решила изменить все документы на Алёна, сделаю это!!
У меня дочь 1977г рождения, муж дал имя Алена, по паспорту Алена Владимировна
Я с рождения Елена, по паспорту Елена и по своей сущности — Елена! Терпеть не могу, когда меня называют Аленой.
Доводилось встречать очень зрелых девушек, которые по паспорту Елена, но просили называть себя Аленой. Было ощущение, что им подольше хотелось пребывать в возрасте маленьких девочек. Как-то нелепо.
было у гопника три дочки: Тычёна, Ващена и Алёна…
А меня имя Лена не бесит, я на него просто не откликаюсь, оно не моё. А что действительно бесит, так это когда пишут имя без точечек)))
Почему Владимра называют Вовой а Владислава Владом
Всю жизнь двоюродную сестру с рождения все называли Аленой, через 25 лет узнала, что она по паспорту Лена.
Ну, вы, Ольга, тоже неправы. Аля — может быть уменьшительно-ласкательным именем как для Алевтины, так и для Альбины. Мою тетушку Альбину все зовут Алей. В деревнях Алексея тоже часто Ленькой зовут.. Не стоит никого стыдить, стоит для себя уяснить, что в разных местностях есть свои обычаи, в том числе и с именами связанные…
Дело не в транскрипции, а в безграмотности паспортистки. У моего мужа отец, мать его отца и его сестра имеют разные фамилии с «лёгкой» руки такого специалиста. Когда им на это указывали, реакция была ошеломительной: «А вам какая разница?»
Согласна с вами. Моя тётя Альбина — она же Аля. Её мама в детстве звала Аленький цветочек) А у соседки сын Алексей, он же Лёня, Лёша. Чаще она его Лёнькой зовёт. То есть некоторые уменьшительно-ласкательные формы имени подходят не к одному имени.
Оксана- это Оксана, а Ксения — это самостоятельное имя. Лёша — Алексей, а Лёня — Леонид.
Ошибаетесь! В Украине есть Олена (перевод имени Елена) и Альона (перевод имени Алёна или, точнее, написание на украинском языке). Так и в документах. А уж в быту — кому как больше нравится. Отец меня вообще частенько Лёшкой звал 🙂 В свидетельстве о рождении Елена, в паспорте — Олена/Елена. И, на мой взгляд, Алёна, Алёнка, Алёнушка имеют куда больше отношения к России и русским сказкам, чем к «хохляндии»
Терпеть не могу, когда меня Алёной называют. Даже не откликаюсь. Хотя, как к имени нет негатива
А что скажете на счёт — Ирина и Арина?
Ни Елена, ни Алена не нравятся. Поднадоевшие имена. Каждая вторая Елена.
Дочь Алёна. Если её называют Елена, она просто злится. М не тоже не нравится Елена. Это же разные имена. Не будьте невежами, называйте правильно.
Каждая вторая София.Елены в прошлое давно ушли
ПО мне — так оба красивы. Если носителям не нравится, когда их путают — это их дело, ничего не имею против.
это разные имена что не понятного? в одном имени А, в другом Е. это даже не сокращенные имена друг друга. если Анна это Аня, все понятно. То Елена никак не Алена, а Лена. И Оксана не Ксюша, тоже бесит когда так говорят. И уж точно Мария не Марина и Марина не Маша.
Мою бабушку звали Елена, а на ее малой родине, в уральском селе ее звали Елей. (Еля)
При чём здесь невежество? На пустом месте копья ломаете, девочки.Как вы лодку назовёте, так она и поплывёт! К счастью, люди сами вправе именовать себя так, как им этого хочется — право выбора. Представитесь Леной, будут звать Леной. Представитесь Алёной — будете для людей Алёной. Моей маме не нравилось имя, данное родителями — Полина. Назвалась Тамарой, так и осталась на всю жизнь Тамарой для всех, кроме родных. У меня подружка была в школе, по документа Елена Ивановна. Но все её звали Лёлей — ей так нравилось.
Здравствуйте! А к.-же, тогда шоколад «Алёнка»?
Какие 80-ые?Я-Алена по паспорту,1962 год.
Кстати, я тоже придерживаюсь мнения о том, что Алёна — это дериват, т.е. производное, имени Елена, так же, как и Нелли, и который стал самостоятельным именем. Как-то так…
Меня записали в свидетельстве о рождении Аленой. По паспорту тоже Алена.
Словно хрупкие листья клёна,
Словно зов тишины на рассвете —
Это нежное имя АЛЁНА,
Это лучшее имя на свете!
Это имя, как свежесть сада,
Как морская на гребне пена,
Это имя, как тайны Ада —
Изумрудное имя — ЕЛЕНА!
Меня зовут Елена, мама зовёт и Алёна, Алёнушка, и просто Лена. Сестра звала и Алёной и Леной. Имя Алёна ни как не напригает. Знаю что разные имена. Для большинства родственников я Лена. Мне вообще нравится сочетание моего имени отчества. Вообще когда зовут Алёной как то сразу становишься какой-то беззащитной и немного слабой. Имя Елена звучит гордо. А ещё прочитала что имя Елена и Нэлли по смыслу одинаковы. Статья очень понравилась спасибо.
ещё добавлю, иногда в шутку, говорю что имя Лена от слова Лень, вот поэтому я такая ленивая😁
Я Елена и мне жуть как не нравится, когда называют Аленой…
Моя дочь тоже по паспорту Алёна. Покрестили Ульяной. Меня спросили почему крестите так, а не Еленой, например. Я считаю, что это более созвучно (энергетика конечно другая). Если бы я захотела крестить дочь Еленой, я бы так и по паспорту назвала. Имена однозначно разные.
Алёна это богиня утренней зари, Елена это солнечный свет. А если копнуть поглубже в древность, когда греков ещё не было. К общим предкам. не один ли источник словобразования будет у Зари Олёны и Света Елены?
На самом деле ни Алёна, ни Олёна к Елене никаким боком отношения не имеют.
Олёна — уменьшительное от Ольга, Алёна — уменьшительное от Александра.
А я вот не понимаю имена Альбина,Алевтина и Алла,потому что мама Аля-в паспорте Алевтина,моя одноклассница Аля-в паспорте Альбина и моя бывшая учительница по паспорту Алла Геннадьевна, а в старом варианте еще Алефтина была,непонятное имя.
Можно ли Елен называть Аленами
– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина?
Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Алёнка или Алёнушка.
Разные или нет?
Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н.А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет. Народное употребление этого имени – Алёна, просторечное – Олёна. Примерно то же самое пишут в словарях под редакцией других авторов. «Современный словарь личных имен. Сравнение. Происхождение. Написание» А.В. Суперанской толкует имя Алёна как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени.
Имя Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» – что значит «огненная», «алая», «сияющая». Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена – это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами.
В святцах и календарях
Со времен крещения Руси (988) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олёна и Алёна были его производными. На протяжении веков это имя одинаково было распространено как среди знати, так и в простонародье, о чем свидетельствует упоминание его в русских народных сказках.
Но в сказках народ сам разделил имя и его производное на сословия. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая нередко царского или княжеского происхождения – «Царевна-лягушка», «Иван Царевич и Серый волк», то Алена в основном из простонародья – «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная дудка», «Разбойники» и многие другие.
Созвучие имени Елена, Олёна со словом лён – одной из основных культур, которые выращивали русские крестьяне, — широко использовалось в народных поговорках–приметах: «Сей лён на Олёну», «Длинные льны — Еленины косы».
Насколько это имя распространено
Российский ученый, филолог Леонид Щетинин проследил динамику частоты русских женских имен за несколько столетий. Имя Елена, в частности, очень распространено было в XVIII – начале ХХ века.
В XVIII веке его частота составляла 24 процента, в XIX – 30, до 2017 года XX века – 32 процента.
Пик его популярности пришелся на 60-е годы ХХ века. В 1961 году это имя было преимущественно “городским”. Самым популярным оно было во Владимире, Калуге, Костроме, Курске и Тамбове. Там подавляющее большинство новорожденных девочек получали это имя.
В Пензе и Ульяновске от 87 до 97 процентов девочек называли этим именем. А вот в селе оно в редких областях достигало 50 процентов частоты. С новой силой популярность этого имени вспыхнула в 1978 – 1981 годах. Елена была на первом месте по распространенности, но все же частота была значительно ниже по сравнению с 60-ми годами.
Бесстрашная Алена
В историю России вошла бесстрашная женщина с именем Алёна. Это Алена Арзамасская, женщина крестьянского происхождения, ушедшая в монахини.
Во время войны под предводительством Степана Разина она возглавила один из отрядов численностью почти 600 человек, который участвовал во взятии города Темникова. Отсюда второе прозвище Алены Арзамасской – Темниковская.
В 1980 году было официально признано разделение имен Елена и Алёна. Последнее стали регистрировать как самостоятельное. Но в православных святцах они по-прежнему значатся как Елена. Под этим именем крестят как Елен, так и Алён.
Как представиться — решать только вам. Ведь по документам эти имена разные, а по святцам, по сути, одно.