Можно ли использовать в бизнесе популярную фразу из песни или фильма?
Можно назвать ресторан «Твин Пикс», а на стене написать «Совы не то, чем кажутся»? А напечатать футболку с фразой «Перемен требуют наши сердца»?
Однозначного ответа нет. Если киностудия или певец заявят в суд о нарушении авторских прав, а суд решит, что фраза узнаваема, предприниматель заплатит компенсацию от 10 000 до 5 000 000 ₽.
Когда на известную фразу действуют авторские права
Известная фраза — это часть произведения. То же самое — с его названием. Правила из п. 7 ст. 1259 ГК РФ.
У произведения есть правообладатель или его наследники. Только они могут зарабатывать на произведении. Все остальные обязаны купить лицензию, и только потом использовать в бизнесе. И при этом не искажать саму фразу.
Без лицензии считается, что предприниматель нарушил авторские права на произведение целиком — п. 10 Обзора судебной практики ВС РФ по спорам об интеллектуальных правах от 23.09.2015 г.
Но фраза из произведения обязательно должна:
— узнаваться сама по себе,
— быть творческой, а не общеупотребительным сочетанием слов — п. 81 Постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 № 10.
Если в споре об авторских правах суд посчитает, что фраза узнаваемая и творческая, предпринимателю запретят её использовать и заставят заплатить компенсацию от 10 000 до 5 000 000 ₽ по ст. 1301 ГК РФ.
А если произведение зарегистрировано как товарный знак, то взыщут деньги за контрафакт по ст. 1515 ГК РФ. К примеру, рюмочную «Рюмка водки» уже открыл автор песни Григорий Лепс. Чтобы открыть такую же, надо купить франшизу.
Если суд решит, что фраза — сочетание слов из обычной речи, предпринимателю ничего не будет.
Чётких критериев по известным фразам нет. К примеру, определить оригинальна ли строчка из песни «В Питере пить» — сложно. Суд решает такое в конкретном деле. Вот примеры.
❌ Жена умершего поэта Роберта Рождественского запретила использовать в рекламе на Первом канале слоган «Я, ты, он, она, вместе стройная страна». Это изменённая фраза «Я, ты, он, она, вместе — целая страна, вместе — дружная семья» из стихотворения «Дружная семья». Суд сказал, что фраза самостоятельна и оригинальна. Ее нельзя тиражировать без лицензии от наследников поэта — дело № 33-6109/2015.
✅ Драматург Александр Гельман тоже судился с Первым каналом. Он автор пьесы «Наедине со всеми». Первый канал выпустил передачу с таким названием. Суд сказал, что фраза «наедине со всеми» — это общеупотребительное выражение из разговорной речи. Компенсация драматургу не положена — дело № 33-43479/2015.
❓🤔 Ещё в одном деле суд решил, что тиражирование крылатых фраз из советского фильма «Кавказская пленница» — не нарушение авторских прав — дело № 74-Г08-14.
Если ясно, что фраза культовая, лучше купить лицензию у правообладателей. Это единственная защита от претензий и потери денег. Например, так сделал Тинькофф-банк для использования слогана из песни группы Кино «Дальше действовать будем мы».
Для выкупа прав на произведение обращаются к РАО или напрямую ищут авторов либо наследников.
Новым ИП — год Эльбы в подарок
Год онлайн-бухгалтерии на тарифе Премиум для ИП младше 3 месяцев
Когда известную фразу можно бесплатно использовать в бизнесе
В законе есть несколько случаев, когда произведение и его часть можно использовать без выкупа авторских прав. Вот они.
Строчки из фольклорных песен — ч. 1259 ГК РФ. У народного творчества нет автора, в суд никто не пойдёт.
Песни и кино из общественного достояния (in public domain) — ст. 1281, 1282 ГК РФ. Песни становятся общественным достоянием через 70 лет после смерти автора. Фильмы — через 70 лет после выпуска. Для зарубежных произведений сроки могут отличаться. Как высчитать срок перехода в общественное достояние — мы подробно писали в статье про известные произведения.
Произведения с открытой лицензией (creative commons) — ст. 1286.1 ГК РФ. Это когда автор разрешил брать своё произведение бесплатно.
Пародийное использование фразы — ч. 4 ст. 1274 ГК РФ. Только чтобы пародия никого не унижала. Иначе автор взыщет компенсацию морального вреда.
Статья актуальна на 19.02.2021
Получайте новости и обновления Эльбы
Подписываясь на рассылку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных и получение информационных сообщений от компании СКБ Контур
Можно ли использовать цитату в рекламе без указания автора?
Закон допускает использование чужих объектов авторского права в части (фрагментарно) без согласия авторов (правообладателей) путем цитирования. Однако закон устанавливает и условия цитирования, а также ограничивает цели цитирования.
Статья 1274.Гражданского кодекса РФ Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитированиев оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целяхправомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати…
Прежде всего, следует понимать, что цитирование – это не копирование(воспроизведение). Для копирования закон использует термин «воспроизведение». Цитирование само по себе отличается от обычного копирования. Можно долго объяснять разницу между цитированием и копированием, но на самом деле каждый внутренне может отличить цитирование от копирования. В общих чертах: когда вы копируете, вы по сути используете чужое как часть своего, достигаете собственных целей за счет чужого труда, заполняете пробелы в собственном произведении за счет чужого; цитируя, вы обращаете внимание прежде всего на цитируемый отрывок чужого произведения, делаете акцент на нем, обращаете внимание именно на него, не создаете впечатление, что это ваш труд. Помимо указанной разницы между цитированием и частичном копировании чужих объектов авторского права, закон еще ограничивает цели цитированияи указывает, что цитирование должно быть разумным, не должно переходить из категории цитирования в категорию копирования и незаконного использования чужого объекта авторского права (пусть и в части) – «в объеме, оправданном целью цитирования».
Так, Верховный суд указал «цитирование производится для иллюстрации, подтверждения или опровержения высказываний автора, допустимо в указанных в Законе целях (научных, критических, информационных целях и в обзорах печати), только из обнародованных произведений и в объеме, оправданном целью цитирования» (Определение ВС РФ N78-Г03-77 от 05.12.2003).
Поэтому если вы «надергаете» много отрывков из чужих произведений и из них сделаете свой ролик, пусть даже будете увязывать эти отрывки своим текстом и укажите авторов отрывков и источники заимствования, вы все равно нарушите авторские права всех авторов, отрывки произведений которых вы использовали.
Цитаты великих людей
Здравствуйте! Вопрос такой: Можно ли продавать цитаты великих людей(живых по сей день или мертвых) на каких-либо носителях?
Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
3) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение или сообщение не было специально запрещено автором или иным правообладателем;
4) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их опубликование в сборниках;
В целях извлечения прибыли нужно разрешение правообладателя
А если правообладателя уже нет?
1. Исключительное право на произведение переходит по наследству на основании п. 1 ст. 1283 ГК РФ. Вследствие этого, после принятия наследства наследники автора становятся правообладателями исключительных прав на его произведения и могут самостоятельно заключать в отношении их договоры, предусмотренные ст. ст. 1285 — 1287 ГК РФ. При этом ст. 1285 ГК РФ регулирует правоотношения, возникающие из договора об отчуждении исключительного права на произведение, ст. ст. 1286 и 1287 ГК РФ — лицензионного договора, то есть договора о предоставлении права использования произведения в установленных договором пределах.
В соответствии со ст. 1151 ГК РФ в случае, если отсутствуют наследники как по закону, так и по завещанию, либо никто из наследников не имеет права наследовать, или все наследники отстранены от наследования (ст. 1117 ГК РФ), либо никто из наследников не принял наследства, либо все наследники отказались от наследства и при этом никто из них не указал, что отказывается в пользу другого наследника (ст. 1158 ГК РФ), имущество умершего считается выморочным.
В случаях, предусмотренных статьей 1151 настоящего Кодекса, входящее в состав наследства исключительное право на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние.
Таким образом если у автора были наследники то в соответствии со ст. 1283 ГК РФ исключительное право переходит к ним.
Статья 1281. Устанавливает Срок действия исключительного права на произведение.
1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.
2. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи.
3. Исключительное право на произведение, обнародованное после смерти автора, действует в течение семидесяти лет после обнародования произведения, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования, при условии, что произведение было обнародовано в течение семидесяти лет после смерти автора.
4. Если автор произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным и семьдесят лет исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации автора произведения.
5. Если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права, установленный настоящей статьей, увеличивается на четыре года.
Статья 1282. Регулирует Переход произведения в общественное достояние
1.По истечении срока действия исключительного права произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние.
2. Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения.
Таким образом, если автор умер, и у автора нет наследников, то произведение переходит в общественное достояние после его смерти, если наследники есть, то по истечении сроков указанных в ст. 1281 (в общем случае 70 лет с 1 января года следующего за годом смерти).
Можно ли использовать изображения и цитаты известных людей в соцсетях компании и рекламе
Компания ведет инстаграм-аккаунт и хочет сделать сторис с цитатой и фото известного бизнесмена. Так можно?
Алексей Башук
Юрист по интеллектуальной собственности, патентный поверенный РФ № 2151, управляющий партнер «Башук Чичканов, юридическая фирма»
Книжный магазин ведет инстаграм-аккаунт и хочет прорекламировать, например книгу о создателе Алиэкспресса: сделать сторис с цитатами и проиллюстрировать изображением Джека Ма.
Можно поставить фотографию известного предпринимателя? В штате есть иллюстратор, может, лучше попросить его нарисовать картинку с Джеком? А цитаты нужно согласовывать с издательством?
Чужое фото — нет, цитату — с ограничениями
Если коротко, использовать изображение и образ предпринимателя в коммерческих целях нельзя. Цитату — можно, но по правилам. Подробно об авторских и исключительных правах и о том, что будет за нарушения, мы уже писали:
Рассказываем, где в вашем случае границы авторских и личных прав.
Фотографии можно использовать только с разрешения правообладателя
В случае с фотографией Джека Ма закон защищает сразу два объекта:
Авторские права. Например, вы нашли фотосессию Джека в Гугле и оформили фотографиями рекламные сторис. У этих фото есть правообладатель, его права на фотографии защищает закон.
Без разрешения правообладателя фото использовать нельзя: безобидные сторис в Инстаграме могут обернуться компенсацией от 10 тысяч до 5 миллионов рублей. Права на использование фото можно купить, но вряд ли это имеет смысл ради одной сторис, которая исчезнет через сутки.
Кейс: Павел Дуров против Фейсбука
Мошенники распространяли в Фейсбуке и Инстаграме посты с рекламой мошеннических схем. На фоне заголовков с призывами они использовали фотографии Павла Дурова. Кроме того, что это мошенничество, посты нарушают авторские и личные права Павла Дурова.
Дуров пообещал обратиться в суд, если Фейсбук продолжит публиковать рекламу с его фотографиями.
Один из примеров незаконного использования фото Дурова
Личные права. Чтобы использовать персональную фотографию, нужно получить не только разрешение от правообладателя фото, но и разрешение от самого человека с фотографии. Дело в том, что закон охраняет изображение гражданина: нельзя просто так взять и использовать фото человека, если только он не специально работал для вас моделью — позировал за плату.
Закон разрешает использовать чужое фото без согласия, если оно сделано на публичном мероприятии — конференции, концерте, мастер-классе, вручении премии. Правда, здесь тоже есть условия:
✅ Общий план зала, наполненного людьми. Согласие каждого человека из толпы получать не нужно.
❌ Человек на первом плане, фон размыт.
Нарисовать и использовать — тоже нельзя
Закон защищает образ гражданина не только на фотографиях, но и на «произведениях изобразительного искусства, в которых он изображен». Это значит, что если самому нарисовать Джека Ма, то без его разрешения использовать рисунок нельзя. Конечно, если на рисунке он узнаваем.
Можно нарисовать не Джека Ма, а просто стилизованного китайского бизнесмена. Но если из контекста будет считываться, что это карикатура на Джека Ма, — кто знает, как отреагируют на это творчество его юристы.
Цитаты можно использовать по определенным правилам
Закон разрешает цитирование без согласия автора и правообладателя, но нужно указать автора и название книги, привести цитату без изменений оригинала и в кавычках. Дополнительно укажите издательство и год публикации. Цитировать разрешается и оригинал, и перевод.
Еще нужно соблюдать объем цитирования. Взять пару фраз из книги можно, но если выложите в сторис главу целиком, издательство может расценить это как нарушение исключительных прав. Длинные цитаты тоже лучше не приводить — поставьте многоточие вместо отрывка, который пропускаете.
✅ «Загрузка главной страницы заняла три с половиной часа. Я был так рад». Джек Ма
По книге Дункана Кларка «Alibaba. История мирового восхождения» («Эксмо», 2019)
Эксперты ответят на ваш вопрос
Эксперты Тинькофф отвечают на вопросы читателей по налогообложению, законам, трудовым спорам и другим проблемам в бизнесе. Чтобы мы разобрали вашу ситуацию, пишите на secrets@tinkoff.ru.
Сейчас читают
Что может проверить Роспотребнадзор в продуктовом магазине
Роспотребнадзор следит за соблюдением прав потребителей и санитарно-гигиеническими нормами. Разбираемся, каким санитарным нормам должен соответствовать продуктовый магазин и что будет проверять Роспотребнадзор
Как ИП оформить банкротство
Пошаговый план действий для ИП при оформлении банкротства и другие способы погасить долги
Чем грозят бизнесу ошибки на сайте и в базе данных
По данным Тинькофф Бизнеса, 46% компаний малого и среднего бизнеса рискуют стать жертвой кибермошенников. Рассказываем, какие ошибки на сайтах и в базе данных приводят к атакам и как бизнес может их избежать
Рассылка для бизнеса
Получайте первыми приглашения на вебинары, анонсы курсов и подборки статей, которые помогут сделать бизнес сильнее
© 2006—2021, АО «Тинькофф Банк», Лицензия ЦБ РФ № 2673 — Команда проекта
Тинькофф Бизнес защищает персональные данные пользователей и обрабатывает Cookies только для персонализации сервисов. Запретить обработку Cookies можно в настройках Вашего браузера. Пожалуйста, ознакомьтесь с Условиями обработки персональных данных и Cookies.
Чтобы скачать чек-лист,
подпишитесь на рассылку о бизнесе
После подписки вам откроется страница для скачивания
Есть ли авторские права на цитаты известных людей?
Начнем с современных авторов
Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
цитирование возможно без согласия кого либо и без денежных выплат но с обязательным указанием автора и источника если речь о вышеуказанных целях.
Если цели коммерческие- то так делать уже нельзя- придется получать согласие на использование книги например и платить отчисления автору.
Источники цитат — книги, интервью в онлайн и традиционных СМИ, посты в соцсетях, в общем, база большая, с миру по нитке.
вот фразы из сми- новостей можно использовать свободно.
Но книг или чего то подобного это не касается.
Если автор скончался более 70 лет назад, возможно ли использовать его текст в таких целях?
возможно и без каких либо отчислений- авторское право- это вся жизнь автора + 70 лет после его смерти
Статья 1281. Срок действия исключительного права на произведение
1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.
2. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи.
но тут главное правильно посчитать эти сроки как указано в статье.
вот фразы из сми- новостей можно использовать свободно.
Только думаю, здесь нужно уточнить, что свободно могут использоваться именно новостные сообщения:
Статья 1259 ГК РФ Объекты авторских прав
6. Не являются объектами авторских прав:
4) сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).
А так как клиента видимо интересуют конкретно цитаты известных людей в их интервью СМИ — какие-то красивые фразы, афоризмы, остроумные высказывания и т.п. — то на их использование также нужно получать согласие.
интервью СМИ — какие-то красивые фразы, афоризмы, остроумные высказывания и т.п.
Согласен, сми широкое понятие- надо уточнить — новости не охраняются, а вот интервью или какие то авторские выступления- охраняются.
Относительно тех авторов, после смерти которых прошло 70 лет — да, можете без каких-либо разрешений.
Статья 1281 ГК РФ Срок действия исключительного права на произведение
1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.
После истечения этого срока произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние.
А произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения.
Если же указанные сроки не истекли, то придётся получать согласие у правообладателя произведения, в которое входит цитата. Правообладателями могут быть либо сами авторы, либо их наследники, либо иные лица, например, издательства, которые выкупили права на произведение, но это нужно выяснять в каждом случае отдельно.
Спасибо. Но возник вопрос. Произведение в общественном достоянии, но если автор иноязычный, то на русском языке произведение представлено в чьем-то переводе и кем-то издано. Имеют ли переводчик или издатель свои права на это переведенное произведение? И на цитаты из него, соответственно.
Да, всё верно. Если будете использовать цитату так, как она звучит в переводе, то нужно получать разрешение у переводчика или иного правообладателя на перевод (например, издательства).
Статья 1260 ГК РФ Переводы, иные производные произведения. Составные произведения
1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.
Лично я несколько не согласен с коллегами.
с цитатами и образами знаменитых людей: писателей, философов, политиков, бизнесменов, тренеров, религиозных деятелей
У Вас речь идёт о двух объектах: 1) тексте; 2) изображении лица.
Сразу вопрос, как говориться, «в лоб» — откуда будут браться цитаты? Если это просто слова, сказанные кем-либо в слух, то они сами по себе объектом авторского права не являются. Если же эти слова формализованы в произведении (монографии, статье, сочинении), то использование таких произведений возможно в форме цитирования, как это указали коллеги — на основании п. 1 ст. 1274 ГК. Однако такое цитирование допускается только в определённых целях, указанных в этой норме закона. Другими словами, просто «понадёргать» цитат из текстов и печатать с ними плакаты нельзя, даже если указать источник и автора, ибо цель использования цитаты в плакате — явно не информационная и не критическая.
Что касается изображения человека, то тут два момента: во-первых, само по себе изображение — это личное нематериальное благо, во-вторых — это изображение может быть произведением, у которого есть свой правообладатель. В зависимости от конкретной ситуации, для использования «образов знаменитых людей» может быть нужно согласие как самих людей, так и правообладателей произведений, в которых такие образы воплощены.
В каких случаях распространяется авторское право на цитату из книги, интервью, публичное выступление?
Объект авторского права — не цитата, а само произведение. Цитирование — это использование части произведения.
Что касается интервью, то если это видео — то это аудиовизуальное произведение, у которого тоже есть свой правообладатель. По текстовой части интервью — надо смотреть на его характер.
Публичное выступление — это вообще может быть объектом смежных прав — исполнением.
Таким образом, сама идея создания такого сборника натыкается на многочисленные проблемы юридического характера.