милая пони тебя так долго ждали текст

Главная тема «Дружба — это Чудо»

Тексты и мелодии главной темы, заимствованные из темы оригинального телесериала My Little Pony, который продолжался с 1986 по 1987 год.

Кроме итальянского сезона 1 и японская версии, у которых обеих есть свои темы, большинство не-английских версий, в том числе главная тема Италии в последующих сезонах, используют переводы этой песни.

Эта песня — BMI Work #12904568.

Содержание

Текст. Русская версия

Эпизод[[Версия 1: Все эпизоды 1 сезона
Возвращение Гармонии. Часть 2, Настоящий друг, Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 и Загадочное волшебное лекарство
Версия 2: Начиная с серии Нулевой урок]]СезонВсе сезоныПерсонажСумеречная Искорка
Пинки Пай
Радуга Дэш
Рарити
Флаттершай
ЭпплджекИсполнительЛада Марис
Елена Чебатуркина
Анастасия ЛапинаПродолжительность0:35

Милая пони, милая пони. Аа-аа-аа-аа Милая пони, тебя так долго ждали. Милая пони, волшебством своим весь мир освети. [Радуга Дэш]: Искры смеха [Пинки Пай]: И добра [Рарити]: От чистого сердца даришь нам. [Флаттершай]: Приключенья с нетерпеньем ждёшь [Все пони]: И волшебство в себе несёшь. Милая пони, давай скорей с тобой дружить!

СезонВсе сезоныИсполнительДарья ФроловаАвтор словЛорен ФаустПродолжительность0:31

Начиная с пятого сезона, в конце эпизодов поется реприза песни:

Милая пони Милая пони Милая пони.

Текст. Английская версия

Эпизод[[Версия 1: Все эпизоды 1 сезона
Возвращение Гармонии. Часть 2, Настоящий друг, Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 и Загадочное волшебное лекарство
Версия 2: Начиная с серии Нулевой урок]]СезонВсе сезоныПерсонажСумеречная Искорка
Пинки Пай
Радуга Дэш
Рарити
Флаттершай
ЭпплджекИсполнительРебекка Шойчет
Шеннон Чен-Кент
Андреа Либман
Кадзуми Эванс
Эшли БоллАвтор словВерсия 1: Лорен ФаустПродолжительность0:35

My Little Pony, My Little Pony Ahh, ahh, ahh, ahhh… [Сумеречная Искорка]: (My Little Pony) I used to wonder what friendship could be (My Little Pony) Until you all shared its magic with me. [Радуга Дэш]: Big adventure [Пинки Пай]: Tons of fun [Рарити]: A beautiful heart [Эпплджек]: Faithful and strong [Флаттершай]: Sharing kindness! [Сумеречная Искорка]: It’s an easy feat And magic makes it all complete You have my little ponies Do you know you’re all my very best friends?

СезонВсе сезоныИсполнительРебекка ШойчетАвтор словЛорен ФаустПродолжительность0:31

В конце большинства эпизодов поется реприза песни:

My Little Pony My Little Pony My Little Pony. friends

My little pony Intro (Russian official) 1080p

Песня, первоначально, была исполнена Шеннон Чен-Кент, певческим голосом Пинки Пай. Демо-версию песни, можно услышать на сайте Инграма SoundCloud.

Демо-версия в России, была исполнена в версии Промо DVD, в первом сезоне третьей серии.

Текст демо-версии

Выступления персонажей

На протяжении всего сериала персонажи иногда насвистывают или напевают мелодию главной темы, которая разделяет её с оригинальной темой 1980 года My Little Pony. Флаттершай напевает мелодию (и добавляет ещё несколько мелодий темы с 1980-х) в серии «Приглашение на бал [1] «, когда она и её друзья животные убирают Библиотеку Золотой Дуб для Искорки, и снова, в серии «Птица Феникс», вместе с её другом-колибри Хаммингвейем. Спайк напевает мелодию в серии «Заносчивый грифон», когда он несет в руках свитки из ратуши, перед тем как Пинки Пай и Радуга Дэш пугают его. В серии «Пусть лучший победит!» летучая мышь играет мелодию на стеклянных бокалах.

Расширенная версия

ЭпизодSizzle ReelПерсонажСумеречная ИскоркаИсполнительРебекка Шойчет
Шеннон Чен-Кент (бэк-вокал) [2]Продолжительность2:02

Песня имеет примерно две минуты (2:02) расширенного набора текста. Небольшая часть расширенной версии песни, была первоначально введена как одна из трёх песен, включенных в My Little Pony Twilight Sparkle Animated Storyteller, анимированную, плюшевую игрушку, в виде Сумеречной Искорки. Ранняя часть инструментальной версии появилась в игре My Little Pony Friendship is Magic: Discover the Difference.

Расширенная версия, в конце концов, была выпущена в форме «петь-долго» с помощью Shout! Factory’s My Little Pony Friendship is Magic: The Friendship Express и My Little Pony Friendship is Magic: Season One Disc 4 DVD, как часть дополнительного контента, а также был выпущена в форме Sizzle Reel. В этой версии, Даниэл Инграм редактировал тексты Лорен Фауст, где он «переписывал около 25% [текста]».

Мелодия главной темы перекликается с классической главной темой My Little Pony. Оригинальная 10-нотная тема, которая звучит в главной теме My Little Pony, которая была написана Анной Брайант, Клиффордом «Фордом» Киндером, и Барри Хэрменом. Тексты с исполнением других главных героев, не были включены в расширенную версию.

Источник

Эй,эй,эй вы в зале
Мы прокричим вам
О магии и дружбе урок преподадим
Мы считали что разнимся словно день и ночь, и тьма
Пока Twilight Sparkle не открыла нам глаза

[Припев]
Ну-ка вверх ну-ка вниз, если хочешь прокрутись
Дружно за работу, Twilight выиграет корону
Ну-ка вверх ну-ка вниз, к песни нашей подключись
Дружно за работу,Twilight Sparkle заберет корону

[Pinkie Pie]
Эй,эй, руки вверх
Оповестить нам нужно всех
Руки вверх и вниз вдруг
Веселятся все вокруг

[Applejack,Rarity,Pinkie Pie,Rainbow Dash]
Щедрость,честность,смех,забота,преданность

[Fluttreshy]
Twilight помогла понять

[Rainbow Dash]
Кем должны мы стать

[Все]
Ну-ка вверх ну-ка вниз, если хочешь прокрутись
Дружно за работу, Twilight выиграет корону
Ну-ка вверх ну-ка вниз, к песни нашей подключись
Дружно за работу,Twilight Sparkle заберет корону

[Twilight Sparkle]
Собой останусь я в любых условиях
И пусть различны вы я буду с каждой стороны
Доверьтесь мне и отбросив разногласия прочь
Проблемы школы мы сумеем вместе превозмочь

[Все]
Давай подпевай копытом топ, поворот
Перемен пора, обернись на нас
Давай подпевай копытом топ, поворот
Вандерколты ее поддержать должны

[Все]
Давай подпевай копытом топ, поворот
Перемен пора, обернись на нас
Давай подпевай копытом топ, поворот
Вандерколты ее поддержать должны

[Все]
Давай подпевай копытом топ, поворот
Перемен пора, обернись на нас
Давай подпевай копытом топ, поворот
Вандерколты ее поддержать должны [All]
Hey, hey, hey you in the hall
Listen and sundry
Different we seemed like night and day
But not a lot of breathing deeply
I realized that because I like you, but because you like me.

[Fluttreshy]
Twilight helped to understand

[Rainbow Dash]
Who should we be

[Twilight Sparkle]
I ‘ll stay a in all conditions
And let you I’ll be different on each side
Trust me and throwing away the differences
School problems together we can overcome

Источник

I feel like I’ve just seen the sun for the first time
You make my life bright cuz you shine
It’s me and you baby, it’s our time
I’m livin my dream girl cuz you mine
You got me skipping down the street
And singin love songs all outta key
I didn’t smoke nothin, but i feel so high
And i know why
It’s a love thang, it’s got to be
Your hearts all locked and i got the key
It feels like i just won the lottery
Cuz i got my girl and she got me
You my new obsession, all i want to do, you my new obsession girl

[chorus:]
I feel on top of the world witcha baby, I wanna dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady, I’m gonna rock your body all night
She make me wanna say la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, ohh

I can’t get you out my mind, everything you do is feelin right
Remember that way you caught my eye?, I remember that way you was walking by
ooh girl watch out now, you looked at me, turned around and smiled
Gave me eyes, my heart went wild, hypnotized this love starts now
And how do i know your real, it really doesn’t matter it’s the way i feel
You make me feel super like the man of steel
You got me going stupid picking daffodils
You my new obsession, all i want to do, you my new obsession girl

[chorus:]
I feel on top of the world witcha baby, I wanna dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady, I’m gonna rock your body all night
She make me wanna say La la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, hey, la la la la, la la la la, la la la la
you my new obsession, you my new obsession, you my new obsession, you my new obsession, you my new obsession, all i want to do, you my new obsession girl

I feel on top of the world witcha baby, I wanna dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance dance da da da da da da da dance dance dance dance dance dance dance dance,

I feel on top of the world with you baby,
I wanna dance and party tonight.
I feel on top of the world with my lady,
I’m gonna rock your body all night.

Источник