миамор что это значит
mi amore
1 AMORE
per (l’)amor di [Dio | cielo]; per grazia [di Dio | del cielo]
— barba fatta per amor di Dio
per l’amor di Dio nessuno dà [nulla | niente]
fare all’amore con qc
filare [l’amore | il perfetto amore]
levar l’amore [a. | per. ]
perdere l’amore a. (или per. )
prendere amore [a | per] qc
stare [in amore | sull’ amore | sugli amori]
amor fa amore e crudeltà fa [sdegno | tirannia]
amor di ganza, fuoco di paglia
l’amore, l’inganno e il bisogno insegnan la retorica
amor male impiegato, vien mal rimunerato
amor non ha sapienza, e l’ira non ha consiglio
amore [e | né] signoria non [voglion | soffron] compagnia
amor né tosse non si può celare; amor, fuoco e tosse [non si cela | presto si conosce]; amore e tosse non si [nascondono | possono nascondere | cela]; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l’abbia
amor vecchio non invecchia; amore nuovo va e viene, ma quello vecchio si mantiene
[in amore | nella guerra d’amore] vince chi fugge
chi per amore si piglia, per rabbia [si scompiglia | si scapiglia]; chi si piglia per amore, si tiene poi per rabbia; chi si piglia d’amore, di rabbia si lascia
chi ha amore in seno, sempre ha gli sproni al fianco
chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte
chi vuoi l’amor celato, lo tenga bestemmiato
fortunato in amore, sfortunato al gi(u)oco
2 amore
3 amore
4 amore
qd, qc — отучить, отвадить от кого-л, чего-л 3) предмет любви l’amore di tutti — всеобщий любимец, всеобщая любимица era il suo primo amore — это была его первая любовь amore mio, amore dell’anima mia — любовь моя, душа моя, душенька, моя прелесть и т.п. che amore! — что за прелесть!, какое очарование! un amore di bambino — прелестный ребёнок che amore di bambino! — прелесть, что за ребёнок!
любовь слепа; любовь зла (полюбишь и козла) l’amore è cieco (e vede da lontano) prov — любовь слепа (, а видит далеко) l’amore è muto prov — любви не надо слов l’amore, l’inganno e il bisogno insegnano la retorica prov —
как аукнется, так и откликнется chi per amore si piglia, per rabbia si scapiglia prov —
от любви до ненависти один шаг; тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому in guerra d’amore vince chi fugge prov — в любовной войне побеждает бегущий amore senza baruffa fa la muffa prov — милые бранятся — только тешатся
5 amore
provare amore per qd. — испытывать любовь (питать чувства) к + dat.
◆ amore! — золотце! (золотко!, радость моя!, душа моя!)
in amor vince chi fugge — чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей
l’amore è cieco — любовь слепа, полюбишь и козла
sfortunato al gioco, fortunato in amore — не везёт в картах, повезёт в любви!
6 amore
fare l’amore — заниматься любовью, трахаться
7 amore di se
8 fare (al)l’amore
Non bisogna credere, però, che Iride non fosse una ragazza seria. Le piaceva, si, far l’amore, ma sulla strada, alla maniera dei contadini, ritta presso una siepe, con le macchine che andavano e venivano. (A.Moravia, «Racconti romani)
Paolo era via, in viaggio, la cameriera non sarebbe tornata che al tramonto; ella era sola in casa. E se lui adesso spiccasse il volo dalla veranda al terrazzo, e venisse a lei e là stringesse ai fianchi con le sue braccia ella farebbe l’amore con lui?. (E.Vittorini, «Piccola borghesia»)
Elena apri incuriosita lo sportello della macchina, ma il nodo si sciolse e fuggirono due lucertole.
9 filare l’amore (или il perfetto amore)
Giorgio. — Ma com’è che non si vede ancora?
10 ponere l’amore
— Messer Guglielmo d’Artese fu a Firenze per la signoria del potentissimo re Roberto, e pose amore a una dei Cavalcanti. (P.Fanfani, «Cecco d’Ascoli»)
11 matrimonio d’amore
12 accendersi d’amore
13 acceso d’amore
14 ardere d’amore
15 avere amore
16 cascante d’amore
17 cieco d’amore
18 con amore
19 dardi d’amore
20 deluso nell’amore
См. также в других словарях:
Amore XL — Studioalbum von Erste Allgemeine Verunsicherung Veröffentlichung 2007 Label Sony BMG Music Entertainment … Deutsch Wikipedia
Amore & Vita — Teamdaten UCI Code AMO Herkunftsland Ukraine Ukraine … Deutsch Wikipedia
Amore (Album) — Amore Studioalbum von Andrea Bocelli Veröffentlichung 31. Januar 2006 Label Sugar, Opera Blues Records, Decca Record … Deutsch Wikipedia
Amore (film, 2009) — Amore (titre original : Io sono l Amore) est un film italien, réalisé en 2009 par Luca Guadagnino. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution artistique … Wikipédia en Français
amore — /a more/ s.m. [dal lat. amor ōris ]. 1. [sentimento di viva affezione verso una persona] ▶◀ ↑ adorazione, culto, idolatria, passione. ↓ affetto, (non com.) affezione, amorevolezza, attaccamento, bene, inclinazione, predilezione, trasporto.… … Enciclopedia Italiana
Amore — steht für: Amore (Album), ein Album des italienischen Sängers Andrea Bocelli Alexis Amore (* 1978), eine peruanische Pornodarstellerin und Erotikmodel Siehe auch: Wiktionary: amore – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
Amore Pacific — (Taepyeongyang Corporation) Création 1945 Dates clés 2006, séparation et devient filiale de Taepyeongyang Corporation Siège social … Wikipédia en Français
Amore Anex Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Guvenlik Cad. No:46 Yenikapi Istanbul, Фатих, 34130 … Каталог отелей
Amore Beach Hotel — (Коккари,Греция) Категория отеля: Адрес: Kokkári, Коккари, 83100, Греция … Каталог отелей
Amore Hotel — (Ханой,Вьетнам) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 93 Khuong Trung, Thanh Xuan, Ханой, Вь … Каталог отелей