мгновение ока что это значит

в мгновение ока

Дома он [Ноздрев] больше дня никак не мог усидеть. Чуткий нос его слышал за несколько десятков верст, где была ярмарка… он уж в одно мгновение ока был там, спорил и заводил сумятицу. (Н. Гоголь.)

Лицо ее преобразилось: оно стало вдруг, в мгновение ока, и необычно красиво, и страшно. (И. Тургенев.)

Страшная, необъяснимая перемена с ним [Мишей] произошла буквально в мгновение ока. (М. Пришвин.)

Смотреть что такое «в мгновение ока» в других словарях:

Мгновение ока (фильм) — Мгновение ока Blink … Википедия

Мгновение ока — Blink Жанр триллер Режиссёр Майкл Эптид В главных ролях Мэдлин Стоу Эйдан Куинн Джеймс Римар Страна США … Википедия

Мгновение ока — такое короткое время, что только можно глазом мигнуть … Краткий церковнославянский словарь

в мгновение ока — одним пыхом, раз раз, не теряя времени даром, за короткое время, оглянуться не успеешь, без лишних слов, за короткий срок, не тратя времени даром, ахнуть не успеешь, живой рукой, моменталом, не тратя времени, раз два и готово, вмиг, молниеносно,… … Словарь синонимов

В мгновение ока — МГНОВЕНИЕ, я, ср. Очень короткий промежуток времени, момент, миг. В то же м. В одно м. (мгновенно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

В мгновение ока — Книжн. Очень быстро, моментально. Ф 1, 294; БМС 1998, 370; ШЗФ 2001, 30 … Большой словарь русских поговорок

в мгновение ока — Моментально, вмиг, очень быстро … Словарь многих выражений

Источник

Мгновение ока

Смотреть что такое «Мгновение ока» в других словарях:

Мгновение ока (фильм) — Мгновение ока Blink … Википедия

в мгновение ока — Неизм. Очень быстро; мгновенно, моментально. = В два счёта, в один миг, в одно мгновение, в одну минуту, в одну секунду, одним <единым> духом (во 2 знач.). Чаще с глаг. сов. вида: как? в мгновение ока перейти, сделать… Дома он [Ноздрев]… … Учебный фразеологический словарь

ВО ЕДИНОЕ МГНОВЕНИЕ ОКА — произойти Сразу же, моментально. Имеется в виду, что событие (p) произошло чрезвычайно быстро. реч. стандарт. ✦ P произошло в мгновенье ока. неизм. Чаще с глаголами сов. в. (однократного действия) в прош. вр. В роли обст. Порядок слов компонентов … Фразеологический словарь русского языка

ВО ОДНО МГНОВЕНИЕ ОКА — произойти Сразу же, моментально. Имеется в виду, что событие (p) произошло чрезвычайно быстро. реч. стандарт. ✦ P произошло в мгновенье ока. неизм. Чаще с глаголами сов. в. (однократного действия) в прош. вр. В роли обст. Порядок слов компонентов … Фразеологический словарь русского языка

во единое мгновение ока — оказаться; сделать что л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) чрезвычайно быстро совершили действие (p). ✦ X сделал P в мгновенье ока. Иван увидел серый берет в гуще, в начале Большой Никитской, или улицы Герцена. В мгновенье ока Иван и… … Фразеологический словарь русского языка

во одно мгновение ока — оказаться; сделать что л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) чрезвычайно быстро совершили действие (p). ✦ X сделал P в мгновенье ока. Иван увидел серый берет в гуще, в начале Большой Никитской, или улицы Герцена. В мгновенье ока Иван и… … Фразеологический словарь русского языка

Источник

«В мгновение ока»

Этот фразеологизм означает ‘чрезвычайно быстро, моментально’. Порядок слов в нем фиксированный. В русский язык данное выражение пришло из церковнославянского языка и имеет варианты в одно мгновенье ока, во единое мгновенье ока (вариант со словом единое встречается редко). Например: В одно мгновение ока страх исчез с его лица.

Чтобы понять буквальное значение этого фразеологизма, рассмотрим его основные компоненты.

Существительное око здесь самое простое для толкования. И в старославянском (церковнославянском), и в древнерусском языке у него было значение ‘глаз’. Современные носители русского языка тоже хорошо знают это слово, хотя оно и является устаревшим.

Что же касается существительного мгновенье (мгновение), то большинству современных людей известно лишь его нынешнее значение ‘очень короткий промежуток времени’. Но как слово дуновение происходит от глагола дунуть, так и мгновение восходит к глаголу мигнуть (старославянское мьгнѫти), просто со временем эта связь затемнилась. Иначе говоря, первоначальное значение слова мгновение — ‘мигание, моргание’.

Движения глазных век очень быстрые, почти неуловимые. Считается, что это самые быстрые движения, которые может совершить человек: однократное мигание занимает около десятой доли секунды. Неудивительно, что оно стало своеобразным «эталоном» быстроты, короткого отрезка времени. И слово мгновение стало значить ‘время одного мигания’, а затем и просто ‘очень малый временной промежуток, момент’.

Итак, буквальный смысл выражения в мгновенье ока — ‘за время одного моргания глаза’.

Теперь отвлечемся от нашего фразеологизма. Синонимом к слову мгновение является существительное миг. Как легко догадаться, оно тоже происходит от глагола мигнуть и значение меняло точно так же, как и существительное мгновение. В один миг, вмиг — говорим мы о действии, которое совершается очень быстро.

Этимологическая связь между словами, обозначающими движение глаз и короткий временной отрезок, наблюдается не только в славянских языках. Например, в английском есть глагол blink, одно из значений которого — ‘мигать, щуриться’, а также существительное blink ‘миг, мгновение’ (у него есть и другие значения). В немецком языке мгновение, момент времени обозначается словом Augenblick (от Auge ‘глаз’ и Blick ‘взгляд’).

Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. В. Н. Телия. — М., 2010.

Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. — Т. 1. — М., 1999.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — Т. 2. — М., 1986.

Источник