мерд по французски что такое

вы́тащить кого́-либо из грязи уст. — tirer qn de la boue ( или de la fange, du ruisseau)

20 гусиный помёт

См. также в других словарях:

merde — merde … Dictionnaire des rimes

merde — [ mɛrd ] n. f. et interj. • fin XIIe; lat. merda I ♦ N. f. Vulg. 1 ♦ Matière fécale (de l homme et de certains animaux). ⇒ crotte, excrément; caca. Une merde de chien. ⇒ étron. On dit que marcher dans la merde du pied gauche porte bonheur. Mouche … Encyclopédie Universelle

merde — (n.) also merd, dung, late 15c., from Fr. merde feces, excrement, dirt (13c.), from L. merda dung, ordure, excrement, of unknown origin. Naturalized in English through 17c., but subsequently lost and since mid 19c. (and especially since World War … Etymology dictionary

merde — Merde, Merda, Excrementa, Aluus, Reliquiae cibi, quas natura respuit. Merde de fer, Scoria ferri … Thresor de la langue françoyse

merde! — 〈[mɛ̣rd]〉 Scheiße! [frz.] … Universal-Lexikon

merde! — 〈[mɛ̣rd]〉 Scheiße! [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

merde — MERDE. s. f. Excrement, matiere fecale de l homme. Il se dit aussi de quelques autres animaux, comme du chien, du chat &c … Dictionnaire de l’Académie française

merde — [merd] Vulgar n. [Fr] excrement interj. used to express annoyance, irritation, etc … English World dictionary

Merde — Cet article concerne le mot « merde ». Pour les excréments corporels, voir matière fécale. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français

merde — (mèr d ) s. f. 1° Terme bas et grossier. Excrément de l homme et de quelques animaux. • Ces intestins, s il est permis de le dire, sont remplis de merde, VOLT. Oreilles, 7. • Nous n approuvons pas la simplicité de ceux qui traduisent… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

Источник

«Парле франсэ»: французы и какашки

Третий выпуск рубрики «Парле франсэ» (остальные смотрите в моем блоге) посвящен французскому словечку «merde», что по-нашему означает – дерьмо. Не пристало девочке такие слова говорить, скажет эстет. А вот смотря какой девочке. Француженка относится к этому «мерд» совершенно спокойно. Ну а что. Мата во французском нет, разве что вульгарности. (Если бы вы знали, как изощренны бывают французы!) Так что «мерд» у них – скорее, как наше «блин», этакое, с ноткой раздражения. Только, в отличие от блина, заменяющего известно что, французское словцо ничего не маскирует, слово без «задней стенки».

я переехала во Францию,

мне попался на моем жизненном пути вот как раз эстет. Француз. Он утверждал, что в приличном обществе если уж затянешь «мер. », то надо вовремя

и соскочить на другие рельсы. На «меркреди», например. А «mercredi» – это, на минуточку, среда. «Ох! Я потерял бумажник! Ср. еда!» Странно, да?

я не стала следовать заветам эстета. К тому же, для этого еще

оказаться в приличном обществе,

словом, одна морока.

Но не будем задерживаться на негативе. Как говорят французские продавцы всяких тренингов, у меня есть для вас отличная новость. Словечко, которому приходится

нелегко, используют еще и в позитивном смысле. Мы говорим «Ни пуха, ни пера!», а они желают своего «мерд». И есть две версии, почему.

Первая – простая. Пожелаешь удачи – судьба возьмет и посмеется, организует полный провал. А если пожелаешь «дерьма» – все выйдет наилучшим образом, судьба решит надуть всех и

обстряпает все в лучшем виде

в ответ не говорить

что ты ее водишь за нос, и все

Есть и вторая версия,

сложная. Следите за мыслью. Вот актер. (А ведь все мы – актеры на мировой сцене.) Скоро спектакль, актер волнуется. И ему желают «мерд» –

и не простого, а лошадиного

, запряженные лошадьми, подъезжают к театру. Из

выходят без пяти минут зрители.

Лошади какают, потому что ну им же не запретишь. И чем больше

тем больше лошадей,

. А много зрителей – это успех.

Добавлю, что хитрые французы придумали и еще такое: если наступишь левой ногой на тротуаре в собачью какашку – это к счастью. Так что смело смотрите вперед, а не под ноги, прогуливаясь по Парижу. Если что, вам повезло.

В следующем выпуске – выражение «Врать как зубодёр» (то есть, вырыватель зубов). Почему он врет? Скоро расскажу.

Не теряйтесь, заглядывайте ко мне на ФБ и ВК и оставайтесь, там всякое интересное.

А тут – мой нежно любимый роман. Кому его на зимние каникулы?

Источник

Мерд по французски что такое

Смотреть что такое «мерд» в других словарях:

мерд! — merde! Кал, навоз, дерьмо. Обычно в знач. ругательства. В соборе Успенья еще хуже. Главный ход заперт, но сбита боковая дверь. Бегают собаки, на паперти merde! 25. 10. 1941. М. Коряков Фронт. дн. // Знамя 1992 5 179. Поезда сейчас разойдутся.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

мердін — (Монғ.) тергеу түрмесі. Ақша кеміткені үшін м е р д і н д е жатыр (Монғ.). [Монғол тілінде мөрдөн тергеу түрмесі деген сөз (Б. Баз., Монғ. қаз. тілі, 188)] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

мердігер — ир. зат. Жұмыс берушімен келісім жасап жұмыс істейтін адам … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

путан бордель де мерд — (кратко – мерд) заклинание, помогающее французскому менеджменту разобраться в сложной производственной ситуации … Словарь бизнес-сленга

шантр де ла мерд — * chantre de la merde. Певец дерьма. Стихи Неелова прелесть, не даром я назвал его некогда chantre de la merde! ( Это между нами и потомством буди сказано). 25. 5. 1825. Пушк. П. Вяземскому. // Рус. пропилеи 1916 2 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Гадалка (картина, Жорж де Латур, между 1630 и 1639) — Жорж де Латур Гадалка, 1630 1639 Холст, масло. 102 × 123 см музей Метрополитен, Нью Йорк «Гадалка» картина Жоржа де Латура … Википедия

Гадалка (картина Латура — Гадалка (картина Латура, между 1630 и 1639) Жорж де Латур Гадалка, 1630 1639 … Википедия

Варзуга — река Архангельской губ., Кемского у., на южном берегу Кольского полуострова; отделяет Кандалакский берег от Терского, впадает в Белое море. Берет начало в болотистом Анкозере, под 67°17 сев. шир. и 33°30 в. д. париж. мерд. Направление течения на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

MERDE

Смотреть что такое MERDE в других словарях:

MERDE

merde: übersetzungmɛʀdf(fam) Scheiße fmerde merde [mεʀd] I Substantif féminin 1 vulgaire Scheiße féminin; Beispiel: en ce moment, je n’ai que des me. смотреть

MERDE

1. груб.; f1) кал; дерьмо merde d’oie — 1) гусиный помёт 2) перен. цвета гусиного помёта •• avoir de la merde dans les yeux (dans les oreilles) — плох. смотреть

MERDE

f tas de merde — см. tas de boue la merde au chat une merde de chien merde d’oie comme une merde de merde avoir qn à la merde avoir de la merde dans les yeux avoir de la merde dans les oreilles avoir la merde au cul couvrir qn de merde dire merde à quelqu’un être dans la merde foutre la merde manger de la merde ne pas se prendre pour une merde traîner qn dans la merde c’est de la merde c’est toute une merde pour il y a de la merde au bâton merde alors! oui ou merde plus on remue la merde, plus elle pue boîte à merde foutre la merde mouche à merde avoir un œil qui dit merde à l’autre raclure de pelle à merde. смотреть

MERDE

merde: übersetzung mẹr|de [frz.: mɛrd; frz. = Scheiße] (selten): Ausruf der Enttäuschung, des Ärgers o. Ä.

MERDE

• Curse of Notre Dame?

MERDE ALORS!

разг. ну и ну! нет, черт возьми! Il se leva, marcha jusqu’à la porte et se retourna pour dire très vite, avant de sortir: Quand ce sera fini, faudra penser à Gégène! Kid eut un hochement de tête et murmura: Il a tout de même du culot, celui-là. Pour la comédie, il en connaît un bout. Penser à Gégène, ah! merde alors! (B. Clavel, L’Hercule sur la place.) — Пат встал, прошелся до двери, вернулся и, прежде чем выйти, быстро проговорил: Когда все это кончится, надо будет подумать о Жежене. Кид покачал головой и пробормотал: Хватает же у него нахальства. Уж ломать комедию он мастак. Подумать о Жежене! Ах, черт возьми. смотреть

Источник