макарена что это значит
Пра што была «Макарэна» насамрэч
Далеатукуэрпаалегрыя Макарэна! Ээээ, Макарэна! Ага!
Хіт 90-х, выкананы на іспанскай мове дуэтам Los del Río, некалі гучаў з кожнага праса. Людзям па ўсёй планеце падабаўся палкі рытм, ды тэкст маглі разабраць далёка не ўсе — нават тыя, хто разумеў мову. Не менш падабаўся танец, прапанаваны ў кліпе на англамоўную версію песні. Youtube-канал Distractify паказаў «дзецям 90-х» сапраўднае значэнне слоў «Макарэны».
Макарэна — мянушка дзяўчыны, далёка не самай вернай свайму хлопцу. Англамоўная версія песні распавядае пра тое, як яна не адмовіла двум сябрам свайго хлопца, пакуль той быў у ад’ездзе. Іспанамоўныя куплеты дык наогул… з намёкамі.
«Дзеці 90-х», вядома, былі здзіўленыя тым, пад што танчылі ў дзяцінстве (а нехта — і на сваім вяселлі). Адзін са слухачоў прызнаўся, што слухаў песню аб прыгодах Макарэны ў царкве.
Вы ведаеце, што рабіць
«Наша Ніва» прапануе прыкладныя пераклады дзвюх версій «Макарэны».
Macarena (англамоўная версія)
Калі я танчу, яны называюць мяне Макарэна
І хлопцы кажуць, што я цудоўнае стварэнне
Яны хочуць мяне, але не могуць заваяваць мяне
Таму яны ўсе прыходзяць і танчаць побач са мной
Рухайся са мной, туліся да мяне
Калі будзеш малойцам, я вазьму цябе дадому
Пацеш сваё цела, Макарэна
Яно для таго, каб ты цешыла яго
Пацеш сваё цела, Макарэна
Ээээ, Макарэна! Ага! [прыпеў паўтараецца два разы]
Цяпер не турбуйся пра майго хлопца
Хлопца, якога зваць Вітарына
Ха, я не хачу яго, не выношу яго
Ён не быў малойцам, так што я (смех)
Ну праўда, што мне заставалася рабіць?
Ён з’ехаў з горада, а два яго сябра былі такія мілыя
Пацеш сваё цела, Макарэна… [прыпеў паўтараецца два разы]
Я не спрабую спакусіць цябе
Ма-ма-ма-ма-ма-ма-макарэна
Пацеш сваё цела, Макарэна… [прыпеў паўтараецца два разы]
Прыйдзі і знайдзі мяне, маё імя Макарэна
Я заўсёды на вечарынах, бо гэта весела
Далучайся, танчы са мной
І вы ўсе, хлопцы, хадзем са мной!
Пацеш сваё цела, Макарэна… [прыпеў паўтараецца пяць раз]
Макарэна (іспанская версія)
Пацеш сваё цела, Макарэна
Яно для таго, каб ты цешыла яго
Пацеш сваё цела, Макарэна
Ээээ, Макарэна! Ага! [прыпеў паўтараецца два разы]
У Макарэны ёсць хлопец, якога зваць…
Якога ўсе завуць па прозвішчы — Вітарына
І юнак даў клятву вернасці
У прысутнасці двух сяброў. Ага! [куплет паўтараецца два разы]
Пацеш сваё цела, Макарэна… [прыпеў паўтараецца два разы]
Макарэна, Макарэна, Макарэна
Табе падабаецца бавіць лета ў Марбэльі?
Макарэна, Макарэна, Макарэна
Табе падабаюцца здрады па-партызанску? Ага!
Пацеш сваё цела, Макарэна… [прыпеў паўтараецца два разы]
Макарэна мроіць пра Эль Кортэ Інглес*
І купляе самыя модныя рэчы
Яна хацела б жыць у Нью-Ёрку
І займець новага хлопца. Ага! [куплет паўтараецца два разы]
Пацеш сваё цела, Макарэна… [прыпеў паўтараецца два разы]
У Макарэны ёсць хлопец, якога зваць [куплет паўтараецца два разы]
Пацеш сваё цела, Макарэна… [прыпеў паўтараецца сем раз]
* Эль Кортэ Інглес — іспанская сетка крамаў «Англійскі модны двор». У беларускім кантэксце можна замяніць, напрыклад, на «Акропаліс».
«Макарэна» была запісаная па-іспанску андалузскім гуртам Los del Río ў 1992 годзе. Прыпеў быў прыдуманы, калі дуэт пабачыў танец венесуэльскай танцоркі, і адзін з яго ўдзельнікаў стаў спантанна напяваць радкі ў рытм танцу, называючы танцорку «Магдалена» (адсылка да Марыі Магдалены, якая намякае на палкасць чалавека, якога так называюць).
Першапачатковая версія 1992 года была запісаная як румба, затым былі запісаныя нью-фламенка-рэмікс, англамоўны рэмікс з жаночым вакалам і шэраг іншых версій, у тым ліку калядная, кавэры іншых гуртоў. Песня заняла сёмае месца ў спісе хітоў усіх часоў Billboard’s All Time Top 100, нумар адзін у спісе «цудаў аднога хіта» VH1.
P.S. А калі не любіце поп-музыку, паспрабуйце выдатны рок-кавэр Леа Марак’ёлі:
Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй ананімна і канфідэнцыйна? Пішы ў наш Тэлеграм
Макарена что это значит
Макарена (Macarena)
Эта песня буквально пронизана лучами испанского солнца, а её название уже давно стало нарицательным, ведь главная ассоциация, которая возникает при слове «Макарена» — это зажигательный танец. Простая последовательность незамысловатых движений, ритмичная музыка и реализация заряда позитивного настроения — вот что превратило эту песню в настоящий танцевальный хит, который со временем не теряет популярности.
Историю создания песни Los del Rio «Макарена», а также интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.
История создания
Весной 1992 года музыкальный дуэт Los del Rio гастролировал по странам южноамериканского континента. В Венесуэле Рафаэль Пердигонес и Антонио Ромеро Монхе успели посетить частную закрытую вечеринку одного продюсера. Густаво Сиснерос пожелал удивить знаменитых гостей, в числе которых значился даже бывший президент страны Карлос Андрес Перес. Импресарио пригласил на праздник талантливую танцовщицу по имени Диана Патриция Кубиллан Эрерра. Девушка профессионально исполняла фламенко, шоу впечатлило участников Los del Rio. Слова будущего хита «Dale a tu cuerpo alegria Macarena. Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena!» появились мгновенно, но изначально вместо «Macarena» значилось «Madalena».
«Макарена» вошла в альбом «A mi me gusta», выпущенный в 1993 году. Музыканты Los del Rio, наконец, получили свою долгожданную порцию славы. Дуэт официально существовал с начала 60-х, но именно «Макарена» сделала этот тандем знаменитым, узнаваемым, невероятно востребованным в музыкальной среде. Латиноамериканский мир двигался под легко запоминающийся мотив, песня звучала на дискотеках, в клубах, на улицах, на палубах круизных лайнеров, в рамках спортивных мероприятий и общественных демонстраций. Вскоре о хите узнали и в США, в частности, во Флориде. Композицию стали заказывать на радио, однако в эфире было запрещено транслировать песни, не имевшие англоязычной адаптации. Ди-джей Джаммин Джони Каридэ обратился к своим друзьям Карлосу де Ярза и Майклу Триэю (Bayside Boys). Песню видоизменили буквально за сутки.
Второе рождение «Макарена» обрела в 1996 году, когда команда из Майами Bayside Boys записала в своей студии иную версию этой композиции. Текст куплетов был переведён на английский язык (это впоследствии в значительной степени способствовало распространению популярности песни на территории США). Зарифмованные строки (за исключением припева) должны были воспроизводиться женским голосом. К записи привлекли певицу Карлу Ванессу.
Песня в качестве ремикса от Bayside Boys в августе 1996 года мгновенно заняла первую позицию в чарте Billboard Hot 100 и удерживала статус лидера в течение 14 недель. В 2012 году «Макарена» оказалась на 7-ой строчке хит-парада Billboard в рейтинге лучших песен всех времён.
Интересные факты
Содержание песни «Макарена» («Macarena»)
Текст композиции посвящён девушке, которая проводила своего возлюбленного в армию, а сама отправилась развлекаться, веселиться и танцевать с его друзьями. Примечательно, что смысл песни варьируется в зависимости от версии, в которой она звучит. В англоязычном варианте возникает образ красавицы, не обременённой принципами. Она легкомысленна, а её желания сводятся к одному — веселиться и радоваться жизни в компании симпатичных парней. Оригинальный вариант «Макарены» повествует о девушке, которая всё же расстроена тем, что её любимый вступил в армейские ряды. Обиженная красотка недовольна: ей приходится переживать разлуку. В отместку возлюбленному за столь категоричное решение покинутая особа выходит на улицы города, чтобы знакомиться с мужчинами, соблазнять и обманывать их, в конечном итоге.
В середине 1990-х годов прошлого века «Макарена» была чем-то вроде танцевальной бомбы, которая подрывала танцевальные площадки по всему миру. Это был пожар, стихийное распространение которого было ничем не остановить. Прошли десятилетия, но и сейчас сложно отыскать человека, который бы не имел представления, как танцевать «Макарену». Эта песня связала поколения, государства и континенты. Она превратилась в наглядную демонстрацию консолидирующей силы поп-музыки, язык которой понятен всем, кто готов двигаться в ритме и транслировать миру позитив, получая обратную связь.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
«Макарена» Los del Rio
Парень раскрыл реальный смысл знаменитой песни «Макарена», испортив детство всем, кто рос в 90-е
Знаменитая «Макарена» творческого союза Los del Rio в середине 90-х играла из каждого утюга по всему миру. И в странах СНГ тоже. Все, включая детей, подтанцовывали под зажигательную бразильскую мелодию, не думая, о чём же поётся в песне. Похоже, самое время открыть глаза и узнать реальный смысл хита.
Кадры из видео © TikTok / peakay81
Тиктокер Пи Кей из Лондона в своём профиле peakay81 построчно разбирает хиты, раскрывая подписчикам смысл, о котором они не догадывались. «Жертвами» блогера стали песни Кэти Перри, Эминема, а недавно и дуэта Los del Rio. Оказывается, «Макарена», мотив которой знает каждый, совсем не такая беззаботная, как вы раньше думали.
Кадры из видео © TikTok / peakay81
Согласитесь, вряд ли кто-то вспомнит хоть слово из песни на английском и испанском языке до знаменитой фразы «Эй, макарена». И даже если и вспомнит, вряд ли догадывается, что это значит. Оказывается, на песню можно смело ставить возрастное ограничение 18+, пишет Mirror.
И правда, стоит открыть текст песни, всё становится ясно. Прежде чем начинается припев на испанском, девушка по-английски поёт: » Но не беспокойтесь о моём парне, парне по имени Виторино. Я не хочу его, терпеть не могу, он был никудышным, поэтому я. (смеётся) Ну а сейчас. Что мне было делать? Его не было в городе, и двое его друзей такие классные«.
К таким откровениям пользователи «Тиктока» были не готовы. Ролик Пи Кея посмотрело больше 1,2 млн человек, и многие признались: их детство безвозвратно разрушено.
Значение слова «макарена»
Макарена — национальный парк и горный хребет в Колумбии.
Этот национальный парк расположен в департаменте Мета. Он представляет собой горную цепь длиной 130 км. Основанный в 1948 году, он имеет площадь свыше 1 131 350 га. Достопримечательностью парка является река Каньо-Кристалес («Кристальная река»), которая изменяет свой цвет благодаря водорослям.
В парке встречаются муравьеды, пумы, олени, обезьяны, 500 видов птиц, 1 200 видов насекомых и 100 различных рептилий. 48 видов орхидей и 2 000 других цветов и растений являются эндемичными.
В соседнем национальном парке Сумапас (Sumapaz), расположенном к северу от Макарены, созданы условия для обитания горного тапира.
На территории Макарены имеется несколько археологических памятников с доколумбовыми пиктограммами и петроглифами.
Партизанские отряды ФАРК до сих пор строят через этот национальный парк дорогу, пересекающую реку Каньо Кристалес. Кроме того, около 45 км² засажены кокой. 4 августа 2006 года, колумбийское правительство с помощью самолётов начало опылять поля коки опасным для окружающей среды глифосатом. До этого растения вырывали из почвы вручную. ФАРК 18 января 2006 года убили 28 человек, которые принимали участие в уничтожении посадок.
макаре́на
1. танец с простыми движениями, исполняемый под музыку одноимённой песни испанского дуэта Los del Río ◆ Молодёжь стала танцевать вокруг него огневую макарену. Рустам Арифджанов, «Чему Москва верит?», 1997 г. // «Столица» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова вжиканье (существительное):
Мужчина узнал истинный смысл песни «Макарена» и разочаровал пользователей сети
Мужчина узнал истинный смысл песни «Макарена» («Macarena») испанского дуэта Los Del Rio и разочаровал пользователей сети. Видео, опубликованное на его странице @peakay81 в TikTok, набрало более 1,2 миллиона просмотров и более 304 тысяч лайков.
По словам тиктокера, этот трек часто включают на школьных дискотеках, однако он написан не для детей.
Блогер спросил у подписчиков, какую песню они слушали в детстве, а затем повзрослели и поняли, насколько она «действительно грязная». Затем он рассказал, что для него такая песня — «Макарена», под которую он танцевал в возрасте 10 лет.
В тексте песни девушка рассказывает о своем возлюбленном по имени Виторино, которого она «не могла выносить». Она поет о том, что его не было в городе, а у него есть двое «симпатичных друзей».
Пользователи также удивились смыслу песни. «На самом деле. спасибо, ты испортил мне детство», «Братан, мы буквально танцуем под эту песню на свадьбах», «Лол, подожди, что. мы так много танцевали под эту песню, я никогда не знал», — написали они в комментариях.
Ранее певица Manizha (Манижа Сангин) раскрыла смысл песни, с которой представит Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение». По словам исполнительницы, саркастичная лирика песни Russian Woman («Русская женщина») вдохновлена опытом общения с людьми, которые советуют ей похудеть или часто спрашивают, почему у артистки до сих пор нет детей, хотя ей почти 30 лет.