любит не любит я руки ломаю и пальцы разбрасываю разломавши так рвут загадав и пускают
Владимир Маяковский. Неоконченное. Рус. Бел
Любит? не любит? Я руки ломаю
и пальцы разбрасываю разломавши
так рвут загадав и пускают по маю
венчики встречных ромашек
Пускай седины обнаруживает стрижка и бритье
Пусть серебро годов вызванивает уймою
надеюсь верую вовеки не придет
ко мне позорное благоразумие
Уже второй
должно быть ты легла
А может быть
и у тебя такое
Я не спешу
и молниями телеграмм
мне незачем
тебя
будить и беспокоить
море уходит вспять
море уходит спать
Как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете
И не к чему перечень
взаимных болей бед и обид.
Кахае? не кахае? Я рукі ламлю на памяць
і пальцы раскідваю разламаўшы
так ірвуць загадаўшы і па траўні пускаюць
пялёсткі сустрэчных рамонкаў
Няхай сівізну выяўляе стрыжка і галенне
Хай срэбра гадоў процьмаю вызвоньвае важнасць
спадзяюся веру ніколі не прыйдзе
да мяне ганебная разважлівасць
Ужо другі
павінна быць ты лягла
А можа быць
і ў цябе такую маць
Я не спяшаюся
і маланкамі тэлеграм
мне няма чаго
цябе
будзіць і турбаваць
мора сыходзіць назад
мора сыходзіць спаць
Як кажуць інцыдэнт ізперчен
любоўная лодка разбілася аб побыт
З табой мы ў разліку
І не навошта пералік
узаемных боляў бед і крыўд.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Любит? не любит? Я руки ломаю
Любит? не любит? Я руки ломаю
и пальцы разбрасываю разломавши
так рвут загадав и пускают по маю
венчики встречных ромашек
Пускай седины обнаруживает стрижка и бритье
Пусть серебро годов вызванивает уймою
надеюсь верую вовеки не придет
ко мне позорное благоразумие
II
Уже второй
должно быть ты легла
А может быть
и у тебя такое
Я не спешу
и молниями телеграмм
мне незачем
тебя
будить и беспокоить
III
море уходит вспять
море уходит спать
Как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете
И не к чему перечень
взаимных болей бед и обид.
IV
Уже второй должно быть ты легла
В ночи Млечпуть серебряной Окою
Я не спешу и молниями телеграмм
Мне незачем тебя будить и беспокоить
как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете и не к чему перечень
взаимных болей бед и обид
Ты посмотри какая в мире тишь
Ночь обложила небо звездной данью
в такие вот часы встаешь и говоришь
векам истории и мирозданью
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Уже второй. Должно быть, ты легла.
Любит? не любит? Я руки ломаю
и пальцы разбрасываю разломавши
так рвут загадав и пускают по маю
венчики встречных ромашек
Пускай седины обнаруживает стрижка и бритье
Пусть серебро годов вызванивает уймою
надеюсь верую вовеки не придет
ко мне позорное благоразумие
Уже второй
должно быть ты легла
А может быть
и у тебя такое
Я не спешу
и молниями телеграмм
мне незачем
тебя
будить и беспокоить
море уходит вспять
море уходит спать
Как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете
И не к чему перечень
взаимных болей бед и обид.
Уже второй должно быть ты легла
В ночи Млечпуть серебряной Окою
Я не спешу и молниями телеграмм
Мне незачем тебя будить и беспокоить
как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете и не к чему перечень
взаимных болей бед и обид
Ты посмотри какая в мире тишь
Ночь обложила небо звездной данью
в такие вот часы встаешь и говоришь
векам истории и мирозданью.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Неоконченное (Маяковский)
| Дата создания: 1928—1930, опубл.: 1934-1935. Источник: Маяковский В. В. Полное собрание сочинений: В 13 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Худож. лит., 1955—1961. • Фрагменты из записных книжек. Печатается без знаков препинания, как в рукописи. |
Содержание:
[Неоконченное]
Любит? не любит? Я руки ломаю
| и пальцы |
| разбрасываю разломавши |
| так рвут загадав и пускают |
| по маю |
венчики встречных ромашек
пускай седины обнаруживает стрижка и бритье
| Пусть серебро годов вызванивает |
| уймою |
10 надеюсь верую вовеки не придет
ко мне позорное благоразумие [1]
| Уже второй |
| должно быть ты легла |
| А может быть |
| и у тебя такое |
| Я не спешу |
| И молниями телеграмм |
| мне незачем |
| тебя |
| будить и беспокоить |
[2]
море уходит вспять
море уходит спать
Как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете
И не к чему перечень
взаимных болей бед и обид [3]
Варианты
[НЕОКОНЧЕННОЕ]
Автограф с поправками в записной книжке 1930 г., No 71:
Уже второй должно быть ты легла…
Автограф строк 1-4 в записной книжке 1927—1928 гг., No 55;
После строки 1 следует неиспользованная запись:
Покой благой
Автограф строк 10-12 в записной книжке 1929-1930 гг., No 69:
11-12 Когда встаешь растешь и говоришь
векам истории и мирозданию
Автограф строк 9-12 в записной книжке 1929-1930 гг., No 70:
Смотри любимая какая в мире тишь
Ночь обложила небо звездной данью
I В часы в такие вот растешь и говоришь
II В часы в такие вот встаешь и говоришь
векам истории и мирозданью
Автограф в записной книжке 1930 г., No 71:
9 I Ты посмотри сейчас такая тишь
II Ты посмотри какая в мире тишь
12 I векам истории и мирозданью
II векам истории и мирозданию.
Автограф в записной книжке 1929—1930 гг., No 70:
Заготовки рифм и наброски строф на страницах записных книжек с отрывками из «Неоконченного»:
В записной книжке 1928 г, No 54 на странице с автографом отрывка II записаны отделенные друг от друга чертой заготовки:
Какому псу
под хвост
во весь свой грузный
рост
найди
не был
один
один между землей
и небом
На обороте этого же листа:
не знаю я страшнее
оскорбленья
просыпов
чтобы не видеть
то что видит
Осипов
В записной книжке 1929—1930 гг., No 69 на странице с автографом строк 10-12 отрывка IV и строк 62-67 первого вступления в поэму — заготовки и строфы:
жалела людей
желудей
В серебре как в песочке
Старичонки височки
где сыщешь любовь при такой неперке
все равно, что в автомобильном Нью-Йорке
искать на счастье подкову