language
to butcher / murder a language — искажать язык
to enrich a language — обогащать язык
to learn / master a language — учить язык
to plan a language — регулировать язык
to purify a language — очищать язык (проводить меры по изъятию из языка тех или иных пластов лексики или грамматических форм)
to speak (in) a language, to use a language — говорить на языке
to standardize a language — стандартизировать язык
international language; world language — международный язык, язык международного общения
dead language; extinct language — мёртвый язык
language acquisition — обучение языку
language maintenance — поддержание (знания) языка
spoken language — разговорный язык
written language — письменный язык
native language — родной язык
foreign language — иностранный язык
national language — национальный язык
official language — официальный язык
second language — второй язык
universal language — универсальный язык
formal language — язык официального общения
idiomatic language — язык, богатый идиомами
nontechnical language — нетехнический язык
substandard language — язык, не соответствующий языковой норме
technical language — технический язык
ancient language — древний язык
classical language — классический язык
creolized language — креолизованный язык
living language — живой язык
modern language — современный язык
natural language — естественный язык
trade language — язык торгового общения
agglutinative language — агглютинативный язык
inflecting language — флективный язык
isolating language — изолирующий язык
synthetic language — синтетический язык
tone language — язык с тоновым ударением
artificial language — искусственный язык
finger language — язык жестов, язык глухонемых
the language of Shakespeare — язык Шекспира
dirty / nasty / obscene / offensive / unprintable language — грязный, неприличный, оскорбительный, непечатный язык
rough / strong / vituperative language — грубый, бранный язык
everyday / plain / simple language — простой, повседневный язык
flowery language — цветистый язык (богатый метафорами, сравнениями и др. литературными тропами)
colloquial / informal language — язык неофициального общения, разговорный язык
literary / standard language — литературный язык
abusive language — брань, ругательства
His companion rounded on him with a torrent of abusive language. — Попутчик обрушил на него поток брани.
children’s language — детский язык
diplomatic language — дипломатический язык
polite language — вежливый язык
rich language — богатый язык
Hypertext Markup Language (HTML) — язык гипертекстовой разметки, язык HTML
object / target language — язык, на который переводят
source language — язык, с которого переводят (в машинном переводе)
Полезное
Смотреть что такое «language» в других словарях:
Language — language … Dictionary of sociology
language — lan‧guage [ˈlæŋgwɪdʒ] noun 1. [countable, uncountable] a system of speaking and writing used by people in one country or area: • the French language • Do you speak any foreign languages? • Trading in Europe means communicating in more than one… … Financial and business terms
Language — Lan guage, n. [OE. langage, F. langage, fr. L. lingua the tongue, hence speech, language; akin to E. tongue. See
language — 1 Language, dialect, tongue, speech, idiom are comparable when they denote a body or system of words and phrases used by a large community (as of a region) or by a people, a nation, or a group of nations. Language may be used as a general term… … New Dictionary of Synonyms
language — [laŋ′gwij] n. [ME < OFr langage < langue, tongue < L lingua, tongue, language, altered (by assoc. with lingere, to lick) < OL dingua < IE * dṇg̑hwa > OE tunge, TONGUE] 1. a) human speech b) Archaic the ability to communicate by… … English World dictionary
language — I noun communication, composition, dialect, expression, faculty of speech, folk speech, form of expression, formulation, idiom, jargon, lingua, linguistics, means of communication, oral, oratio, parlance, phrasing, phraseology, rhetoric, sermo,… … Law dictionary
language — late 13c., langage words, what is said, conversation, talk, from O.Fr. langage (12c.), from V.L. *linguaticum, from L. lingua tongue, also speech, language (see LINGUAL (Cf. lingual)). The form with u developed in Anglo French. Meaning a language … Etymology dictionary
language — ► NOUN 1) the method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way. 2) the system of communication used by a particular community or country. 3) the phraseology and… … English terms dictionary
Language — Lan guage, v. t. [imp. & p. p.
language — language, philosophy of … Philosophy dictionary
language — [n] system of words for communication accent, argot, articulation, brogue, cant, communication, conversation, dialect, diction, dictionary, discourse, doublespeak*, expression, gibberish, idiom, interchange, jargon, lexicon, lingua franca,… … New thesaurus
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Don’t use bad language. 
Не ругайтесь матом.
How many languages do you speak?
На скольких языках вы говорите?
Language is the mirror of society.
Язык является отражением общественной жизни.
Her language is very slangy.
В её речи очень много жаргона.
They abandoned their native language.
Они перестали говорить на своём родном языке.
TC language
ООП язык методологии TRIO/CORBA
His language was often crude.
Он часто не стеснялся в выражениях.
What’s the best way to learn a language?
Как лучше всего выучить язык?
The official language of Ghana is English.
Официальный язык Ганы — английский.
Latin is a dead language.
Латынь — это мёртвый язык.
English is becoming a global language.
Английский язык становится международным.
I didn’t speak much Japanese, and I was worried that the language barrier might be a problem.
Я плохо говорил по-японски, и боялся, что из-за языкового барьера у меня могут возникнуть проблемы.
The language was strange to me.
Язык был мне незнаком.
Describe it in ordinary everyday language.
Опишите это простым повседневным языком.
The aboriginal peoples of northern Alaska are known as Inupiats, which in their language literally means “real people”
Коренные народы Северной Аляски известны как «инупиаты», что на их языке буквально означает “настоящие люди”.
Chinese is a tonal language.
Китайский язык является тональным (языком).
French is her first language.
Французский — её родной язык.
German is an inflected language.
Немецкий язык относится к флективным.
Andrea’s native language is German.
Родным языком Андреа является немецкий.
Many of the deaf use sign language.
Многие глухие люди пользуются языком жестов.
Linguistics is the study of language.
Лингвистика — это изучение языка.
Modern English is a syncretic language.
Современный английский язык является синкретическим.
The present language ousted the former.
Современный язык вытеснил прежний.
The child was underexposed to language.
Ребёнок слишком редко слышал человеческую речь.
The origins of the language are obscure.
Происхождение этого языка неясно.
His knowledge of the language is patchy.
Его знание языка является фрагментарным /обрывочным/.
Interpreters bridge the language divide.
Устные переводчики помогают преодолеть языковой барьер.
The author tamed the language in the play
Автор «причесал» язык пьесы.
The vileness of his language surprised us.
Он удивил нас подлостью своего языка.
It’s like learning a totally new language.
Это подобно изучению совершенно нового языка.
languaging
Смотреть что такое «languaging» в других словарях:
Languaging — Language Lan guage, v. t. [imp. & p. p.
Metadesign — (or meta design) is an emerging conceptual framework aimed at defining and creating social, economic and technical infrastructures in which new forms of collaborative design can take place. It consists of a series of practical design related… … Wikipedia
Language — Lan guage, v. t. [imp. & p. p.
Languaged — Language Lan guage, v. t. [imp. & p. p.
Distributed language — represents an externalist perspective on human cognition. Instead of tracing communication to individual knowledge of a symbolic system, language activity is taken to sustain the human world. Extending work by Humberto Maturana, priority is given … Wikipedia
Communication Theory as a Field — In 1999 Robert T. Craig wrote a landmark article[1] Communication Theory as a Field [2] which has since received the Best Article Award from the International Communication Association[3] as well as the Golden Anniversary Monograph Award from the … Wikipedia
language
вчт. алгоритмическый язык applicative
вчт. искусственный язык assembler
вчт. язык ассемблера authoring
вчт. язык для автоматизации творческой работы block-structured
вчт. язык с блочной структурой boolean-based
вчт. язык транслятора computer
вчт. машинно-зависимый язык computer-oriented
вчт. машинно-зависимый язык constraint
язык;
речь;
finger language язык жестов, язык глухонемых foreign
вчт. фреймовый язык high-level
естественный язык language разг. брань (тж. bad language) ;
I won’t have any language here прошу не выражаться inflected
информационно- поисковый язык information retrieval
вчт. диалоговый язык interpreted
вчт. язык представления знаний language разг. брань (тж. bad language) ;
I won’t have any language here прошу не выражаться
стиль;
язык писателя;
the language of Shakespeare язык Шекспира
язык;
речь;
finger language язык жестов, язык глухонемых
стиль;
язык писателя;
the language of Shakespeare язык Шекспира
юридический язык legal
вчт. машинно-независимый язык machine-oriented
вчт. машинно-ориентрированный язык macro
язык национального меньшинства mnemonic
вчт. естественный язык nonprocedural
вчт. язык постановки задачи problem-oriented
вчт. язык программирования programming
вчт. язык программирования query
вчт. язык межрегистровых пересылок regular
вчт. реляционный язык representation
вчт. язык логического программирования script
вчт. символический язык symbolic
comp. символический язык system
вчт. язык транслируемый в шитый код typed
вчт. безтиповый язык unchecked
вчт. язык без контроля типов update
Полезное
Смотреть что такое «language» в других словарях:
Language — language … Dictionary of sociology
language — lan‧guage [ˈlæŋgwɪdʒ] noun 1. [countable, uncountable] a system of speaking and writing used by people in one country or area: • the French language • Do you speak any foreign languages? • Trading in Europe means communicating in more than one… … Financial and business terms
Language — Lan guage, n. [OE. langage, F. langage, fr. L. lingua the tongue, hence speech, language; akin to E. tongue. See
language — 1 Language, dialect, tongue, speech, idiom are comparable when they denote a body or system of words and phrases used by a large community (as of a region) or by a people, a nation, or a group of nations. Language may be used as a general term… … New Dictionary of Synonyms
language — [laŋ′gwij] n. [ME < OFr langage < langue, tongue < L lingua, tongue, language, altered (by assoc. with lingere, to lick) < OL dingua < IE * dṇg̑hwa > OE tunge, TONGUE] 1. a) human speech b) Archaic the ability to communicate by… … English World dictionary
language — I noun communication, composition, dialect, expression, faculty of speech, folk speech, form of expression, formulation, idiom, jargon, lingua, linguistics, means of communication, oral, oratio, parlance, phrasing, phraseology, rhetoric, sermo,… … Law dictionary
language — late 13c., langage words, what is said, conversation, talk, from O.Fr. langage (12c.), from V.L. *linguaticum, from L. lingua tongue, also speech, language (see LINGUAL (Cf. lingual)). The form with u developed in Anglo French. Meaning a language … Etymology dictionary
language — ► NOUN 1) the method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way. 2) the system of communication used by a particular community or country. 3) the phraseology and… … English terms dictionary
Language — Lan guage, v. t. [imp. & p. p.
language — language, philosophy of … Philosophy dictionary
language — [n] system of words for communication accent, argot, articulation, brogue, cant, communication, conversation, dialect, diction, dictionary, discourse, doublespeak*, expression, gibberish, idiom, interchange, jargon, lexicon, lingua franca,… … New thesaurus
Лангуаге файлюрен, или что нам делать с языком?
— Какое отделение вам намайнило, туда и идите
— Мне только транзакцию подтвердить!
Давайте посмотрим, что не так в этой шутке.
Т.е. вроде тут всё есть. И непонятный смысл криптовалюты, которую нельзя самому майнить. И бюрократия государственных структур. Однако кое-что мы упускаем.
А именно: старинное русское слово «намайнить». Оно настолько быстро впиталось в наши мозги, что мы уже не запинаемся о него при чтении. Пора добавлять в словари Ожегова и Зализняка.
Ведь казалось бы, есть перевод «добывать», чем плохо? Ан нет. Не добываем, майним.
Если вы думаете, что я такой филолог тут вылез и учу всех жить, то это не так. Постоянно в комментариях к моим статьям идут срачи про переводы терминов. Партиционирование или секционирование. Констрейнт или ограничение. Кастомный или свой. И я не знаю, что с этим делать.
И если «секционирование» еще ладно, куда ни шло, то «кастомный» почти невозможно перенести на русский язык без потери смысла.
Как любит говорить Илья Космодемьянский (hydrobiont): «зачем вы используете это иностранное слово слайд, есть прекрасное русское слово — диапозитив»
Смириться с этим или биться за русский язык до последнего ятя?
Нет, есть, конечно, особые случаи искажения языка, когда без этого можно было бы обойтись.
В одном подкасте услышал фразу «забэйсшестьдесятчетырил картинку», т.е., в переводе на полурусский, вставил картинку в css в виде base64.
Забейсшестьдесятчетырил просто прикольнее употреблять, вот и всё.
Есть еще варианты искажения английского языка в русском языке (высший пилотаж!). Например, мало кто знает как правильно читать слово «failure». Поэтому, часто читают как видят: файлюре. Я даже слышал вариант «файлюрен» (не спрашивайте меня, откуда там взялась буква «н», я не знаю). Наверно, так просто чуть смешнее.
Раз уж мы говорим о статусах, то обычно «failure» идет в связке с «success», который зачастую произносится как «сукес» (это не шутка, я слышал такое произношение!). То ли это незнание языка, то ли просто прикол, фиг знает. Однако ни русским, ни английским языком там не пахнет.
Еще классика жанра: поле в таблице «is_email_sended» (вместо «sent»). Сплошь и рядом такое.
В общем, уважаемое сообщество! У нас проблема!
Лангуаге файлюрен, и я без понятия, что с этим делать. Да и надо ли. Может, просто перейти на английский уже и не мучаться? По крайней мере при обсуждении профессиональных вопросов.
Что делать? Кто виноват? Давайте обсудим
UPD. Я не являюсь языковым пуританином. И что делать (и надо ли что-то делать) — я не знаю. Эта статья — просто повод поговорить на тему языков