Торин II Дубощит (Thorin II Oakenshield)
Содержание
Биография
Торин был главой отряда, отправившегося к Одинокой Горе, чтобы избавить её от власти Дракона Смауга. Он нанял на работу Бильбо Бэггинса в качестве Взломщика, и именно в этом путешествии Хоббит нашёл Единое Кольцо. Кампания по освобождению Одинокой Горы прошла успешно, но Торин не стал править, как новый Подгорный Король, так как был смертельно ранен в Битве Пяти Воинств.
Будучи молодым Гномом, Торин имел предприимчивую натуру. Однажды в 2770 году, когда ему было примерно 24, Торин бродил вне Одинокой Горы, и в этот день на неё напал Смауг. Многие Гномы были убиты, но некоторым удалось спастись. Трор и Траин бежали, воспользовавшись секретной дверью в склоне горы. Они не сказали Торину о способе своего спасения.
Семья Торина и небольшой отряд последователей блуждали бездомными много лет. Они нанимались на самую чёрную работу (включая угледобычу и кузнечное дело), чтобы заработать на пропитание. Некоторое время они прожили в Дунланде.
В 2790 дед Торина, Трор, отправился в Мориа, пытаясь восстановить древнее королевство Гномов Кхазад-дум, но был убит вождём Орков Азогом. Отец Торина, Траин, собрал армию и начал войну против Орков Туманных Гор.
В 2841 году Траином овладела жажда золота и он отправился в Одинокую Гору. Но он так и не добрался до своей цели, так как был схвачен слугами Саурона и доставлен в Дол Гулдур. Именно там его нашёл Гэндальф Серый, и Траин отдал магу карту и ключ от секретной двери, чтобы Гэндальф отдал их его сыну. Но измученный Траин не смог вспомнить имени Торина, и карта с ключом на много лет остались у Гэндальфа.
15 марта 2941 Торин возвращался домой из поездки и случайно встретил Гэндальфа в Гарцующем Пони в Бри. Торин подошёл к магу и пригласил его в Синие Горы. Гэндальф согласился, потому что его тоже беспокоил Смауг. Маг боялся, что Саурон сможет использовать Дракона для нападения на Ривенделл и Лориэн. Сын Траина хотел собрать армию и объявить Смаугу войну, но Гэндальф заметил, что собрать такую армию Торину не по силам, и предложил положиться на хитрость. Маг посоветовал взять в компанию Бильбо Бэггинса, потому что Хоббиты известны своей скрытностью, и, кроме того, Дракону будет незнаком его запах. Гномы представляли себе Бильбо как профессионального Взломщика, ищущего работу, и Гэндальф не стал развеивать этот миф. Сам Торин не очень уважительно относился к Хоббитам и не считал эту идею хорошей, но Гэндальф настаивал, и он всё-таки согласился.
Торин собрал отряд из тринадцати Гномов: его племянников Фили и Кили, а также Балина, Двалина, Бифура, Бофура, Бомбура, Оина, Глоина, Дори, Нори и Ори. Они поехали на восток от Синих Гор к Ширу. 26 апреля в Хоббитоне они нашли Смиал под названием Бэг Энд со знаком на двери. Знак говорил, что в этом доме живёт опытный Взломщик, который в данный момент ищет работу.
Торин прибыл в Бэг Энд в последней группе. Бильбо так внезапно распахнул дверь, что Торин упал внутрь комнаты вместе со своими спутниками, причём неудачно оказался под увесистым Бомбуром. Торин был очень рассержен, но Бильбо так усердно извинялся, что в итоге Гном смягчился и простил Хоббита. Но, несмотря на это, Торина совсем не впечатлил предложенный Гэндальфом Взломщик, а поведение Бильбо в течение вечера только укрепило его сомнения.
Однако, Торин был одержим идеей похода к Одинокой Горе, невзирая ни на что. Гэндальф отдал ему карту и ключ, сказав, что это было последним желанием Траина. Торин почти всю ночь спорил с Магом относительно кандидатуры Бильбо, даже после того, как Хоббит ушёл спать. Гэндальф был непреклонен и утверждал, что без Бильбо поход обречён на неудачу, и, скрепя сердце, Гном согласился взять его с собой. На следующее утро Торин и компания ожидали Бильбо в Зелёном Драконе в Приречье. Хоббит появился ровно в одиннадцать часов, и компания отправилась в путешествие.
После отдыха в доме Беорна отряд отправился дальше. На опушке Темнолесья Гэндальф распрощался со спутниками, и Гномы с Хоббитом самостоятельно вошли в мрачную чащу. Отряд сбился с тропы из-за костров Лесных Эльфов. Спутники трижды пытались подойти к ним, но каждый раз неудачно. Во время третьей попытки Эльфы захватили Торина. Оркрист был отобран, а сам Гном доставлен во дворец к Трандуилю. Торин отказался говорить, зачем Гномы пришли в Темнолесье, и был посажен в темницу.
Проведя там несколько дней, Торин совсем отчаялся и начал было подумывать о том, чтобы рассказать всё Трандуилю. Но неожиданно появившийся с планом спасения Бильбо, смог укрепить его пошатнувшуюся решимость. Мнение Торина о Хоббите значительно возросло после этого случая. Бильбо украл ключи от камер и выпустил Торина и остальных Гномов (которых захватили позже). Они залезли в пустые бочки, которые сплавлялись вниз по Лесной Реке к Озёрному Городу, и таким образом спаслись.
В городе Торин открыто назвал себя потомком Подгорного Короля и сказал, что намерен восстановить древнее королевство Гномов. Компания получила свежих пони и другую помощь от Людей Озёрного Города, и выступила в направлении Одинокой Горы.
В День Дурина Бильбо разгадал тайну карты и Торин смог отпереть секретную дверь ключом Траина. По словам Гнома, это было самое время для Хоббита, чтобы проявить себя в качестве Взломщика. Чтобы подтвердить свою репутацию, Бильбо унёс из логова Смауга золотую чашу. Разгневанный Дракон облетел Гору, но никого не обнаружил. Позже Бильбо пробрался в логово ещё раз и поговорил со Смаугом. На следующий день Дракон вылетел из Горы и разрушил Озёрный Город, но был убит стрелой Барда-Лучника.
Торин и компания вышли через Главный Вход и поднялись на Воронью Высоту. Там они встретили старого Ворона по имени Роак, который рассказал им весть о смерти Смауга. Также он сообщил, что Люди и Лесные Эльфы идут к Одинокой Горе в поисках сокровищ. Роак посоветовал Торину доверять Барду из Озёрного Города, но Гнома приводило в ярость любая мысль о посягательстве на его золото. Он попросил Ворона слетать за помощью к Даину, в Железные Холмы. После того, как Роак улетел, Торин и остальные Гномы вернулись в Одинокую Гору и начали укреплять Главный Вход.
Бард и его спутники отошли от входа. Через несколько часов Бард прислал посыльного с просьбой отдать двенадцатую долю сокровищ. Торин выстрелил в щит посыльного в знак отказа. Тогда посыльный объявил, что Одинокая Гора находится в осаде, и никому не будет дозволено войти внутрь или выйти оттуда.
Бильбо признал требования Барда разумными, и однажды ночью он прокрался в лагерь Людей и Эльфов. Хоббит отдал Барду и Трандуилю Аркенстон, сказав, что это поможет вести переговоры с Торином. На следующий день Бард предложил Гному Аркенстон в обмен на положенную долю сокровищ. Торин был разгневан и даже пообещал сбросить Бильбо со скалы, но появившийся Гэндальф остановил его.
Подгорный король с неохотой согласился отдать четырнадцатую часть сокровищ, которая по договору полагалась Бильбо. Но он отказался от немедленного обмена, так как надеялся, что прибудет Даин с войском, и Аркенстон можно будет забрать силой.
На следующий день действительно подошло войско Даина, но они не успели помочь Торину, так как появились Орки и Варги. Даин согласился присоединиться к Людям и Эльфам, чтобы отразить атаку врага. Исход сражения склонялся в пользу Орков, но неожиданно из Одинокой Горы вышли Гномы во главе с Торином. Он смог сплотить Гномов, Эльфов и Людей, и вдохновить их на сражение. Торин пытался пробиться к вождю Орков, Больгу, сыну Азога, но не смог пройти через ряды его телохранителей. Во время этого сражения, получившего название Битва Пяти Воинств, Торин был тяжело ранен.
В итоге, когда появились Орлы и Беорн, сражение было выиграно. Беорн унёс умирающего Подгорного короля с поля битвы. Перед смертью Торин захотел увидеть Бильбо.
Торин был похоронен глубоко под Горой. Бард положил Аркенстон на его грудь, а Трандуиль оставил Оркрист на его могиле.
Так как Фили и Кили, племянники Торина, погибли в этой битве, то ему наследовал Даин Железностоп, который стал новым Подгорным Королём.
Важные даты
2746 Рождение Торина.
2751 Рождение брата Торина, Фрерина.
2760 Рождение сестры Торина, Дис.
2770 Смауг нападает на Одинокую Гору. Торин и его семья блуждают много лет, не имея постоянного дома.
2790 Деда Торина, Трора, убивает Азог из Мориа.
2799 Битва за Азанулбизар. Торин ранен и получает прозвище «Дубощит», потому что использовал в бою вместо расколовшегося щита дубовую ветвь.
2802 Торин и его отец Траин вместе со своим народом обосновываются в Синих Горах.
21 апреля: Траин отправляется в Одинокую Гору.
2845 Траин захвачен в плен и заключён в Дол Гулдур.
2850 Гэндальф находит Траина. Траин отдаёт ему карту и ключ от Одинокой Горы, а затем умирает.
15 марта: Торин встречает Гэндальфа в Бри. Они начинают разрабатывать план по избавлению Одинокой Горы от Смауга. 26 апреля: Торин и компания приходят в Бэг Энд и встречают Бильбо Бэггинса. 27 апреля: Торин и компания отправляются к Одинокой Горе. В конце мая: Торин находит Оркрист в запасах Троллей Тома, Берта и Уильяма. Июнь: Торин и компания приходят в Ривенделл и встречают Эльронда. Лето: Торин и компания схвачены Орками в Туманных Горах. Бильбо теряется и находит Единое Кольцо. Осень: Торин и компания теряются в Темнолесье. Торин захвачен в плен Лесными Эльфами и допрошен Трандуилем. Бильбо придумывает план спасения. 22 сентября: Торин и компания прибывают в Озёрный Город. День Дурина: Торин и компания входят в Одинокую Гору. Бильбо прокрадывается в сокровищницу Смауга. На следующий день Бильбо разговаривает со Смаугом. Дракон покидает Гору и нападает на Озёрный Город, где его убивает Бард. Поздняя осень/ранняя зима: Люди и Эльфы приходят в Одинокую Гору, требуя часть сокровищ Дракона. Торин отказывается. Орки и Варги Туманных Гор нападают на Эльфов и Людей, и начинается Битва Пяти Воинств. Торин выводит Гномов в сражение и погибает в нём. Его хоронят под Одинокой Горой.
Этимология
То́рин II Дубощит (Thorin II Oakenshield):
Торин был прозван Дубощитом, потому что во время Битвы за Азанулбизар использовал дубовую ветвь, чтобы отбивать удары, когда его щит раскололся.
Торин был Вторым, потому что одним из его предков был Король Торин Первый.
Король Народа Ду́рина (King of Durin’s Folk):
Торин был из рода Дурина, старейшего из Семи Праотцов Гномов. Он стал Королём своего народа, когда умер его отец Траин.
Подгорный Король (King under the Mountain):
Торин стал Подгорным Королём после того, как Гномы захватили Одинокую Гору. Но вскоре после этого он был убит в Битве Пяти Воинств. Титул наследовал Даин Железностоп.
Все, что мы хотим знать о Торине Дубощите, но боимся спросить
Торину Дубощиту принадлежит Эребор. А так же – Мориа, Гундабад и Эйяфьятлайокудль. Последний просто ждет, когда Торин его сможет выговорить, чтобы сдаться.
При виде Торина сосны не падают. Они шатаются до последнего.
Торин настолько суров, что зубами выгрызает себе щит из любого дерева. В особо экстренных случаях он способен построить плотину.
Некромант выжил в Дол Гулдуре только потому, что Торину туда было не надо.
Фили – на самом деле эльф, просто при его рождении дядя так разозлился, что дал ему кулаком по голове, и сделал его нужного роста.
Торин не страдает топографическим кретинизмом. Это топографический кретинизм страдает Торином.
Тролли закаменели не от солнечного света, это просто Торин посмотрел на них слишком сурово. Но от скромности отдал все лавры волшебнику.
На самом деле, это Торин не принял помощь эльфов, потому что пощадил их.
При виде Торина орки и варги белеют от страха.
Торин – единственный, кто способен самостоятельно слезть с горящей сосны в тяжелой шубе и полном доспехе.
Когда Торин умер, он ушел в чертоги Торина. И ждет там Аулэ.
На самом деле, Торин – не гном. Он нарочно себя уменьшил, чтобы окружающим было не так страшно.
На самом деле, Торин женат. Просто количество его жен перевалило за несколько тысяч.
Торин не рождался – он появился из Аркенстона.
Валинор – единственное место, где эльфы и майар могут спрятаться от Торина.
За спиной каждого успешного мужчины стоит женщина. За спиной Торина стоит Торин.
«Властелин Колец» изначально назывался «Месть за Торина», но потом Одинокую Гору переименовали в Ородруин, и кинули в него кольцо вместо Трандуиля.
Торин и Чак Норрис не ссорятся. Им страшно.
Торин – единственный гном в мире, чья харизма настолько велика, что ради него предлагают переписать сценарий блокбастера.
От взгляда Торина можно забеременеть. Близнецами.
Люди заводят кошек. Торин заводит орков.
Черный Властелин давно продал Торину душу, и только потому дожил до Войны Кольца.
На самом деле, Торин не умер, он просто переоделся и пошел забирать свой Гондор.
Торин Дубощит
История персонажа
Книга Джона Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» описывает часть придуманной автором вселенной, для понимания которой приходится продолжить чтение его произведений. Писатель использует одних и тех же героев, расширяя знания читателя о биографии и жизни персонажей, давая понятную мотивацию их поступкам, заставляя сопереживать и сочувствовать им. Фантастический мир Толкина изобилует таинственными местами, неизведанными землями, сказочными существами и чудесами.
История создания
«Хоббит, или Туда и обратно» – первая часть произведений, посвященных событиям, происходящим в Средиземье. Экранизация Питера Джексона была с восторгом воспринята публикой, знакомой с трилогией «Властелин колец».
Писатель Джон Толкин
Легендарным персонажем «Хоббита» стал гном Торин. В переводе с древнескандинавского имя героя означает «смельчак» и было перенято из эддических песен. В них описывался персонаж по имени Эйкинскьяльди, что расшифровывается как «дубовый щит». Работая над образом персонажа книги, Толкин объединил значения имен и предоставил читателям возможность познакомиться с Торином Дубощитом. Он – предводитель гномов, в первой рукописи книги появившийся под именем Гэндальфа. Позднее писатель сменил имена действующих лиц
Торин Дубощит
После первой публикации «Хоббита» писатель добавил к «Властелину колец» дополнения, где описывал родословную Торина в контексте истории народа Дурина. От лица этого персонажа даются комментарии Гендальфа к событиям, спровоцировавшим поход к Одинокой горе.
Образ Торина создан под влиянием скандинавской мифологии, лейтмотивы которой отчетливо прослеживаются в творчестве Джона Толкина. Говоря о характере персонажа, автор комментировал его независимость как черту, характерную для древних скандинавов. Речь Торина содержит архаизмы.
Литературоведы находят связь с древней мифологией в повествовании о проклятом сокровище, способном заставлять его обладателей деградировать, и о драконовой болезни, поражающей героев и напоминающей недуг из древней поэмы «Беовульф». Контраст между миром современных героев и персонажами древних миров отчетливо виден на примере взаимодействия Бильбо и Торина. Джон Толкин добавил современные приколы в устную и письменную речь короля гномов, чтобы сделать ее легкой для восприятия.
Торин Дубощит и Бильбо Бэггинс
«Хоббит, или Туда и обратно»
Торин Дубощит – арт
Прозвище Дубощит герой получил в битве за Азанулбизар, когда был вынужден отражать атаки дубовым суком вместо сломавшегося щита. На земле, за которую боролись гномы, еще было сильно проклятье Дурина, поэтому Торину и его народу пришлось перебраться в Синие Горы. Их жизнь наладилась благодаря усердному труду, связанному с добычей железа и золота. Гонимый жаждой золота, Траин отправился в Одинокую гору и был схвачен Сауроном. Плененный в Дол Гулдуре, он познакомился с Гендальфом Серым и передал старцу карту и ключ.
Правя в Синих Горах, Торин проявил себя как энергичный и гордый властитель, ведущий свои земли к процветанию. С годами идея о возвращении Одинокой горы все больше овладевала королем. Гендальф Серый предложил Торину объединить силы против дракона с хоббитом Бильбо Бэггинсом, профессиональным «взломщиком». Гном не был впечатлен предлагаемой кандидатурой, но, понимая, что удача зависит от выгодного сотрудничества, решился на это. В первом же походе компанию ожидала схватка с троллями, в которой Торин отвоевал меч эльфов Гондолина.
Экранизации
В кинокартине «Хоббит» роль Торина Дубощита исполнил актер Ричард Армитедж. На приглашение к участию в фильме артист не рассчитывал, так как понимал, что рост в 180 сантиметров вряд ли позволит ему изобразить на экране короля гномов. Поначалу артист комплексовал из-за одобрения на роль, но позднее оценил масштабы подготовки постановщиков. Декорации залов и замков были огромными, а гномы носили обувь на специальной платформе, чтобы действующие лица выглядели соответственно их литературному описанию.
Ричард Армитедж – Торин Дубощит без грима
Многие поклонники персонажа были удивлены, увидев актера без грима. Привлекательная внешность артиста была изменена практически до неузнаваемости. На лице появилась борода, а аккуратную укладку сменила длинная шевелюра. Полтора месяца Армитедж тренировался участвовать в боях, чтобы выглядеть в кадре как настоящий предводитель воинственного народа.
Для драматического артиста, коим являлся Ричард Армитедж, участвовавший в постановках Королевской Шекспировской Компании и Бирмингемского репертуарного театра, телевизионная карьера началась с сериала «Север и Юг». Затем актер снимался в полнометражных картинах «Макбет», «Робин Гуд», «Ответный удар» и «Первый мститель». Главной ролью в фильмографии артиста стал образ Торина Дубощита, который он виртуозно воплотил на большом экране.
Торин II Дубощит
То́рин Дубощит ( Thorin Oakenshield ) — гном, король Народа Дурина с 2850 Т. Э. по 2940 Т. Э., сын Траина II ( Thráin ) и внук Трора ( King Thrór ). Предводитель Народа Дурина Эред Луин во время изгнания. Глава отряда, отправившегося к Одинокой Горе, дабы освободить её от дракона Смауга. Был смертельно ранен в Битве Пяти Воинств.
Содержание
[править] Биография
[править] Юность и изгнание
Торин родился в 2746 году Третьей эпохи, предположительно, в Эреборе. Прямой потомок Дурина, он являлся сыном Траина II и внуком Трора, Короля Под Горой. Он носил то же имя, что и его предок Торин I. Брат Торина Фрерин родился в 2751 году Т.Э. и сестра Дис — в 2760 году Т.Э.
В 2770 году Т.Э. дракон Смауг, привлечённый слухами о богатстве королевства гномов, атакует и захватывает Одинокую Гору. Торин был одним из немногих гномов, кому посчастливиловь оказаться за пределами Горы. Таким образом, ему, а также его отцу и деду (с помощью секретного хода), удалось спастись. Семья Торина долго странствовала по миру. Они нанимались на самую чёрную работу (включая угледобычу и кузнечное дело), чтобы заработать себе на пропитание. Некоторое время они проживали в Дунланде.
[править] Война гномов и орков
Также, в память об этом сражении, Торин поклялся владеть только простым дубовым щитом, до тех пор, пока он не будет провозглашён Королём Под Горой.
[править] Возвращение в изгнание
Траин, Торин и другие выжившие вернулись в Дунланд. Позже они ещё долго скитались по Эриадору, пока не осели в Эред Луин. Там они на свой лад процветали, хотя теперь большинство их изделий изготовлялось из железа, золота и ценных металлов было совсем немного.
Женщин-гномов тогда в Эред Луин было совсем немного, Торин так и остался холост.
К этому времени последнее из семи гномьих колец овладело Траином. Его охватила жажда золота и вскоре, в 2841 Т. Э. он отправился к Одинокой Горе. Более Торин не видел своего отца. Траин был захвачен и пленён Сауроном в Дол Гулдуре. Однако Торин тогда не знал судьбы своего отца. Балин и Двалин, сопровождавшие Траина, принесли его сыну весть о пропаже отца. Торин стал именоваться Королём Народа Дурина. Несмотря на то, что он и его народ были довольны своей жизнью в Синих Горах, его желание вернуть Эребор не ослабло.
[править] В поисках Эребора
[править] Новая надежда
[править] Возвращение Короля Под Горой
Не зная о гибели дракона, гномы пробрались в сокровищницу Эребора. Бильбо был вознаграждён митрильной кольчугой. Торин тщетно пытался найти Аркенстон, главное сокровище своего деда. Драгоценный камень же попал в руки мистера Бэггинса, который решил пока что утаить его.
[править] Внешний вид
Торин носил небесно-голубой капюшон с серебряной кистью, на шее у него была золотая цепь, на которой позже был прикреплён ключ его деда, Трора.
«То был Торин, и узнать его вы смогли бы только по золотой цепи и бывшему небесно-голубому, а теперь грязному и рваному капюшону с потускневшей серебряной кистью» —Хоббит, или Туда и обратно. Глава 10. Радушный прием
Он играет на арфе. В бою Торин сражается топором, гондолинским мечом Оркристом, найденным в пещере троллей и луком, который он использует во время переговоров у ворот Эребора.
[править] Характер
Его моральный облик амбивалентный. С одной стороны, Торин — смелый и решительный лидер, справедливый и верный своему слову. Тем не менее, ему также свойственна алчность, которая является распространённой чертой среди гномов, и гордость — два недостатка, которые ускорили его падение.
[править] Этимология
Как и большинство имён гномов в «Хоббите», Торин (др.-сканд. Þorinn — «тот, кто осмеливается, отважный», от слова þora — «осмеливаться») взято из списка гномов Dvergatal в эддических песнях «Прорицание вёльвы» и «Видение Гюльви». Его прозвище происходит из того же источника — другой гном из Dvergatal назван Эйкинскьяльди (др.-сканд. Eikinskjaldi — «дубовый щит»), что Толкин перевёл на английский язык как Oakenshield.
[править] Создание и развитие образа
Высокомерный лидер гномов появляется в первой рукописи «Хоббита», но тогда он носит имя Гэндальф (др.-сканд. Gandalf), в то время как волшебника зовут Бладортин (синд. Bladorthin ). Персонажи получают свои окончательные имена только на довольно поздней стадии: Толкин отмечает необходимость изменить имена в записи, сделанной после составления седьмой главы, Medwed («Небывалое пристанище» в опубликованной повести), но это происходит только в десятой главе, «Озёрный город» («Радушный приём»), написанной после перерыва в несколько месяцев.
Первоначально гномы не должны были поддаться «драконовой болезни», а жадность проявляли эльфы и люди, что создавало только внешнюю опасность для Бильбо. Идея, что Торин должен умереть в финальной битве, предположительно появилась у Толкина поздно, во время «третьей фазы» написания «Хоббита»: как подчёркивает Джон Рейтлифф, «ничто не предвосхищает сцены смерти Торина в оригинальной рукописи до того, как Гэндальф вводит Бильбо в палатку умирающего короля». Первоначально Битвы Пяти Армий не существовало, и Торин стал королём Под Горой после мирного решения ссоры с людьми и эльфами.
Толкин продолжает развивать образ персонажа после публикации «Хоббита». Приложения к «Властелину Колец», написанные в 1955 году, включают историю народа Дурина, где Торин упоминается несколько раз. Торин также присутствует в нескольких вариантах текста, представляющего точку зрения Гэндальфа о событиях, которые привели к началу похода к Одинокой Горе. Этот текст был опубликован в «Неоконченных сказаниях» под названием «Поход к Эребору».
[править] В адаптациях
Изображения Торина создали художники Алан Ли, Джон Хоу, Тед Несмит и Анке Эйсманн. В увертюре «Хоббит» композитора Кэри Блайтона Торин представлен арфой — инструментом, на котором он играет в книге.
В мультфильме «Хоббит» 1977 года Торина озвучил Ганс Конрид. В советском телеспектакле «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита» роль Торина сыграл Анатолий Равикович.
«Вы должны верить, что в нём достаточно огня, чтобы снова быть Королём. Торину необходимо быть физически способным достичь этого и показать, что для гномов ещё есть будущее. В моем изображении его возраст проявляется больше в его опыте и авторитарной личности, чем в фактических годах» —— Sibley, B. Richard Armitage — Thorin // The Hobbit: An Unexpected Journey Official Movie Guide
В экранизации использованы материалы из Приложений к «Властелину Колец»: показана, в том числе, Битва при Азанулбизаре, но, в отличие от книги, с Азогом сражается не Даин, а Торин. Азог не погибает и преследует отряд Торина во время похода на восток, став таким образом главным антагонистом фильма.
В рецензиях на «Хоббит: Нежданное путешествие» кинокритики сравнивали Торина с Арагорном и Боромиром из кинотрилогии «Властелин Колец». Ричард Корлисс из журнала Time, в частности, назвал его «более сердитым и амбивалентным изображением Арагорна Вигго Мортенсена». Другие рецензенты положительно отозвались о его актёрской игре.
В качестве неигрового персонажа Торин появляется в игре The Hobbit. В многопользовательской ролевой игре «Властелин Колец Онлайн» его можно увидеть в Синих горах в начале игры за гнома или эльфа. Торин входит в число героев action RTS стратегии Guardians of Middle-earth.