Дмитрий Пучков
Имя: Дмитрий Пучков (Dmitry Puchkov)
Отчество: Юрьевич
День рождения: 2 августа 1961 (60 лет)
Кто родился в этот день: узнать
Место рождения: г. Кировоград, Украина
Вес: 81 кг
Карьера: блогер, переводчик
Семейное положение: в браке
Биография Дмитрия Пучкова (Гоблина)
Детство и юность: Кировоград – Ленинград
Дмитрий родился летом 1961 года в семье учительницы и военнослужащего Юрия Пучкова. Мама – украинка и папа – русский немец, уже были родителями двух детей – брат Димы родился на пять лет раньше, а сестра – на три. Некоторое время отец был военным советником в Корее при строительстве аэродрома, а мать работала в специализированном учебном заведении для слепоглухонемых детей. За младшим братом присматривали старшие, сестра научила Диму читать еще до того, как он пошел в первый класс одной из кировоградских школ.
Когда мальчику исполнилось восемь лет, отца перевели на службу в Ленинград. Поселилась вся семья в Купчино, на улице Бассейной в известном «доме-корабле». Семья жила довольно скромно, папа самостоятельно собирал мебель (почти все в доме было сделано его руками). Дима спал на раскладушке до момента поступления старшего брата в военное училище. Увлекался зоологией, был юным натуралистом. В его аквариумах постоянно жили тритоны и лягушки, рыбы и ужики. Собирался стать водолазом.
Учился Дима на пятерки, но лишь до пятого класса: «Учиться разонравилось, и как-то так вяло было». С пятого по восьмой класс он учился в школе-интернате. В старших классах начались трудности с точными науками, зато английский язык он изучал с удовольствием, потому что ему хотелось точно знать, о чем поют его любимые группы: Led Zeppelin, Deep Purple, Black Sabbath.
В юноше проснулась коммерческая жилка: любимые пластинки он покупал на собственные деньги, вырученные от продажи фотографий иностранных музыкантов, которые он сам печатал. «Печатал фотографии зарубежных исполнителей, продавал по 20 копеек», – рассказывал он.
По окончании восьмого класса подросток устроился на летних каникулах рабочим комсомольской слесарной бригады на завод «Буммаш». Заработал целых восемьдесят рублей (средняя зарплата в СССР составляла сто десять-сто двадцать рублей) и купил велосипед, о котором долго мечтал.
Аттестат о среднем образовании Дмитрий получил в немецком Вюнсдорфе, по новому месту службы отца. В электротехнический институт Дмитрию поступить не удалось, поскольку не хватило знаний по физике. Он отнес документы в техникум автоматики и авиационного приборостроения, но так его и не окончил. Оставшиеся три месяца до армейского призыва был шофером молокозавода и хлебозавода. В армии дослужился до ефрейторского звания. Когда вернулся к гражданской жизни, устроился сначала в автослесарную мастерскую, а затем сменил множество специальностей: был водителем большегрузов и таксистом, токарем и кузнецом, кинологом и библиотекарем.
Синхронист и переводчик
В 1998 году Пучков подал рапорт об увольнении из внутренних органов и занялся семейным бизнесом, который организовала жена. В течение года пытался вжиться в роль коммерсанта, но душа к этому делу не лежала, хотя появилась возможность переехать в большую квартиру на Лиговском проспекте.
После этого Дмитрий хотел вернуться в милицию, но ему отказали. Тогда он вспомнил о своем увлечении, которым занимался во внеслужебное время. Он был любителем видеоигр и даже создал собственный веб-форум, который назвал по милицейскому прозвищу, писал очерки о новинках в интернете и изданиях «Страна игр» и «Навигатор игрового мира». Пучков решил пойти дальше, и вскоре у него был личный официальный сайт «Тупичок Гоблина».
Вскоре Пучков организовал студию «Божья искра», на которой начал делать переводы-пародии. Серия «Властелин колец» имела бешеный успех. Вышли в комедийном варианте «Братва и кольцо», «Две сорванные башни», «Возвращение бомжа». Затем появились «Шматрица» и «Звездные войны. Буря в стакане».
Он переводил практически все значимые криминальные фильмы: Квентина Тарантино («Криминальное чтиво», «Бешеные псы»), Гая Ричи («Большой куш», «Карты деньги, два дымящихся ствола», «Рок-н-рольщик»), братьев Коэн («Большой Лебовски»), популярные сериалы («Клан Сопрано») и мультфильмы («Южный парк», «Поллитровая мышь», «Робоцып»). Список фильмов и сериалов в его переводе насчитывает более 150 позиций.
Одни считают, что переводы Гоблина далеки от идеала, что он игнорирует порой очень сложную для перевода игру слов, а просто добавляет «перчинки», вставляя нецензурную и грубую лексику. Другие, напротив, ждут выхода фильмов именно в его озвучке, находя перевод Гоблина максимально близкими к оригиналу. Сам он называет свои переводы «правильными»:
Публицист и писатель
Личная жизнь Дмитрия Пучкова
Дмитрий Пучков сегодня
Летом 2020 года Пучков предоставил на платформе Wink три эксклюзивных премьеры правильных переводов таких фильмов как «Третий лишний» Сета Макфарлейна, «Большой Лебовски» Джоэла и Итана Коэнов и «Успеть до полуночи» Мартина Бреста. Помимо того, Дмитрий озвучил розыгрыш президента Польши Анджея Дуды пранкерами Вованом и Лексусом, поскольку телефонный разговор велся на английском языке.
Польский президент был уверен, что беседует с генеральным секретарем ООН Антониу Гуттеришем. Это уже не первая озвучка розыгрышей пранкеров, в которой участвовал знаменитый Гоблин. Также Дмитрий резко раскритиковал создателей картины «На Париж», в которой, по его мнению, победители 1945 года показаны «дегенератами». Он назвал приключенческо-историческую ленту, в которой главные роли исполнили Дмитрий Певцов и Сергей Маковецкий, пропагандой, «которую заливают в голову населению».
Кто такой пучков гоблин на самом деле
Суть «Смешного перевода» была в следующем: текст, начитываемый переводчиком за кадром, имел крайне мало общего с тем, что звучало в оригинале. При этом достаточно неплохо сочетался с тем, что происходило собственно в кадре. В результате получалось совершенно новое произведение. А так как новый перевод совершенно сознательно наполнялся различными шутками и цитатами из популярных анекдотов, то получалось весьма интересное противоречие: наполненный пафосом видеоряд превращался в комедию.
Любой комик подтвердит, что шутить с серьезным лицом – дело крайне сложное. Но если удается, то успех будет значительно выше, чем при шутке с улыбкой до ушей. Поэтому удивляться тому, что «смешные переводы» моментально разлетелись в народе и были даже раздерганы на цитаты не стоит. Продукт был достойным, причем не только с точки зрения смеховой культуры. Автор перевода (собственно Гоблин) вложил в свой текст очень большое количество политических смыслов. При этом они были исключительно, скажем так, «Красными». Т.е. отсылали к культуре Советского Союза. При этом отсылки были в очень уважительном ключе.
А тут недавно появился в сети ролик «Гоблин против Пучкова»
Авторство ролика приписывают активистам движения «Суть Времени», которое на порядок более просоветское, чем весь «Тупи4ок» (кодовое название персонального сайта Гоблина) скопом. Более того, многие из этих активистов, по мнению самого Гоблина, когда-то были активными посетителями «Тупи4ка».
Зачем же одни яростные сторонники СССР пытаются создавать материалы, порочащие другого уважаемого и заслуженного сторонника СССР? Для того, чтобы разобраться, надо стоит вернуться в начало века. К тем временам, когда «Тупи4ок» стремительно набирал популярность.
На тот момент в стране ещё не было полноценного осознания того, насколько глубока популярность Советского Союза в народе. Однако, только что минувшее последнее 20-го века уже до отвала накормила людей всеми «прелестями» новой жизни. И подспудное желание вернуть стабильность Советского Союза, его славу уже пропитала основную массу жителей тех стран, что раньше составляли СССР.
Ещё не до конца понимавшие, что же их туда тянет, люди начали тянуться на персональный сайт Гоблина. Где уверенно находили искомое: там совершенно открыто и без малейшего желания услужливо замаскироваться от блюстителей официальной точки зрения провозглашалась правота Советского Союза. В этом почитании прошлого на «Тупи4ке» не было ни подобострастия, ни уныния. Более того, не слишком явно, но делалось и совсем смелое для первых лет 21-го века утверждение: вообще вся история России объявлялась достойной уважения. Со всеми её сложными и даже кровавыми пируэтами. И что уж совсем прекрасно: такая точка зрения не просто декларировалась, но и многократно и разносторонне объяснялась в небольших заметках. Стиль последних был, не сказать, чтобы очень интеллектуальным. Но сетевое сообщество, оно в то время как раз переживало достаточно занятный период сознательного «обыдлевания» (интересующимся искать в Яндехе по тегу «олбанский язык»
В общем, популярность Дмитрия Пучкова пусть и стремительно образовавшаяся, оказалось весьма прочной. Он умело «оседлал» тему советского патриотизма создав уникальный для своего времени ресурс в интернете. Который на долгие годы стал чуть ли не единственным местом, где замордованные антисоветским официозом обитатели пост-СССР могли вздохнуть свободно в кругу единомышленников.
Ещё в те чудесные времена были в высказываниях Гоблина такие, которые вызывали некоторое недоумение у «контингента» (так было принято называть посетителей «Тупи4ка» по аналогии с тюремным контингентом). Так, например, сам хозяин ресурса достаточно долго многие свои заметки завершал фразой «хорошо быть богатым пацаном». В заметках таких, как можно догадаться, рассказывалось о том, какие преимущества в жизни можно получить, обладая «серьезными» деньгами.
Более того, сам Гоблин совершенно неоднократно заявлял, что вся его деятельность, начиная ещё с тех времен, когда он был начинающим токарем на заводе, подчинялась единственной цели: иметь больше денег чем другие. Например, он совершенно не стесняясь сообщал о том, что давал деньги в долг своим коллегам по работе. При этом не стеснялся говорить, что давать в долг под проценты – это вовсе не плохо.
Такое, понятное дело, мало вязалось с восхвалением СССР, в котором подобные финансовые воззрения считались не просто неприемлемыми. За подобное могли и всерьез настучать по лицу. Поэтому к хозяину ресурса регулярно возникали вопросы.
Однако он столь же регулярно без малейших смущений прямо сообщал: я на вас, уважаемый контингент, деньги зарабатываю. Каждый заход на сайт – единичка в статистике. Много единичек в статистике – больше денег за рекламу, размещённую на сайте.
Те, кто продолжал возмущаться подобным, мягко говоря, «не советским» подходом, награждались эпитетом «жадные дети» Гоблином лично. Остальные, мягко поддерживая хозяина, считали, что это такая вот хитрая шутка от старого оперуполномоченного милиции.
И вот примерно полгода назад началось совершенно странное: в рамках начавших появляться регулярно «разведопросов» (видеоролики-интервью с разными людьми) на «Тупи4ке» стали появляться крайне странные люди. Вернее, люди то это были совершенно не странные. Известные даже. Просто они совершенно категорически не вязались с девизом, который в свое время с легкой руки режиссера Владимира Меньшова пошел в народ: «Антисоветчик – всегда русофоб». Причем эту афористичную краткость тезису придал именно Дмитрий Пучков. Он лично неоднократно его повторял. Причем дело это настолько уверенно и безапелляционно, что посетители «Тупи4ка» решили, будто это кредо Гоблина.
Однако, после того как в упомянутых «разведопросах» появился сначала Игорь Гиркин (известный также как «Стрелков»), а потом и вообще Игорь Иванов, непонимание у контингента стало как-то уж слишком большим. Потому что и Гиркин и Иванов никогда не скрывали своих политических взглядов: оба они были яростными антисоветчиками, поклонниками генерала Власова и служивших фашисткой германии РОВС.
Поэтому крайне странно было видеть человека, чье жизненное кредо «антисоветчик – всегда русофоб» мило беседующим с клиническими антисоветчиками. И ладно бы беседующим: Гоблин на протяжении часовых «разведопросов» с Гиркиным и Ивановым проявлял к своим собеседникам совершенно явственные комплиментарность и приятствие.
На недоуменные вопросы контингента был выдан совершенно логичный ответ: оба персонажа, вызвавших столько недоумения, являются более чем интересными персонами. Популярными в своем роде. Поэтому пригласить их для интервью – полезно для развития сайта. А значит просто приносит деньги.
Так что Дмитрий Юрьевич Пучков действительно оказался честным человеком. Он совершенно на деле подтвердил, что для него есть совершенно незыблемые принципы. И если кто-то подумал, что это афоризм про антисоветчиков, то это его, решившего личные трудности. За себя Гоблин всегда говорил лишь, что «хорошо быть богатым пацаном» и «я на вас деньги зарабатываю». И в этом он, безусловно, последователен.
Однако, в связи с этим интересует вот что: пригласить для «разведопроса» какого-нибудь раскрученного интеллигентного гомосексуалиста – это станет, без сомнений, очень полезно для продвижения ресурса. Потому как привлечет на него новый, совершенно до сего дня не охваченный контингент. К тому же за такой PR можно и заплатить деньги лично Дмитрию Юрьевичу.
И вот интересно: во сколько оценивает Дмитрий Юрьевич такое интервью? Сколько будет для него стоить посидеть в кадре с Борей Юлиным Моисеевым или Романом Виктюком? А сколько надо будет приплатить, чтобы Гоблин не выходя из кадра пожал бы такому гостю руку? А в какую денюжку оценит уважаемый «опер», если попросят любезно расцеловать гостя по русскому обычаю троекратно?
«Малолетний дебил — не возраст в паспорте, а состояние мозга» Как Дмитрий Goblin Пучков покоряет YouTube и унижает хейтеров
Дмитрий Пучков, более известный в сети под творческим псевдонимом Goblin, начал заниматься «смешными» и «правильными» переводами в те времена, когда это еще не было мейнстримом, и стал крайне популярен у русскоговорящих кинолюбителей. Пару лет назад он неожиданно перевоплотился в медийную личность и полностью перекочевал на просторы интернета. «Лента.ру» выяснила, как Goblin стал известным YouTube-блогером и почему он активно унижает хейтеров.
«Сперва, конечно, про деньги»
По словам Пучкова, до того как стать Goblin’ом, он успел поработать библиотекарем, сантехником, милиционером-кинологом и оперуполномоченным. Затем, пересмотрев свои взгляды на жизнь, начал писать статьи для геймеров на ресурсе quake.spb.ru. Особо интересовался компьютерной игрой Quake, руководства по которой даже были опубликованы им в книге «Санитары подземелий».
Широкой аудитории Goblin стал известен авторскими переводами зарубежных фильмов и сериалов. Особую популярность Пучкову принесла «смешная» озвучка трилогии «Властелин колец», сделанная в рамках проекта «Божья искра». Гонорары (если они были) за дубляж и рекламу в «смешных» озвучках (особо тщательно пиарилась в гоблинских переводах водка «Эталон»), судя по всему, не устроили переводчика, и Goblin предпринял попытку развить свое творчество в интернете.
Созданный еще в 1998 году сайт «Tynu40k Goblina», где, по словам Пучкова, «формируется человек нового типа», в середине нулевых превратился в полноценную рекламную площадку. Завесив все свободное пространство баннерами, переводчик принялся активно продвигать свое творчество, начиная с дубляжа западных блокбастеров, заканчивая книгами и компьютерными играми.
Там же Пучков, известный на форумах как Главный, высказывал свои мысли и лично банил неугодных «малолетних дебилов», — так Goblin именует хейтеров любого пола и возраста. В разговоре с «Лентой.ру» Goblin объяснил, что для него малолетний дебил — это не возраст в паспорте, а «состояние головного мозга»: «Большинство граждан навсегда застревает в развитии на уровне 14-15 лет, и далее прикладывают титанические усилия, дабы сохранить себя малолетним дурачком, — поведал переводчик. — Они неумны, плохо образованы, истерично-агрессивны. Смысл их жизни — бегать и гадить в комментах, желательно со стайкой себе подобных».
В сети поговаривают и о причастности Goblin к интернет-проекту Megakino, где в свое время вовсю торговали нелицензионными версиями кинофильмов и переводов в его исполнении. По словам некоторых пользователей, подписанные фломастером диски доставляли на дом бригады бедных студентов и голодных пенсионеров.
Интересно, что модераторы Tynu4ka Goblina поместили огромное количество ссылок на Megakino, чудом впихнув их между уже имеющимися рекламными баннерами. Рекламу Megakino можно было услышать и в «смешной» озвучке фильма «Матрица». Сам Пучков свою причастность к «пиратству» всячески отрицает.
Реклама, игры, фильмы, переводы, озвучки и спецпоказы, где Goblin лично зачитывал реплики персонажей, приносили достаточное количество денег. По словам Пучкова, только за 2013 год, билетов на фильмы в «правильном» переводе было продано на 120 миллионов рублей. «Это четыре миллиона долларов — столько у нас не каждая киноконтора зарабатывает», — с гордостью поясняет Goblin.
Однако 1 июля 2014 года в силу вступили поправки к закону «О государственном языке Российской Федерации», которые запретили использование ненормативной лексики не только на радио и телевидении, но и в кинопрокате и даже при публичном исполнении произведений искусства. Не представляющий свою переводческую деятельность без мата Пучков, имевший отношение не только к кинопрокату, но и к живым переводам на премьерах, потерял львиную долю доходов и пытался заниматься всем чем угодно — от политики до сбора денег на отечественные кинокартины. И в итоге решил попробовать себя на ниве видеоблогинга.
Оперуполномоченный видеоблогер
В короткие сроки был реанимирован вяло функционировавший YouTube-канал, созданный еще в далеком 2007 году. В беседе с «Лентой.ру» Goblin поведал, что решение развивать канал он принял именно потому, что является владельцем собственного ресурса с серьезной посещаемостью: «Если у ролика хотя бы тысяча просмотров в час (а как правило получается больше), никакой «собственный ресурс» такого напора зрителей не выдержит, проверено».
В среднем с одного миллиона просмотров Пучков получает тысячу долларов, что, по его признаниям, несравнимо с заработками от кинопоказов.
Новообращенный видеоблогер решил не останавливаться на определенном формате и создал более 20 различных направлений, включая лекции об истории и кино, обсуждение сериалов и игр и даже кулинарные рецепты, что стало причиной немалого прироста аудитории. Корреспонденту «Ленты.ру» такое обилие жанров Goblin объяснил своей многогранностью, с которой «ничего не может поделать» — ведь он одинаково страдает любовью к интересным книжкам, хорошим фильмам и еде, добротным автомобилям, женщинам и музыке.
Сегодня на его канал подписаны более 800 тысяч человек, и он весьма отличается от видеоблогерских стандартов. Во-первых, в роли ведущего выступает мужчина далеко за 50, что само по себе весьма непривычно. Во-вторых, на канале напрочь отсутствуют призывы «поставить лайк и подписаться». В-третьих, здесь не найти видео в популярных нынче жанрах бьюти- и лайфстайл-блогов и «летсплеев».
Ролики появляются на канале практически каждый день, нередко Goblin заливает сразу два-три выпуска. Однако они редко набирают более полумиллиона просмотров — каждое видео успевают посмотреть 100-150 тысяч человек. Зато в общей массе дают бывшему переводчику несколько миллионов просмотров, а аудитория не устает от контента из-за обилия жанров.
Синий Фил
Например, преобразованный из подсайта на Tynu4ke Goblina проект «Синий Фил» представляет собой цикл видеороликов, в которых Пучков общается с камерой на тему новинок из мира кино, сериалов и личной жизни актеров. Как отмечает сам блогер, «Синий Фил — это от cinefil, кинолюб то есть».
Стандартный ролик делится на рубрики. Сперва идут «Деньги», где Goblin авторитетно поясняет, кто и сколько заработал, и «Новости кино», в которых переводчик рассказывает о свежих кинопроектах. После Пучков повествует о сплетнях и скандалах в «Светской хронике», плавно переходя к заключительному разделу под названием «Смотрим на выходных», где от чистого сердца советует своим подписчикам сходить или не сходить на тот или иной фильм.
Опергеймер
На канале Goblin’а любой увлекающийся видеоиграми пользователь может обнаружить целую серию роликов, посвященных новинкам из мира орков-шаманов 80-го уровня. «Опергеймер», как и «Синий Фил», делится на рубрики «Деньги», «Новости» и «Вещдоки». Последняя — по сути чистой воды реклама продуктов, которые игроделы пачками присылают в студию к Goblin’у.
Несмотря на весьма навязчивую рекламу, «Вещдоки» нельзя назвать неинтересной или скучной благодаря узнаваемому голосу ведущего и тому, что в раздел попадают достаточно интересные вещи вроде коллекционного издания видеоигр с фигурками персонажей или модных очков виртуальной реальности. На обвинения в натуральном «впаривании» продуктов Goblin резонно замечает: «Мне вот, к примеру, ничего впарить нельзя, я при покупках обычно думаю и задаю вопросы знающим людям. А когда говорю о чем-то сам — сильно интересуюсь, хороший ли это товар. И от плохого всегда отказываюсь».
В цепких лапах
Некоторого рода рекламный отдел, который, скорее всего, приносит львиную часть доходов Главному, работает просто: «Рекламодатели предлагают для обзоров товар, я смотрю, интересно мне это или нет. Если интересно — обговариваем цену, за которую будет изготовлен и подвешен на всех «подвластных» ресурсах обзор. Выбор настолько велик, что нет никакого смысла что-то там «пропихивать» и «впаривать»».
«В цепких лапах» Пучкова побывала практически вся техника, которую можно создать руками человека — от наушников-затычек до частного самолета Embraer Legacy 600. Помимо описания разного рода преимуществ рекламируемых продуктов Goblin озвучивает и его цену, сопровождая астрономические суммы словами «Ну, а для серьезных людей — такая штука».
Факт «проплаченности» контента сильно коробит некоторых подписчиков, о чем они незамедлительно сообщают в комментариях под видео. «Короче, в целом ситуация еще ужаснее, чем гражданам кажется: платят и за изготовление роликов, платят и за размещение роликов, и отдельно еще YouTube приплачивает за рекламу. Плюс недавно к сайту прикрутил магазин, оттуда тоже деньги капают. Вот как страшно толковым парням жить в мире чистогана», — пояснил «Ленте.ру» сам Пучков.
Каба40k
Есть на канале и раздел, где Goblin тестирует всякие грили, плиты, вафельницы и ножи. Чтобы было веселей, Пучков время от времени пускает в кадр своих друзей-подчиненных или снисходит до других YouTube-блогеров и более-менее известных поваров, которые помогают ему готовить и поедать различные блюда.
Иногда в плейлисте появляются новинки — например, модный на современном YouTube формат под названием unboxing (жанр, в котором авторы ролика покупают товар, а затем распаковывают его на глазах восхищенных зрителей) или приготовление блюд из фильмов и сериалов — например, итальянские зити из культового «Клана Сопрано».
Разведопрос
Один из самых информативных подразделов канала — тот, где Goblin в непринужденной обстановке общается с приглашенным гостем на определенные темы. Побеседовать к Пучкову в основном приходят видные жители Санкт-Петербурга, но бывают и залетные личности из других городов и даже стран, среди которых попадаются историки и общественно-политические деятели — например, Анатолий Вассерман или Мария Захарова.
Некоторые из них — фотограф Олег Зотов, историки Борис Юлин, Клим Жуков и Егор Яковлев — надолго «поселились» на канале Главного и даже обзавелись своими авторскими передачами, прославившись на волне популярности Goblin’а.
Культура и образование
Не менее информативный контент можно отыскать в плейлисте под названием «Культура и образование», где Goblin зачитывает классические произведения русской и зарубежной литературы, вспоминает интересные исторические факты, публикует документальные фильмы и рассуждает на тему религии.
Безусловно, «Культура и образование» не так популярна и качественна, как реклама ноутбуков и телефонов, но автору это простительно, ведь он «десять лет переводил фильмы бесплатно», а в 2012 году стал членом Общественного совета при Министерстве культуры, так что сегодня имеет полное право отдаться рекламе.
«Как говорится, готовьте бабки»
Помимо всех вышеперечисленных программ на канале Dmitry Puchkov присутствуют подкасты, новостной раздел «Трезвый взгляд на окружающий бардак», аудиокниги, вырезки из телевизионных эфиров с его же участием и тест-драйв под названием «Властелин колес». Есть и неполноценные проекты, такие как «Хобот» (смешной перевод трилогии «Хоббит») и «Семья Сопрано в переводе Goblin’а». Видеоблогер прямо заявляет, что охотно принимает спонсорскую помощь от всех желающих. «Хотят люди смешной перевод для «Хоббита» — оказывают помощь проекту. Ну, а я по мере сил и способностей делаю этот самый смешной перевод», — объяснил он «Ленте.ру».
Goblin призывает своих подписчиков, которых тепло именует «камрадами», жертвовать деньги на реализацию проекта, признавшись, что все будет снято, готово и опубликовано, были бы деньги. Обвинив в немыслимой алчности Kickstarter, переводчик создал на Tynu4ke собственную площадку по сбору средств, изначально разработанную для пожертвований на многострадальный фильм «28 панфиловцев». Затем туда подключили «Хобота» и прочие проекты: «Я у себя на сайте организовал так называемый краудфандинг, и за три недели на съемки ролика сдали 3 миллиона 198 тысяч рублей».
Минимальная сумма — 300 рублей, донатить можно не только на некоммерческие проекты, но и практически на любое творчество Пучкова.
Теплые дружеские отношения
Реакция Goblin’а на любого рода критику в его адрес уже давно стала локальным мемом. Каждого несогласного с его мнением Главный клеймит словосочетанием «малолетний дебил» и нередко «спускается» в комментарии, где натурально оскорбляет подписчиков в стиле «вали отсюда, идиот, твои друзья в овраге лошадь доедают».
Сам Пучков отмечает, что в жизни за подобные высказывания «могут нанести побои и покалечить», но в интернете все несколько иначе: на хамство могут ответить хамством, и виноват в этом будет сам изначально нахамивший.
«Ну, а если ты хам — на какое отношение к себе рассчитываешь? С подобными гражданами надо общаться исключительно на понятном им языке. Как говорится, если парень начал безобразничать и его сразу не пристрелить — он так ничего и не поймет», — мудро заключает Goblin.
Особо нежное отношение к хамоватым подписчикам он демонстрирует в серии роликов под названием «Вопросы и ответы», где «вычисляет» одного «идиота» за другим, мастерски троллит и ловко уходит от ответов, чем вызывает дикий восторг «нормальных» камрадов. Затроллить самого Goblin’а в ответ весьма непросто: зачастую переводчик попросту не дает оппоненту возможности выступить, нещадно баня всех несогласных, ведь «если гражданин чем-то недоволен — фонтаны известной субстанции могут бить годами».
«Лично я не хожу по чужим ресурсам и не рассказываю тамошним владельцам, как я их ненавижу. Не бегаю по чужим комментам, вываливая тонны матерных оскорблений. Не призываю бежать за мной орды последователей, чтобы где-то дружно нагадить. По-моему, это нормально. А вот хамство — это ненормально», — резюмирует Главный.
Тем не менее количество подписчиков Goblin’а растет с каждым днем и постепенно приближается к миллиону. Прибавляются и рекламодатели, одаривающие Главного разнообразными продуктами, а «малолетние дебилы» все так же завистливо строчат гнусные комментарии, в страхе ожидая вездесущего «банхаммера».