Пэр Франции
Пэрство Франции являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов короны Франции. Изначально состояло из двенадцати пэров: шесть церковных пэров и шесть светских пэров. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвоввать в церемонии коронации короля Франции.
Постепенно с угасанием феодализма и с приходом абсолютиских тенденций роль института пэрства утрачивает былое значение. Король по своей милости может возвести в пэры Франции даже простого дворянина, «привязав» его к уже существующему владению-пэрству или возведя его земли в пэрство. С этого момента пэрство становится только почётным титулом и не более (в отличие от пэрства в Англии). За исключением того, что за пэрами сохранятся право присутствовать в парижском парламенте и быть судимыми королевским судом.
В 1814 году Людовик XVIII создаёт по английской модели палату пэров, которая становится одним из институтов законодательной власти страны. Во время Ста дней, Наполеон I также назначает пэров Франции. Вторая Реставрация 1815 года восстанавливает палату пэров (при этом титул пэра может передаваться по наследству). После Июльской Революции 1830 года, король Луи-Филипп сохраняет палату пэров, но ликвидирует наследственность пэрства.
Содержание
Первоначальные пэры
Пэры церковные
Пэры светские
Поздние пэры
XIII век
XIV век
XV век
XVI век
XVII век
XVIII век
Источники
См. также
Великий князь | Великий герцог | Герцог | Курфюрст | Эрцгерцог | Князь
Барон | Баронет
Полезное
Смотреть что такое «Пэр Франции» в других словарях:
пэр — а; м. [франц. pair, англ. peer] В Англии и (до революции 1848 г.) во Франции: звание представителей высшего слоя дворянства; лицо носящее это звание. * * * пэр (франц. pair, англ. peer), звание представителей высшей аристократии во Франции и… … Энциклопедический словарь
пэр — (фр. pair, англ. peer лат. par равный) в эпоху феодализма звание представителей высшей аристократии во Франции и Англии, имевших право суда равных себе. во Франции ликвидировано в 1789 г. (окончательно в 1848 г.). в Англии существует и поныне;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЭР — (французское pair, английское peer), звание представителей высшей аристократии во Франции и Великобритании; во Франции ликвидировано в 1789 (восстановлено в 1814, вновь упразднено в 1848). В Великобритании звание пэра дает право быть членом… … Современная энциклопедия
ПЭР — (франц. pair англ. peer), звание представителей высшей аристократии во Франции и Англии; во Франции ликвидировано в 1789 (восстановлено в 1814, вновь упразднено в 1848). В Великобритании звание пэра дает право быть членом палаты лордов … Большой Энциклопедический словарь
Пэр — м. 1. Звание представителей высшего слоя феодалов во Франции и Англии (в эпоху Средневековья). отт. Лицо, имевшее такое звание. 2. Звание представителей высшего слоя дворянства, обычно входивших в верхнюю палату парламента (во Франции до 1848 г.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пэр — (от лат. par равный; англ. peer; фр. pair) в эпоху феодализма звание представителей высшей аристократии во Франции и Англии, имевших право суда равных себе. Во Франции ликвидировано в 1789 г. (окончательно в 1848 г.); в Великобритании существует… … Энциклопедия права
ПЭР — ПЭР, а, муж. Высший дворянский титул в Англии, Франции, а также лицо, имеющее этот титул. | прил. пэрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пэр — ПЭР, а, м Титул для представителей высшего слоя дворянства в Англии и во Франции (до революции 1848 г.), а также лицо, носящее этот титул. Пэр Англии … Толковый словарь русских существительных
пэр — I. ПЭР а, м. pair m., англ. peer <лат. par равный. В средние века звание представителей высшего слоя феодалов воФранции и Англии, позже звание представителей высшего словя дворянства., входивших в верхнюю палату парламента (во Франции до 1848… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пэр — а, м. Высший дворянский титул во Франции и Англии, а также лицо, носящее такой титул. Ее очарованию поддались несколько пэров Англии (А. Н. Толстой). Родственные слова: пэ/рство, пэ/рский Этимология: В русском из западноевропейских языков (фр.… … Популярный словарь русского языка
Значение слова «пэр»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПЭР, а, м. [фр. pair — букв. равный] (полит.). Титул высшего дворянства. В палате лордов заседают пэры Англии. Палата пэров в Японии.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. истор. в ряде государств с сословным обществом — звание представителей высшего слоя дворянства, также носитель такого звания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бакенбарды — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «пэр»
Синонимы к слову «пэр»
Предложения со словом «пэр»
Цитаты из русской классики со словом «пэр»
Сочетаемость слова «пэр»
Каким бывает «пэр»
Понятия со словом «пэр»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «пэр»
И этот человек, который коротко знаком с президентом страны и главой палаты пэров, вынужден раз в неделю приезжать сюда и, как школьник, выпрашивать свидание со своей женой.
Вы можете баллотироваться в парламент, стать пэром, жениться на богачке и красавице.
Ну и вперёд – целая компания всяких там сэров и пэров отправляется в путешествие вокруг света.
Синонимы к слову «пэр»
Ассоциации к слову «пэр»
Сочетаемость слова «пэр»
Каким бывает «пэр»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Пэры Франции
1. Двенадцать пэров Франции
2. Учреждение пэрства
3. Передача пэрства
4. Старшинство
Двенадцать оригинальных пэров Франции
Сословие пэров появилось при короле Людовике VII в 12 веке, который решил возвысить некоторых своих вассалов и быть выше их. Пэрство принадлежало определенному файфу (и после титулу) и передавалось тем же путем каким и файф. Пэры играли главную роль на коронации. Каждый пэр выполнял свою роль.
Учреждение пэрства
К 14-му столетию несколько оригинальных пэрств исчезло:
2. Аквитания также захвачена в 1203, переименована в Гиень. В руках Франции она находилась в 1293-1303, 1347-1360 и окончательно в 1370 была воссоединена с короной.
3. Тулуза была присоединена в 1271
4. Шампань была присоединена в 1316 и 1361
В результате короли решили учредить новые пэрства. Первое пэрство для женщины было дано в 1314 году Пуатье. В 1551 году был первый случай получения пэрства лицом некоролевской крови. Много пэрств было даровано маршалам и генералам, министрам (Сюлли, Ришелье, Мазарини, Флери, Шуазель), фавориткам и фаворитам (Бофор, Ла Вальер, Анти), бастардам (Вандом, Ангулем, Омаль, Пантьевр).
После 16-го века новые пэрства всегда были герцогствами (все средневековое пэрство стерлось или принадлежало принцам королевской крови).
Передача пэрства
Пэрство могло передаваться как по мужской линии, так и по женской. Короли имели полное право указывать наследника. Так, Невер, пэрство с 1528, был сделан женским пэрством в 1643. Монпасье, учрежденный в 1538, также сделан женским пэрством в 1608. Эдикт 1711 года запрещал женщине-пэру передавать пэрство другой женщине (только мужчине-наследнику). Только 6 пэрств могли быть дарованы иностранцу: Фладрия
Старшинство
Как ультраправый журналист изменил предвыборные расклады во Франции
Первый тур президентских выборов во Франции должен пройти 10 апреля 2022 года, и чем меньше времени остается до голосования, тем более активна предвыборная кампания. И пока традиционные партии в лице республиканцев и социалистов пытаются определиться с основными кандидатами, ряд сил уже сделали свой выбор. О своем участии в выборах официально заявили глава крайне правого «Национального объединения» Марин Ле Пен, лидер левой партии «Непокоренная Франция» Жан-Люк Меланшон и председатель центристской «Будем сопротивляться!» Жан Лассаль.
До сих пор прямо не заявил о своем участии в выборах президент Франции Эммануэль Макрон. Однако его желание пойти на второй срок во французских СМИ даже не обсуждается, у всех есть полная уверенность, что он будет участвовать.
Вместе с Макроном в числе вероятных кандидатов называют и условно новую фигуру — ультраправого журналиста Эрика Земмура, который также пока официально не говорил о своем участии в выборах, но уже несколько раз присутствовал на теледебатах по теме предстоящих выборов. Более того, полемик не раз намекал на готовность перестать говорить о проблемах Франции, а начать их решать, что в многие СМИ оценили как курс на участие в президентской гонке.
Собственно, последние опросы учитывают Земмура и дают ему неплохие шансы. По исследованию Elabe, журналист получает 16% рейтинга среди респондентов, занимая третью строчку рейтинга после Макрона — 24% и Ле Пен — 19%. А по опросу Harris-Interactive, Земмур и вовсе набирает 17%, обгоняя лидера «Национального объединения» — 16%. То есть формально имеет шанс на проход во второй тур выборов вместе с действующим президентом.
Кто такой Земмур
Фигуру Эрика Земмура нельзя назвать неизвестной для французов, журналист обладает определенной популярностью благодаря своей работе в Quotidien de Paris и Le Figaro, а также эфирам на телеканалах France 2 и CNews. Полемик использует крайне-правые высказывания, и его резкие заявления зачастую приводят к скандалам.
К примеру, Земмур утверждал, что во время оккупации Франции нацистской Германией коллаборационные власти якобы защищали французских евреев, что резко противоречит реальным фактам. Особую скандальность это заявление получило за счет того, что журналист является потомком алжирских евреев, иммигрировавших во Францию с началом Алжирской войны. Собственно, происхождение Земмура не мешает ему также критиковать мигрантов и требовать ужесточения иммиграционной политики Франции.
Помимо мигрантов, журналист также не раз резко высказывался в отношении мусульман, доходя до откровенно расистских заявлений и прямого отделения людей, исповедующих ислам, от «коренных французов». Все это стоило Земмуру нескольких судебных разбирательств, в том числе за «оскорбление и провокацию к ненависти», которые завершились штрафами на тысячи евро.
Отдельно журналист отметился и своим отношением к России, в том числе критикой антироссийских санкций и расширения НАТО к российским границам в нарушение обещаний. К слову, Земмур не раз призывал к выходу Франции из альянса, называя объединение «машиной для обслуживания союзников США». А по России журналист высказывал отдельные симпатии президенту страны Владимиру Путину, сравнивая его с знаменитым генералом Шарлем де Голлем за готовность «сказать нет Америке».
Угроза для Макрона
Опрошенные «Газетой.Ru» эксперты сходятся в том, что Земмура действительно можно назвать одним из сюрпризом нынешней избирательной кампании, которая хоть формально еще не стартовала, но на практике уже достаточно активно развивается. Руководитель Центра французских исследований Института Европы РАН, профессор НИУ ВШЭ Юрий Рубинский считает, что появление журналиста очень изменило тональность кампании и ее основные вопросы.
«Политический товар, которым торгует Земмур, очень важный фактор для понимания того, что беспокоит и пугает французов. Многие вещи, с которыми он выступает, выглядят скандально и весьма сомнительно. По сути, он придерживается не просто националистических, а даже расистских позиций в отношении ислама и мигрантов. Он использует те же темы, с которыми выступал Жан-Мари Ле Пен и его дочь Марин Ле Пен, иногда доводя их до карикатурной и одиозной формы. К примеру, пытается обелить Филиппа Петена (премьер-министра Франции в годы оккупации нацистской Германией)», — пояснил эксперт.
С точки зрения Рубинского, политический товар у Земмура весьма сомнительный, а его феномен, по сути, просто симптом, точно такой же как был у Дональда Трампа в США — то есть симптом раскола французского общества.
«По последним опросам, журналист может получить в первом туре 16-17% и даже якобы пройти во второй тур. Но претендовать на победу и приход в Елисейский дворец у него никаких оснований нет. Макрон его безусловно опередит, а значит возможное появление Земмура во втором туре дает больше шансов действующему президенту», — уверен эксперт.
Заведующий сектором региональных проблем и конфликтов Отдела европейских политических исследований ИМЭМО РАН Павел Тимофеев объясняет рост популярности Земмура тем, что журналист пользуется сменой вектора крайне правой партии «Национальный фронт» (с 1 июня 2018 года «Национальное объединение») под руководством Марин Ле Пен.
«Стремясь утвердиться на правом фланге, он бросает прямой вызов Ле Пен в борьбе за ее крайне правый электорат. Получается, что феномен Земмура в первую очередь вытекает из того, что Марин Ле Пен постаралась отчасти абстрагироваться от крайне правого электората. Оказалось вакантное место, на которое он сразу устремился», — добавил эксперт.
Тимофеев оценил возможные перспективы Земмура в рамках кампании скептически: выступая в качестве оппонента умеренных правых системных сил и ставя себя на крайне правый флаг, тот автоматически отрезает себя от всего спектра умеренных сил, как правых, так и левых.
«Земмур очень опытный полемист и острый на язык журналист, но одно дело быть таким критиком публицистом и совсем другое на основе этого разработать какую-то серьезную программу, собрать партию и продемонстрировать себя в качестве организатора и управленца. Опыта у него в этом нет и вряд ли большая часть французов готова доверить ему мандат на управление государством», — сказал эксперт.
Что происходит с предвыборной гонкой
Ситуация вокруг президентской кампании во Франции складывается в пользу Макрона. Президент лидирует в опросах, а среди его главных оппонентов, помимо Земмура, числится только Ле Пен и кандидат от партии республиканцев. Тут рассматриваются три персоны: еврокоммиссар по внутренней торговле Мишель Барнье, президент совета региона О-де-Франс Ксавье Бертран и глава совета региона Иль-де-Франс Валери Пекресс.
По опросу Elabe, Барнье набирает 8% популярности среди французов, Бертан получает 13%, а Пекресс — 10%. Кто из них станет представителем республиканцев, будет решено на съезде партии, который состоится до конца 2021 года. Что касается представителей других сил как центристских, так и левых, то все они набирают менее 10% поддержки.
По мнению Юрия Рубинского из Института Европы РАН, на данный момент в левом лагере перспективы самые мрачные, поскольку единого кандидата они в первом туре выдвигать не станут, а во второй, вероятно, не пройдут.
«На этих выборах левые списаны, в этом можно быть уверенным практически полностью. В итоге расклад следующий: либо Макрон проходит во второй тур вместе с Ле Пен и повторяется сценарий выборов 2017 года, что, скорее всего, означает его переизбрание, либо вместе с Земмуром, где он тем более победит. Получается, что вся эта история с появлением Земмура в качестве возможного кандидата так или иначе играет на руку действующему президенту», — отметил эксперт.
С точки зрения Павла Тимофеева из ИМЭМО РАН, для Макрона сейчас достаточно благоприятная ситуация, хотя она и осложнилась после кризиса «желтых жилетов» и пандемии коронавируса.
«Ни справа, ни слева нет каких-то консолидированных сил с очень харизматичными лидерами, которые готовы бросить ему вызов. На фоне этого раздрая Макрон, конечно, может рассчитывать на то, что умеренные правые и левые снова поддержат его как в 2017 году, в результате чего он снова пройдет во второй тур. Нет гарантии, что Макрона переизберут, поскольку у французов к нему накопились определенные вопросы и разочарования, но сейчас у него есть очень неплохие шансы выиграть выборы», — резюмировал эксперт.
«Есть французы, которые ищут русских жен или девушек» История россиянки, которая переехала в Париж 15 лет назад и так и не стала своей
Марина переехала во Францию 15 лет назад — она поступила в университет и мечтала о карьере журналиста. Не все ожидания оправдались, зато теперь у нее есть небольшой бизнес, муж и дети. В рамках цикла материалов о россиянах, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует ее историю о жизни в Париже.
Когда я уезжала учиться на год во Францию, с одной-единственной синей сумкой через плечо, — если бы я только знала тогда, как все обернется!
Если бы я знала, что останусь во Франции жить. Что, приезжая в Россию, буду слышать вопросы «откуда такой акцент» и «где ты учила русский».
Если бы я знала, что буду ненавидеть круассаны, потому что их запах дурманит голову каждое утро по дороге на работу… Если бы я знала, что мои дети не будут плеваться едой, как положено французским детям, и что Деда Мороза у них будет два — рождественский и новогодний, и даже имени у каждого ребенка будет минимум два, что тоже положено французским детям…
Если бы я все это знала… То, наверное, взяла бы тогда вместо единственной сумки чемодан повместительнее.
Переезд: письмо из Франции пришло как будто с Марса
Я переехала во Францию 15 лет назад. Подвигло желание поучиться и попытаться найти работу в Европе. Ощутить себя хоть ненадолго как во французском фильме «Испанка». Переезжая, я надеялась, что смогу остаться здесь на ПМЖ, но не была уверена, что получится.
Моя мама уже взрослой выучила французский, у меня были уроки французского в школе, в семье мы любили французскую литературу и кино. И еще мое детство пришлось на 90-е, когда любимым сериалом всех подростков был «Элен и ребята». Учебу во французском вузе я представляла себе только по этому сериалу.
Итак, в 2005 году я окончила журфак МГУ и, отучившись еще год в колледже французской журналистики при том же журфаке, отправила документы во французский университет. В моем понимании это было все равно что отправить посылку на Марс. В то время студент из любой страны мог самостоятельно по почте подать документы в любой французский вуз.
Как только отправила документы, я постаралась об этом забыть, чтобы зря не мечтать, и продолжала дальше работать редактором в Москве. Но через несколько месяцев в почтовый ящик пришел ответ, что меня приняли в университет Pantheon Assas в Париже! Я как сейчас помню: стою возле почтового ящика, держу эту повестку — из глаз катятся слезы, и я вообще не понимаю, со мной ли это происходит. Тогда мне был 21 год.
А потом началась суровая реальность: поиски жилья, сбор остальных документов, получение студенческой визы в посольстве и так далее. Впереди маячил Париж.
На этой улице жил Ришелье. Еще вопросы?
У всех русских студентов, которые переезжают во Францию, острее всего стоит проблема жилья. Даже за крошечную чердачную chambre de bonne на пятом этаже без лифта за 50 тысяч рублей в месяц сотням французских и иностранных студентов придется столкнуться в неравном бою. Недешево за каморку с удобствами на лестничной клетке, удивитесь вы. Зато вон там, на соседней улице, жил кардинал Ришелье, подмигнет вам арендодатель. Еще есть вопросы?
Для того чтобы снять квартиру, нужен французский гарант — гражданин Франции, который подпишет бумагу, что если ты платить не будешь, платить будет он. А еще будьте готовы представить арендодателю кучу документов из банка, залог за три месяца и генеалогическое древо до седьмого колена.
Во Франции студенты часто практикуют так называемую collocation — несколько студентов совместно снимают несколько комнат в большой квартире, прямо как в фильме «Испанка». Да и не только студенты. Молодые люди лет до тридцати часто снимают квартиру на пару со знакомыми, здесь этим никого не увидишь.
Я помню длинные очереди студентов для осмотра шести- или восьмиметровых studio — каморок, если уж честно. Очередь занимала всю лестницу и вытекала на улицу. Студенты кутали носы в шарфы и старались не смотреть в глаза товарищам по счастью жить в Париже.
Мне повезло довольно быстро найти общежитие — студенческое, католическое. Комната размером примерно пять квадратных метров, окно выходило во двор-колодец, зато на первом этаже была роскошная, в османовском стиле библиотека. Двери закрывались около полуночи, и попасть домой загулявшемуся студенту можно было уже только утром.
Поэтому сейчас, когда мой французский муж родом из Версаля начинает заводить песню о том, что нам мало места в нашей теперешней четырехкомнатной квартире, я старательно сдерживаю свое «Не верю».
Поиск себя по-французски
Французы очень долго учатся. Для начала все французы из хороших семей стремятся попасть не в государственные университеты, так как это не считается престижным образованием, а в частные коммерческие и инженерные школы.
Обучение в таких школах стоит от трех до пятнадцати тысяч евро в год. Чаще всего родители берут кредит на обучение детей, а дети потом возмещают этот кредит родителям ежемесячными выплатами. Все четко посчитано и расписано. Все не как в России, где родители безвозмездно помогают детям, а те потом — родителям.
Те же студенты, которые поступают в университеты, а не в частные школы, очень долго «ищут себя». У нас ко второму курсу ты примерно представляешь, чем хочешь заниматься в жизни. Во Франции — далеко не всегда. Здесь сплошь и рядом встречаешь таких «себяискальщиков», поучившихся пару лет в медицинском, еще пару лет в консерватории и еще пару лет на филфаке…
Еще французы довольно долго остаются детьми, лет до 25. В любой момент француз может попросить в своей компании «годичный отпуск», так называемые année sabbatique. За тобой на год сохраняется место работы, а ты можешь путешествовать, ехать на Гоа в йога-ретрит или в кругосветку… Еще у французов пять недель оплачиваемого отпуска в год, а также есть отпуск по уходу за ребенком для обоих родителей.
Работа во Франции
Во Францию я ехала с очень смешными, как сейчас понимаю, амбициями. Мне казалось, что французское общество такое же открытое для иностранцев, как русское. Как было в Москве: с первого курса трудишься по специальности, там поработал, сюда знакомые позвали, потом переходишь на новый проект… Я думала, что и в Париже моментально найду работу по специальности и через пару лет стану по меньшей мере редактором Le Monde.
Ничего подобного, во всяком случае для российских эмигрантов нетехнических специальностей. Мне пришлось поработать на десятке подработок, прежде чем открыть свой бизнес и научиться продавать французским компаниям мои услуги переводчика. Я постигала менталитет и училась взаимодействовать с французскими компаниями не один год.
Молодые французы устраиваются на работу так. Сначала поступают в правильный частный вуз. Если француз пошел не в частную школу, а в университет, это сильно снижает его шансы устроиться в хорошую компанию. Во время учебы он должен пройти несколько практик по специальности, при этом работодатель имеет право платить лишь символическую зарплату в 200 евро в месяц.
После нескольких таких стажировок выпускник начинает искать работу. И, что интересно, работодатель при собеседовании смотрит на параметры, которые не имеют никакого значения в России. Например, в резюме необходимо указывать место жительства, и, если твой индекс начинается с цифры 93 (север парижского региона, не очень благополучные районы), — твое резюме могут даже не посмотреть.
Иностранец должен быть уникальным специалистом, чтобы французской компании имело смысл проходить тяжелейшую процедуру: доказать, что ни один француз не обладает его квалификациями. Чтобы нанять иностранца, французской компании нужно провести собеседования с французскими кандидатами. Собрать доказательства, что ни один из них не подходит на данный пост. И дальше получать для иностранца разрешение на работу.
Тем не менее я знакома с десятками соотечественников, которые смогли устроиться на работу во Франции, отучившись здесь несколько лет в вузе. Так что при желании — возможно!
Как открыть во Франции бизнес
По образованию я журналист. Сюда приехала изучать международное управление на английском и испанском, чтобы отточить владение этими языками и открыть в итоге переводческую компанию. Звучит неплохо, но путь был тернист.
Первые полгода я проработала параллельно учебе на удаленке для московского издания. Помню, как интернет в моей парижской общаге ловился только на одном из этажей — и как мы все там сидели в рядок на полу в коридоре, с ноутами. После этого я прошла несколько стажировок во французских компаниях — в качестве переводчика и менеджера по работе с клиентами. Но из-за низкой оплаты пришлось параллельно искать студенческие подработки.
Постепенно у меня стали появляться клиенты на переводы. Переводить мне нравилось всегда. И через несколько лет жизни во Франции мне удалось сменить статус со студенческого на ИП.
Еще несколько лет мне каждый год нужно было приходить в префектуру с кучей бумажек, доказывающих, что мое предприятие существует, предъявлять в бумажном виде все выставленные сметы и счета за год. При открытии компании у иностранного предпринимателя даже требуют подробный бизнес-план на десять лет.
На сегодняшний день все идет как раз по бизнес-плану, который я принесла десять лет назад в парижскую префектуру. Моя переводческая компания помогает французским компаниям развивать бизнес в России, а российским — во Франции. В основном наши клиенты — это российские дистрибьюторы французских брендов. А еще я помогаю с переводами и поиском клиентов российским производителям, желающим выйти на французский рынок или рынок франкоговорящих стран, например, Марокко и Алжира.
В моей работе мне больше помогает бизнес-образование, полученное во Франции: знание логистики, контрактного права и так далее. Первое, журфаковское, образование помогает разве что писать блог. Но в наши дни это полезный навык!
Во Франции очень удобно вести малый бизнес — все четко, прозрачно, понятно. Абсолютно все бюрократические формальности можно решить в интернете, не выходя из дома, на едином портале. Подписанная юридическим лицом смета (неважно, о какой сумме идет речь) — стопроцентная гарантия, что ваш счет оплатят вовремя.
В большинстве случаев не требуется ни контракт, ни акт приемки работ. Смета и счет — вот и вся документация по большинству проектов. В общем, простая, понятная и логичная система. Правда, налог на ИП составляет 24 процента с оборота, а не шесть процентов, как в России.
Зато каждый сотрудник обходится работодателю в сумму налогов, эквивалентную его зарплате. То есть если вы платите сотруднику зарплату 2400 евро (средняя во Франции), то заплатите государству еще около 2000 евро в месяц соцвыплат.
Месье врач новых не берет
Система медицинского обслуживания сильно отличается от российской. Около 70 процентов медицинских расходов покрывается обязательной медицинской страховкой, на которую имеют право все французы. Остальные 30 процентов — дополнительной страховкой.
Дополнительные страховки частично покрывают очень много процедур, которые можно скорее назвать эстетическими, чем медицинскими, — от посещения остеопатов до психологов и лечебных СПА-центров. Например, женщина после родов имеет право на страховой отдых на термальном курорте. Замечу, справедливости ради, что еще не встречала здесь ни одной женщины, которая бы этим правом воспользовалась.
Еще к любому профильному специалисту нужно записываться очень заранее. Чтобы попасть к офтальмологу или лору, иногда приходится ждать несколько месяцев. Нередко можно услышать, что «месье врач не берет новых пациентов», здесь это нормально.
Вы добрые, нежные, хорошо готовите…
Местные жители воспринимают приезжих очень вежливо и приветливо, но, вероятно, с тобой никогда никто не захочет «дружить в десны». После 15 лет жизни здесь я остаюсь для французов человеком другой культуры.
Я так и не научилась сидеть по три часа за обеденным столом, неспешно обсуждая ингредиенты, меню ужина и политику. Прекрасно понимаю, что монастырь чужой, поэтому стараюсь уважать эту культуру, в которой огромное значение уделяется искусству жить, этому непереводимому Bien-être (дословно — хорошо быть). Своих детей я стараюсь воспитывать с уважением к обеим культурам, но они тоже пока не могут по три часа сидеть за столом и самозабвенно обсуждать консистенцию рататуя и цены на помидоры.
О России все французы говорят примерно одно и то же — спрашивают, сколько лететь до Москвы, говорят, что хотели бы посетить Санкт-Петербург и проехать по Транссибирской магистрали. При этом я встречала и французов (их меньшинство), которые читали Достоевского и смотрели короткометражки Тарковского.
Но при этом отмечу, что в современном французском обществе очень редко жена сидит дома с детьми, а муж обеспечивает семью. Большинство женщин возвращается на работу после всего лишь трех месяцев декрета. В семьях, где жена зарабатывает гораздо больше мужа, это никого (и прежде всего, самого мужа) не беспокоит. Француженки редко оценивают мужчину по толщине кошелька. А вот реализация карьерных амбиций для француженок — очень важный приоритет.
Домашние обязанности французы делят пополам, французские папы очень активно вовлечены в воспитание детей. К примеру, для французского отца важно тоже вставать к ребенку и не высыпаться ночью, иначе он чувствует себя недостаточно причастным к происходящему.
Остаться здесь…
Я не скучаю по России, так как до пандемии я ездила на родину каждые два месяца в командировки. Скучаю только по маме, которая там осталась, по журфаковским друзьям, ну и, конечно, по русской кухне.
Планы — конечно же, остаться здесь. Несмотря на пока неполную интеграцию во французскую культуру, у меня вид на жительство во Франции, бизнес во Франции, дети говорят на обоих языках без акцента и ходят во французскую школу. И жить здесь, не буду скрывать, мне и детям очень нравится!
О жизни во Франции я пишу в своем блоге Четыре способа переехать жить во Францию. И еще, так как мои дети — русско-французские билингвы, я придумала русскоязычный проект «Встречи Профессий» для детей-билингв со всего мира. На наши онлайн-эфиры приходят представители крутых профессий, от пилота до шеф-повара. Они рассказывают детям, что нужно знать и уметь, чтобы стать разработчиком в Tesla или поваром в мишленовском ресторане.