что такое baka на японском
5 самых оскорбительных японских ругательств
Бытует мнение, что у японцев нет ругательств, но это не так. В японском языке довольно богатый словарный запас оскорбительных слов. Конечно, ему не сравниться с русским, но и не ограничивается всё одним лишь «бака».
Сегодня представим вам пятерку самых оскорбительных японских ругательств. Среди них вы не увидите плохих слов, которые вы, возможно, слышали в аниме, например, такие как: temee («дурак»), kisama («ублюдок») или kuso («дерьмо»), и более грубые аналоги, из-за которых можно получить люлей. Да и вообще, эти ругательства приводятся здесь только для того, чтобы вы их знали, если вдруг где-то услышите, а не для того, чтобы ими кого-нибудь оскорблять.
Понятное дело, что это далеко не полный список ругательных слов в японском языке, но это будет хорошим стартовым запасом для любого, кто хочет пойти по пути хулигана-сквернослова.
Все знают такое слово, как бака («глупый»). Возможно, вы также слышали другие слова с похожим смыслом, например, aho /ахо/ («идиот») или boke /боке/ («дерьмо вместо мозгов»). Но теперь настало время узнать ещё пару словечек, чтобы действительно оскорбить чей-то интеллект, назвав их kasu /касу/ («полным идиотом») или kichigai /кичигай/ («тормозом»).
Как и многие другие японские ругательства, касу и кичигай принято употреблять со словом коно перед ними, то есть «коно касу» или «коно кичигай». Коно обычно означает «это», но при использовании с оскорбительным словом, и разговаривая напрямую с кем-то, оно переводится как «ты».
Nan da, konna koto mo wakannee no ka? Kono kichigai.
Ты что, этого не знал? Ну ты тормоз.
4. Оскорбление девушек: あ ば ず れ (abazure), や り ま ん (yariman)
В каждом языке есть ругательные слова, предназначенные только для определенного пола, и японцы не являются исключением. Если вы готовы, чтобы женщины вас возненавидели, можете использовать abazure /абазурэ/ («сука») или yariman /яриман/ («шлюха»).
Abazure происходит от слова abaremono («кто-то, кто выглядит чокнутым»), и в эпоху Эдо использовалось как для мужчин, так и для женщин. Но теперь это оскорбление исключительно в отношении женщин.
Справедливости ради, если вы хотите оскорбить только мужчин, то используйте do’inpo («импотент»). Это, пожалуй, лучший способ оскорбить мужское достоинство.
金 を よ こ せ, こ の あ ば ず れ!
Kin o yokose, kono abazure!
3. Пожалуйста, умри: しね (shi’ne), くたばれ (kutabare)
На первый взгляд, нет ничего обидного в том, чтобы сказать кому-то «просто умри». По сути, таким образом вы лишь даёте понять, что на самом деле думаете о человеке, то есть вы предпочли бы увидеть его мёртвым, нежели живым.
Возможно, вы слышали, как персонажи аниме кричали shi’ne /шинь/ («умри!»). Это можно назвать эквивалентом «go to Hell» в английском языке.
А кутабаре еще хуже. Это командная форма глагола кутабару («свалиться мертвым»). Как и некоторые другие слова из этого списка, его часто цензурируют в японских СМИ.
謹 ん で 申 し 上 げ ま す, く た ば ば, ボ ケ.
Tsutsushinde moushiagemasu, kutabare boke.
«Я хотел бы попросить вас сдохнуть».
2. Используются в драке: く そ っ た れ (kusottare), ケ ツ メ ド 野 郎 (ketsumedo yarou)
Возможно, вы уже слышали слова kuso («дерьмо») и yarou («ублюдок»). И хотя они не так уж плохи сами по себе, но могут быть приправлены кое-чем ещё для усиления эффекта, например, kusottare («свисающее дерьмо») или ketsumedo yarou («полный ублюдок»).
Kusottare можно перевести на английский по-разному, например «дерьмоголовый». По факту же, оно состоит из слов kuso («дерьмо») и tare («повисшее»), то есть это тот, кто ходит со свисающим сзади недавним содержимым толстой кишки. Только учтите, что это слово использовалось в основном в аниме или старых телешоу, то есть оно устаревшее.
Ketsumedo yarou еще более оскорбителен и поэтому также часто подвергается цензуре в средствах массовой информации. Оно образовано из слов: ketsu («задница»), medo («дыра») и yarou («ублюдок»), что всё вместе гарантирует вам начало мордобоя. Опять же это выражение чаще встречается в аниме, чем в реальной жизни.
Yariyagatta na, ketsumedo yarou. Temee no nouten buchinuiteyaru!
«Ты только что это сделал, жопоголовый. Сейчас я тебя ушатаю!»
1. Лучше его не использовать: ま ん こ (manko)
Манко является тем ругательством, которое лучше не произносить вслух. Это как Волдеморт ругательных слов.
Помните слово «шлюха», которое мы упоминали выше, yariman? При этом мы не стали подробно рассказывать его значение. Так вот, yariman происходит от manko, буквально означающее «та, кто своей манко не хозяйка». Такое вот сексистское словечко.
На самом деле, это слово употребляют очень редко. Иногда его можно услышать во время общения очень близких друзей мужского пола.
Ну а раз это слово не принято произносить вслух, то и примера его использования не будет.
Ещё раз повторимся, что не стоит употреблять ругательства в жизни, а в этой статье они приведены исключительно для общего развития.
Что такое baka на японском
Смотреть что такое «baka» в других словарях:
Baka — bezeichnet: Baka (Japanisch), eine starke Beleidigung, wie Dummkopf, Idiot oder Narr Baka, Codebezeichnung der US Army für das japanische Militärflugzeug Yokosuka MXY 7 Baka (Geist), einen haitianischen Dämon aus dem Volksglauben Baka (Galiläa),… … Deutsch Wikipedia
Baka — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Baka — Saltar a navegación, búsqueda Baka puede referirse a: Baka, un insulto japonés. Pigmeos Baka, un grupo étnico de Camerún y Gabón. Baka, un grupo étnico de Sudán. Baka, príncipe egipcio. Baka, una villa en Eslovaquia. Baka, faráón del Antiguo… … Wikipedia Español
Baka — may be: * Baka (Cameroon and Gabon), an African ethnic group * Baka Beyond, a band based on musical influences of the Baka tribe * Baka (Sudan), a Sudanese ethnic group * Baka (pharaoh), a son of the Pharaoh Djedefra * Baka, Slovakia, a village… … Wikipedia
baka — bȁka m <G mn bȃkā> DEFINICIJA 1. vojn. pov. u austrougarskoj vojsci naziv za redova, pješaka 2. pren. prostak, vojničina ETIMOLOGIJA mađ. bakā … Hrvatski jezični portal
baka — báka ž <D L i, V báka/bȃko> DEFINICIJA hip. od baba1 1. majčina ili očeva majka 2. reg. starija žena ONOMASTIKA pr. (nadimačka, preklapanje s Báko, hip. od Bratoljub, Bartol i sl.): Bȁkica (Trogir, Split, Vinkovci, Metković, Zadar), Bákić… … Hrvatski jezični portal
baka — bakà sf. vienu ėmimu apgniaužiamas lazdos ilgis, gniaužtas (piemenų skaičiavime): Viena bakà, antra bakà, tauseri Plt … Dictionary of the Lithuanian Language
báka — ž 〈D L i, V báka/bȃko〉 hip. od baba1 1. <<001f>>majčina ili očeva majka 2. <<001f>>reg. starija žena … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Baka — Baka, 1) Stadt auf der türkischen Halbinsel Metelino, mit Hafen u. Eisenwaarenfabriken; 2) Fluß auf der Goldküste im Lande der Ashantee, s.d … Pierer’s Universal-Lexikon
Что такое бака-ёкэ в технике
Типичный пример – планки оперативной памяти для компьютера, которые возможно вставить только в правильный разъем и только правильной стороной. Дело в том, что планки оперативной памяти имеют несимметричные вырезы и неправильно их установить просто невозможно. Не менее известный пример и многие штекеры и разъемы. Тот же USB или HDMI разъемы специально спроектированы с учетом бака-ёкэ, чтобы неправильно вставить их было невозможно.
В программном обеспечении также можно встретить бака-ёкэ. Во-первых, большинство разработчиков использует систему подтверждений действий пользователя (предупреждение пользователь обычно получает в виде системных сообщений и необходимости подтвердить свои действия нажатием кнопок «Да» или «Нет»). От глупых действий пользователей, которые приведут к значительным проблемам в системе или с устройством, также можно защититься ограничением прав пользователей.
Историческая справка:
1. Перевод выражения «бака-ёкэ» соответствует английскому idiot proof или foolproof (защищенный от неправильного использования). Некоторые знатоки русского языка считают, что это перевод этого выражения впервые появился после выхода в свет «Одноэтажной Америки» Ильфа и Петрова.
2. Перевод же пока-ёкэ соответствует английскому mistake-proofing (защита от ошибки). Но суть концепции бака-ёке, как считают специалисты, более точно выражено первым словом.
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Japanese
English
Информация
Japanese
honto baka desu ne
English
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Японский
Английский
Информация
Японский
honto ni baka desu ne
Английский
you really are stupid
Последнее обновление: 2018-07-31
Частота использования: 1
Качество:
Японский
honto ni baka desu
Английский
you’re stupid, really
Последнее обновление: 2021-09-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
honto baka desu ne
Последнее обновление: 2021-10-16
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
this is stupid, isn’t it?
Последнее обновление: 2017-10-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
omae wa honto ni baka desu
Английский
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
kawaii baka desu ne
Английский
Последнее обновление: 2021-08-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2021-10-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2021-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2015-09-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2020-06-16
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2019-02-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2021-04-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
watashi wa desu kawatashi desu ne
Последнее обновление: 2021-10-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2021-04-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
hima san wa chuugokujin desu
Последнее обновление: 2021-09-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2021-02-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2021-08-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2021-09-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
Последнее обновление: 2021-09-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Английский
kore wa baka desu l
Последнее обновление: 2021-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Что такое baka на японском
I think Bakayaro is dirtier than Baka and Baka sounds a little bit cute but Bakayaro doesn’t.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )