что спросить у американца при переписке
О чем поговорить с иностранцем
Знакомо ли тебе словосочетание “small talk”? Это часто короткие, легкие разговоры с обычно незнакомыми или малознакомыми людьми, которые происходят на работе, в магазине, в лифте и вообще где угодно. Ты когда-нибудь жаловался коллеге на погоду во время обеденного перерыва, чтобы завязать разговор? Или делал комплимент чьему-то луку в лифте (look – образ, то, как человек одет)? Вот это и есть small talk. И сегодня мы поговорим о том, как заговорить на английском с иностранцем!
Для начала стоит помнить, что чаще всего иностранцы только рады поговорить. Если ты ведешь себя дружелюбно, приветливо, если твой язык жестов располагает к себе, какой бы плохой или хороший английский у тебя ни был, скорее всего собеседник поддержит разговор.
Конечно, следует анализировать поведение потенциального собеседника. Например, нервно ожидающего своей очереди покупателя в магазине, скорее всего, все-таки не стоит спрашивать о завтрашней погоде. А вот если незнакомая бабушка-англичанка, сидящая рядом на скамейке в парке, посмотрит на вас и улыбнется, как раз самое время завести разговор!
Для чего нужен small talk?
Способность поддержать спонтанный разговор важна не только в иностранном языке, но и в родном. Это помогает:
Сперва начать говорить с незнакомыми или малознакомыми людьми может быть тяжело, потому что в нашей культуре это в целом не очень принято. Ехать в молчании в лифте и не задавать лишних вопросов другим людям – основополагающие правила вежливости. В европейских странах это все-таки, наоборот, достаточно распространенная практика.
Основные темы для small talks
“Hey! We always have lunch at the same time but I’ve never spoken to you before. My name is …” – Здравствуйте/Привет! Мы часто обедаем в одно и то же время, но ни разу с тобой не разговаривали. Меня зовут …
“Hello, how are you? My name is … Do you mind me sitting here? I’m still learning English and it would be a great pleasure for me to talk to you.” – Здравствуйте, как поживаете? Меня зовут … Я еще только учу английский, и был бы очень рад немного поговорить с вами.
“Hi Rick! So glad to see you here. You might not remember me but we met at Jane’s New Year party last year. I’m …” – О, привет, Рик. Вы/ты, наверное, меня не помните/помнишь, но мы встречались на новогодней вечеринке у Джейн в прошлом году. Я …
Универсальные темы для разговоров
Когда ты только знакомишься с человеком, очень трудно найти точки соприкосновения, потому что вы ни разу не говорили до этого. На этот случай есть несколько универсальных тем, на которые можно опереться в любом разговоре с незнакомцем.
“This weather is insane! It was so cold yesterday and today I was wearing a summer dress. I hope it won’t be so cold again, do you?” – Погода абсолютно сумасшедшая! Вчера было так холодно, а сегодня я уже хожу в летнем платье. Надеюсь, так холодно уже больше не будет, как думаете?
“Did you know about the robbery just near the corner? It was so crazy, happened just yesterday evening.” – Вы слышали про ограбление как раз на углу этого дома? Оно было какое-то совсем дикое, случилось как раз вчера вечером.
“Have you seen “Melancholia” ? This landscape looks exactly the same as it was in the movie!” – Вы случайно не смотрели “Меланхолию”? Этот пейзаж выглядит ровно как в этом фильме!»
“I’m a freelance illustrator. I went here on vacation for a week. What about you? What brings you here?” – Я иллюстратор на фрилансе. Приехал сюда отдохнуть на неделю. А ты чем занимаешься? Что тебя сюда привело?
Комплименты и наблюдения
Как еще можно начать разговор? С комплимента! Зачастую людям действительно приятно услышать искреннюю похвалу от другого. Можно сделать комплимент какому-то предмету одежды или выступлению человека на совещании или уроке (если это твой коллега или одногруппник). Подобные комментарии сразу располагают к себе.
“I love your dress! It really suits you and the flower print is so cute!” – Мне очень нравится твое платье! Оно очень тебе идет, а этот цветочный принт такой милый!
“George, that was such a great idea! The one you presented at the meeting. I think it brings all our corporate goals to the next level, for sure.” – Джордж, это была такая классная идея! Та, которую ты представил на совещании. Мне кажется, с ней цели нашей компании определенно выходят на следующий уровень.
Также можно начать разговор с наблюдения, общего для тебя и собеседника. Например, если это вечеринка, можно сказать что-то про обстановку вокруг, а в офисе поделиться общей новостью.
“It’s so cosy here. I really like the way Angela put this party together and organized it all.” – Здесь так уютно. Мне кажется, Анжела так здорово организовала эту вечеринку и собрала нас всех.
“Hey! Do you know, is this grocery shop near the office open again? I’m starving for the bun with raisins they had there.” – А ты случайно не знаешь, этот продуктовый рядом с нашим офисом уже открылся? Я умираю, как хочу ту булочку с изюмом, что они продают.
Общие интересы и уточняющие вопросы
Подумайте, возможно, у вас и потенциального собеседника есть общие друзья (mutual friends) или вы уже знаете хоть немного о его интересах. Эти знания без труда позволят вам завести разговор.
“Hey, did you know that we actually know each other through Ann already? She told me about you last night and I was so surprised. How did you guys meet?” – Эй, привет! А ты знаешь, что мы уже знакомы с тобой через Анну? Она сказала мне об этом вчера и я так удивилась. Как вы познакомились с ней?
“I heard you’re snowboarding, huh? Me too! How long have you been into it?” – Я слышала, что ты занимаешься сноубордом? Я тоже! Как давно ты этим увлекаешься?
Также можно задать уточняющие вопросы про то, что происходит в жизни человека. Возможно, вы слышали, что у него случилось какое-то важное событие, прокомментируйте это и задайте вопрос. Так, диалог точно продолжится.
“Hey! How’s your thesis going? I heard your defense is in a week. Are you nervous?” – Привет! Как твоя диссертация? Слышал, что у тебя защита через неделю. Нервничаешь?
Если же вы особо не знаете никаких подробностей его жизни, но просто хотите поболтать, попробуйте спросить собеседника про его день и расскажите о своем.
Как и в любом разговоре, в small talk главное – внимание к собеседнику. Будь готов слушать, воспринимай каждого человека как потенциально очень интересного собеседника. Тогда тебе будет легче вести разговор с ним. Почти со всеми людьми вокруг ты можешь найти точки соприкосновения.
Что спросить у иностранца по переписке и о чем поговорить — 10 фраз и 10 вопросов на английском
Желание познакомиться с иностранцем по переписке не обязательно связано с желанием полюбить и влюбиться, а потом пожениться. Возможны и другие причины: разговоры и улучшения на иностранном языке, вопросы о специфике жизни в другой стране, поиск друзей.
Как заинтересовать и понравиться иностранцу в переписке, о чем можно поговорить
Благодаря широкому распространению Интернета стало легко общаться с гражданином любой страны. Для общения вы можете использовать социальные сети Вконтакте, Facebook, Instagram, перейти на форум. За годы существования онлайн-знакомств сформировался свой этикет — как разговаривать и о чем спрашивать иностранца в переписке.
Чтобы порадовать иностранца в переписке, важно соблюдать универсальные нормы поведения: вежливость — здороваться и благодарить — и ответственность — выполнять обещания. Также рекомендуется ознакомиться со спецификой общения в стране, где проживает человек по ту сторону экрана.
Например, для большинства иностранцев сохранение так называемого Светская беседа — это абсолютная норма, с которой им приходится иметь дело каждый день. Чтобы поддерживать общение на одной волне с первой минуты, вам нужно уметь говорить обо всем и обо всем сразу, не придавая ни единого слога своему приветствию. Тем не менее, стоит понимать, что не каждый небольшой разговор является поводом для планирования свадьбы.
Любимые и самые простые темы разговора для иностранцев — путешествия, другие страны, особые блюда и стереотипы. Также они могут спросить о медведях с балалайкой на Красной площади и будут признательны, если девушка в ответ честно спросит о какой-то особенности их культуры.
Поэтому, когда вы начинаете разговор, чтобы заинтересовать и впечатлить их, рекомендуется выбрать несколько мелких деталей из анкеты и погрузиться в переписку. Например, в разговоре с американцем включите «Вау, Нью-Йорк!». Мне это напоминает остров Манхэттен и Статую Свободы », или вы спрашиваете:« Поддерживаете ли вы Чикаго Блэкхокс? Их квотербек играл в моем городском клубе. «Американцы в целом фанаты местных видов спорта и всегда готовы рассказать о них.
Изучение русского языка — безопасный и приемлемый способ участия. Не в глобальном смысле, а на уровне «бирючина, хорошо, как дела, пока».
Конечно, возможны сбои в коммуникационном процессе. Например, вы можете случайно спросить шведа о поездке в Швейцарию или выразить восхищение президентом Ангелой Меркель в переписке с немцем. Фактически, она федеральный канцлер, а президент — Франк-Вальтер Штайнмайер. Не нужно паниковать и отключаться. Прошу прощения — быстро и искренне.
Как переписываться с американцами и европейцами
В переписке с иностранцем следует учитывать специфику его менталитета и образа жизни в стране. Важно понимать, что американцы и европейцы отличаются от русских. Есть 5 общих правил общения с американскими и европейскими мальчиками.
Кроме того, чтобы чувствовать себя увереннее в общении с иностранцем, можно посмотреть независимые видеоблоги о стране, в которой проживает собеседник, заранее почитать отзывы туристов о жителях. Он расширит ваш кругозор, вы узнаете о нюансах общения и поведения и расспросите о них в переписке.
10 русских и английских фраз, чтобы здороваться и начать разговор
Писать несложно — сложно заинтересоваться поддержкой инициативы. Едва квалифицированного пользователя привлечет смайлик или банальное «привет». В письме лучше поздороваться полностью, можно сделать комплимент — оно привлечет внимание и вызовет желание поговорить. Также следует избегать ярлыков. Для получения дополнительной информации см. «Чат с иностранцами».
Пример 10 фраз — образцов для приветствия иностранца в переписке.
Привет. Вы сюда часто ходите?
Привет! Вы здесь частый гость?
Мне нравится твоя улыбка. Мы поговорим?
Какая милая улыбка! Вы хотите поговорить?
Я читаю в твоем профиле то, что тебя интересуети я поражен. Мне так же нравится!
Вы только что пролистали свой профиль. О, МОЙ БОГ! Моя идеальная пара!
Привет, я только что пролистал твой профиль, и я заинтригован, я хотел бы узнать тебя получше
Привет, красавчик, загадка, LOL. Расскажи мне больше о себе!
Мне очень нравится твоя страна. Я хочу выучить язык и узнать о нем больше. Вы можете мне с этим помочь?
Мне всегда была любопытна ваша страна. Я хотел бы знать об этом больше и говорить на вашем языке. Вы можете помочь мне разобраться в этом?
Надеюсь, ты найдешь во мне то, что ищешь в своем будущем партнере.
Похоже, я твой идеальный партнер. Вы хотите это проверить?
Мне понравилось, как вы написали о себе в своем профиле. Мне нравятся люди с сильным и открытым умом.
Ваш профиль вдохновлен мной! Любите сильных мужчин!
Куда бы вы хотели пойти на свидание?
Назови мне идеальное место для первого свидания.
Один мой друг сказал, что здесь много красивых мужчин. Но я не думал, что они такие красивые, пока не увидел твою фотографию.
Один мой друг рассказывал мне о многих здесь симпатичных парнях. Я сомневался в этом, пока не увидел тебя.
Мне нравится твой профиль, хотелось бы узнать тебя получше.
Какой профиль! Я хотел бы узнать тебя получше.
Когда завязываются дружеские или любовные рассылки, можно говорить на более откровенные темы и задавать личные вопросы.
10 вопросов иностранцу в переписке после знакомства, или о чем спросить в первую очередь
Любимый предмет каждого человека — это они сами. Поздоровайтесь и спросите о человеке, с которым разговариваете. Задавать вопросы могут определенно заинтересовать иностранца. Она будет рада поговорить, и вы узнаете все, что хотите знать.
О чем спросить иностранца в переписке — шаблоны фраз на русском и английском языках для знакомств.
Чем ты любишь заниматься в свободное время?
Чем ты занимаешься в свободное время?
Какую страну вы хотели бы посетить в первую очередь?
Какие страны вы хотите закрепить на карте в списке лучших?
Какое ваше лучшее детское воспоминание?
Какие у вас самые лучшие детские воспоминания?
Как вы определяете идеальные отношения?
Как бы вы определили идеальные отношения?
Какая твоя любимая еда?
Какая твоя любимая еда?
Есть ли для вас какие-то табу?
Есть ли для вас какие-то табу?
Вы бы предпочли читать книгу или смотреть фильмы?
Вы бы предпочли прочитать книгу или посмотреть фильм?
Как вы выбрали профессию? Тебе нравится твоя работа?
Как вы выбрали работу? Тебе нравится это?
Что бы вы хотели делать с полной финансовой и социальной независимостью?
Что бы вы сделали, если бы проблема не в деньгах?
С кем бы вы хотели познакомиться на сайте знакомств?
Первые несколько писем логически спрашивают о личности и образе жизни, любви к животным, спорту и путешествиям. Подробнее об этом можно прочитать в статье «Общение с иностранцами». Если вы не нравитесь мужчине, просто прекратите переписку, завершите разговор, дайте понять, что вы не готовы к дальнейшей переписке.
Если вы собираетесь говорить с американцем
Вы собираетесь говорить с американцем, но не знаете пока, на какие темы стоит говорить, как обращаться к собеседнику и надо ли целовать его при встрече? Есть несколько важных советов, о которых следует помнить, потому как говорить по-английски означает не только употреблять надлежащую грамматику. Чтобы эффективно использовать язык, нужно понимать культуру и традиции страны того человека, с которым вы общаетесь.
Общие факты, которые нужно знать, если вы собираетесь говорить с американцем
Темы для разговора с американцами
Поговорите о местности: американцы любят говорить о месте. При разговоре с незнакомцем спросите, откуда он (where are you from?), а затем установите связь с этим местом. Например: «О, у меня есть друг, который учился в Лос-Анджелесе, он говорит, что это очень красивое место». Большинство американцев будут охотно говорить о своем опыте жизни или посещения этого конкретного места: города или штата.
Поговорите о работе: американцы обычно задают вопрос «чем вы занимаетесь? (What do you do?)». У них это не считается невежливым (как в некоторых других странах) и является популярной темой разговора между незнакомыми людьми.
Поговорите о спорте: американцы очень любят спорт, но не все виды спорта, а в основном, американские, в особенности бейсбол. Говоря о футболе, большинство американцев подразумевают «Американский футбол», а не soccer — традиционный английский футбол.
Говоря на деликатные темы, такие как религия или вера, избегайте демонстрировать свою уверенность, чтобы не обидеть того, кто придерживается другой системы убеждений. Это называется быть «политически правильным (politically correct)». Будьте особенно осторожны, когда затрагиваются расовые, религиозные и другие деликатные темы: Соединенные Штаты — это много-культурное общество. Особенно в последние несколько лет американцы очень стараются быть чувствительными к другим культурам и идеям.
Обращение к людям
Называйте по фамилии тех людей, которых вы не знаете, добавляя при этом мистер, мисс или доктор (Mr, Ms, Dr).
Всегда используйте слово «Мисс» («Ms»), обращаясь к женщине. «Миссис» используйте только, если женщина сама вас попросит сделать это.
Многие американцы часто предпочитают имена, обращаясь к людям самых разных должностей и сословий. Они могут сказать: «Позвони мне, Том», ожидая, что и вы будете называть его по имени.
Американцы предпочитают неформальный стиль общения и поздравлений, с использованием имен или даже прозвищ. Но это вы должны оценить по ситуации. Если это деловое общение, то фамильярничать, конечно, не стоит.
Общественное поведение
Всегда пожимайте друг другу руки. Американцы любят пожимать руки, приветствуя друг друга, причем это верно как для мужчин, так и для женщин. Другие формы приветствия, такие как поцелуи в щечку, и тому подобное, как правило, не приветствуются.
Смотрите своему партнеру в глаза. Американцы смотрят друг другу в глаза, когда разговаривают, это способ показать, что они искренни, впрочем, для русских людей эта черта также характерна.
Не держите собеседника за руки — однополые друзья обычно не держатся за руки и не обнимаются на публике в Соединенных Штатах.
Не курите! Курение сильно не одобряется большинством современных американцев.
Если хотите потренироваться, то в помощь себе можете установить приложение на смартфон American English Conversation, которое научит вас говорить с американцем. Там предлагается более 2800 аудиофайлов с американскими разговорами, и отзывы (в большинстве) неплохие.
Small Talk: 7 вопросов, которые помогут начать и поддержать разговор с американцем
Small talk – важнейшая часть американской культуры общения. “Нашему” человеку может быть непривычно поддерживать непринужденную беседу даже со знакомым человеком, не говоря уже о малознакомых: мы принимаемся рассказывать о том, как на самом деле наши дела, или вовсе пугаемся и не знаем, как реагировать на “How are you?” Шпаргалка от “Лайфхакера” не раз выручит вас в такой ситуации.
Вы сидите в компании новых знакомых, коллег или даже родителей вашей половинки. Все молчат, потому что не знают, как начать разговор. Тишина становится невыносимой настолько, что даже слышно тиканье часов. Эту ситуацию можно изменить, если задавать правильные вопросы.
Вопрос 1. “Откуда вы знаете Х?”
Простой вопрос помогает установить то общее, что вы имеете с собеседником. Это самый простой способ наладить связь и найти предмет для обсуждения. В худшем случае вы всегда можете поразиться тому, насколько разными дорогами пришли на одну и ту же вечеринку. А это повод задавать новые и новые вопросы.
Вопрос 2. “Что именно вы имеете в виду?”
Вообще-то мы не очень любим переспрашивать и уточнять, потому что в таком случае мы выглядим глупыми и необразованными. Кажется, что мы упустили из внимания то, о чем все остальные уже давно знают. Однако здесь тактика заключается в том, чтобы почувствовать себя новичком-энтузиастом. Тогда ваши вопросы будут приятными для собеседника. Кроме того, вы будете спрашивать о том, о чем всем окружающим интересно знать. А это сделает разговор еще приятнее.
Вопрос 3. “Почему вы решили заниматься этим?”
Люди обожают говорить о себе. Подобный вопрос провоцирует собеседника на рассказ, из которого вы сможете вычленить отдельные детали, чтобы потом использовать их для развития беседы. Вы можете узнать, что учились в одном университете или работали в одной отрасли. И можете продолжить интересный для вас обоих разговор.
Вопрос 4. “Что вам больше всего нравится в. ”
Точно так же, как и в предыдущем варианте, вы одновременно устанавливаете связь с человеком и провоцируете его на высказывание собственного мнения. Веселье начинается тогда, когда человек не согласен с вашими предпочтениями, например, если вы сказали, что спикер был интересным, а ваш собеседник практически заснул на его лекции. Это гарантия того, что разговору не будет конца.
Вопрос 5. “Какой ваш любимый ресторан?”
Людям нравится быть экспертами. Если вы впервые в городе и встретили местного, будьте уверены, что он расскажет вам все секреты этого места, посоветует, куда пойти, где поесть и как гулять. Удобно: вы не только разговорите собеседника, но и получите массу полезной информации.
Вопрос 6. “Почему вы так думаете?”
Обычно люди с большим удовольствием делают голословные утверждения насчет карьеры, города или хобби. Что-то вроде: “Сейчас не самое лучшее время для того, чтобы начинать карьеру в этой индустрии”. Если вы не позволите собеседнику уйти в сторону от этого тезиса, а попросите рассказать о деталях и причинах такого мнения, то, во-первых, покажете, что внимательно слушаете, а во-вторых, проявите неподдельный интерес к предмету беседы.
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.
Вопрос 7. “Что было самым сложным на этом пути?”
Людям нравится рассказывать о том, как они преодолели все преграды и достигли поставленной цели. Особенно хорошо этот вопрос сработает, если нужно начать беседу с тем, кого вы очень уважаете – автором, спикером, лидером в сфере. Начав разговор с такого вопроса, вы можете не только получить пространный ответ, но и ценный урок.
Читайте также на ForumDaily:
stdClass Object ( [term_id] => 1 [name] => Разное [taxonomy] => category [slug] => no_theme )
stdClass Object ( [term_id] => 13992 [name] => Ликбез [taxonomy] => category [slug] => poleznaja-informatsija )
stdClass Object ( [term_id] => 18337 [name] => жизнь в США [taxonomy] => post_tag [slug] => zhizn-v-ssha )
stdClass Object ( [term_id] => 28180 [name] => общение [taxonomy] => post_tag [slug] => obshhenie )
Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга
Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…
Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.
Спасибо, что вы с нами!
Всегда ваш, ForumDaily!
Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.
Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” – и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации.