что скрывает ложь смотреть на английском с субтитрами
Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов
Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
За чем же дело стало?
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!
english-films.com
Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂
lelang.ru
На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
friends10.ru
На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
englishfox.ru
На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).
baskino.club
Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
goldenglish.ru
На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.
Может, игра стоит свеч?
Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.
netflix.com
Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).
ororo.tv
45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.
Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами
Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.
Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Похожие записи
Как сойти за нейтива? Слова, выражения, культурные отсылки
История английского языка
Английские блюда
Как на английском языке написать письмо деду Морозу!
Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!
Светлой Пасхи!
Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению
8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced
84 Комментариев
Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.
Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!
не работает ни один сайт.
В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.
Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма
Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/
Советую посмотреть Бладшот 2020
Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.
Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже
Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI
english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.
Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.
Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.
You are GENIUS MTF!
А как на этом сайте включить субтитры?
Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot
Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.
Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?
С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…
Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы
Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?
Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)
Извените, а как включить на этом сайте субтитры?
Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))
Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies
Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv
А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?
Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle
Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.
Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик
не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.
А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?
очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.
кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола
Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.
Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂
vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами
Видео понравилось, а как можно скачать?
Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.
Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com
В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.
Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.
Что скрывает ложь
Клэр и Норман Спенсеры после поступления дочери в колледж остаются в доме в одиночестве. Норман преподает в университете, занимается исследовательской деятельностью, а его жена проводит все дни дома. В самых обыденных вещах ей начинают мерещиться убийства, а вскоре она наблюдает привидение девушки по имени Мэдисон, которая училась в группе профессора Спенсера, но пропала без вести в прошлом году.
Норман считает, что видения возникли вследствие аварии, в которую Клэр попала год назад. Женщина решает обратиться к психиатру, который убеждает пациентку попытаться наладить связь с призраком. Контакт с духом приводит к неожиданным последствиям. Узнав ужасающую правду о событиях прошлого года, Клэр понимает, что теперь опасность угрожает уже ей.
Что скрывает ложь — драматический триллер с элементами мистики. Режиссерское кресло оккупировал оскароносный Роберт Земекис, ставший знаменитым благодаря своей трилогии Назад в будущее. Режиссер снял кинокартину во время паузы в съемках приключенческой драмы Изгой, сделанной чтобы любимый актер Земекиса Том Хэнкс успел похудеть и отрастить волосы для соответствия образу своего персонажа. Картина стала первой, которую сняла компания ImageMovers, основанная Земекисом.
Режиссер сразу же и без последующих изменений выбрал актеров на ведущие роли. Образ Клэр талантливо воплотила актриса Мишель Пфайфер, достигшая популярности и признания благодаря ролям в лентах Замужем за мафией, Леди-ястреб, Опасные связи. В роли ее супруга Нормана снимался Харрисон Форд — звезда кинофраншизы Звездные войны.
Что скрывает ложь
Мишель Пфайффер видит призраков, а Харрисон Форд обвиняет её в сумасшествии. Норман (Харрисон Форд) и Клэр (Мишель Пфайффер) Спенсер – на первый взгляд счастливая супружеская пара, которая сталкивается с ужасной тайной. Тайной настолько тревожной, что она угрожает уничтожить их самих. Когда Клэр начинает видеть призрачные образы и слышать таинственные голоса в их доме, её муж Норман сначала решает, что у супруги просто разыгралось воображение. Пока однажды эти образы не становятся реальными. Теперь вместе они должны раскрыть правду, противостоять своим худшим страхам и найти «то, что скрывает ложь». И то, что они найдут, им совсем не понравится.
Сюжет
Норман Спенсер – университетский ученый-исследователь, который всё больше и больше беспокоится о своей жене Клэр. Год назад после аварии её карьера виолончелистки разрушилась, а совсем недавно она отправила в колледж свою дочь. И теперь пока муж на работе она дико тоскует по прежней жизни. В какой-то момент она начинает слышать таинственные голоса и видеть образ молодой женщины. Она сообщает об этом мужу, но он пытается успокоить её, выдавая видения за разыгравшееся воображение. Однако, Клэр уверена, что происходящее имеет какое-то отношение к супружеской паре, живущей по соседству. Особенно её подозрения усилились, когда жена соседа куда-то исчезла. По настоянию мужа Клэр начинает посещать психотерапевта; она рассказывает ему, что думает, что дом преследует призрак. В рамках терапии доктор советует Клэр попробовать наладить контакт с «призраком». Заручившись поддержкой своей лучшей подруги Джоди Клэр начинает своё собственное расследование. То, что выяснила женщина, оказалось намного страшнее того, что она ожидала.
В основу сценария к картине лёг личный опыт режиссёра Сары Керночан с паранормальными явлениями. Она сняла документальный фильм о пожилой паре, имевших дело с беспокойными, но сострадательным духами. Студия DreamWorks заказала писателю Кларку Греггу написать сценарий для художественного фильма. Глава киностудии Стивен Спилберг лично принёс готовый сценарий своему другу режиссёру Роберту Земекису с предложением снять фильм. Первыми и единственными кандидатами на главные роли были Мишель Пфайффер и Харрисон Форд, которые прочитав сценарий, готовы были отложить все свои проекты ради съёмок в будущей картине «Что скрывает ложь». Имея бюджет около ста миллионов долларов, фильм собрал в прокате сумму в несколько раз превышающую потраченные на него деньги. Критики высоко оценили игру актёров, а также отметили, что картина словно учебник, по которому нужно снимать триллеры в манере Хичкока.
Причины посмотреть
▪ Мистический триллер от признанного мастера Роберта Земекиса, со звёздами первой величины в главных ролях.
▪ Напряжённый сюжет с неожиданным поворотом и держащим интригу до конца.
▪ Классический саспенс в стиле Хичкока, сдобренный качественными спецэффектами.
▪ Для любителей пощекотать себе нервы. Соответствующая атмосфера выдержана до конца.
Интересные факты
▪ Роберт Земекис снимал этот фильм в перерыве работы над «Изгоем», пока исполнитель главной роли Том Хэнкс худел на 20 кг и отращивал длинные волосы.
▪ Дом, котором происходит действие, снимали только днём. А сразу после окончания производства, его снесли, так как он не соответствует строительным нормам.
▪ Чтобы войти в роль Мишель Пфайффер использовала метод Дрю Берримор. Это помогало ей точнее передать состояние иррационального страха.
▪ Изначально в сценарии было указано, что супруги Норман и Клэр покуривали «травку», а также у них не было настолько близких отношений, как показано в фильме.
▪ «Хорошие гены» – это название парусника главных героев.
Осторожно, спойлеры!
▪ Название города, в котором проходит действие Адамант, которое в реальности раньше носило название Содом. Это отсылка к истории в Ветхом Завете о городе, разрушенном по причине его сексуальной безнравственности. Такую же параллель можно провести и с главным героем.
▪ В трейлере есть сцена, которая потом в фильме не появится: Клэр смотри на фото, а потом замечает в окне лицо призрака.
▪ Список имён пропавших без вести, о которых читает Клэр в интернете, включает в себя имена сотрудников, работавших над фильмом.
▪ На протяжении всего фильма у Клэр голубые глаза. Когда Клэр позволяет Мэдисон овладеть своим телом, ее глаза становятся зелеными. Режиссер Роберт Земекис попросил Мишель Пфайффер надеть контактные линзы, чтобы подчеркнуть изменение цвета глаз, чтобы определить «изменение характера».