Что означает выражение стакан всегда наполовину полон
Стакан наполовину полон. Или пуст?
Почему мы описываем одни и те же явления по-разному?
По мнению одного из пионеров когнитивной лингвистики, Рональда Лангакера, семантическое значение выражения не происходит исключительно из присущих свойств ситуации, а скорее из того, что мы думаем об этой ситуации (Langacker, 1987, с.138). Таким образом, каждое высказывание отражает определенную концепцию, которую выбирает говорящий. В зависимости от типа информации, которую мы хотим выразить в сообщении, мы можем выбирать между различными типами концептуализации, чтобы подчеркнуть нюансы смысла.
Когнитивный подход к семантике рассматривает значение слова, как то, что базируется на воплощении, то есть на нашем телесном, физическом, социальном и культурном опыте. Мы всегда наполняем слова значением, которое отражает наш опыт. Мы способны не только концептуализировать мир и его явления различными способами, но и лингвистически выразить это по-разному благодаря вариантам, предлагаемым нашим языком.
Говорящий концептуализирует опыт, который хочет сообщить, так, чтобы слушатель мог его понять. В зависимости от того, как мы видим ситуацию, мы передаем различные точки зрения на нее и используем различные способы концептуализации. Концептуализация включает в себя семантические явления, а также все аспекты грамматики, в том числе морфологию. Когда мы произносим фразу, мы пытаемся сконструировать её таким образом, чтобы лучше всего выразить ту информацию, которую мы хотим передать.
Еще отчетливее видна разница в способах концептуализации, например, в обсуждении какой-либо ситуации, когда собеседники имели противоположный опыт в данной области. Например, можно прокомментировать спортивную тренировку, как «Нас целый час заставляли растягиваться», а можно сказать «Мы смогли целый час посвятить растяжке». Даже без дополнительных эмоционально окрашенных эпитетов, таких как «ужасно, отлично, восхитительно и т.д.», мы прекрасно понимаем о чем идет речь.
Существует множество классификаций операций концептуализации, которые можно найти в специализированной литературе, мы приведем здесь лишь некоторые и проанализируем их.
Самый простой пример, фраза «Я тебя люблю»
Мы можем акцентировать внимание на разных частях фразы, изменяя таким образом оттенки значения:
В сочетании с интонацией и невербальными средствами общения мы создаем множество вариантов одного и того же высказывания, и каждый из них будет передавать свои нюансы смысла.
Важный аспект данной операции концептуализации – это сфера внимания. Например, вы говорите мужу, как найти соль на кухне. Какая из нижеперечисленных фраз звучит привычно, какая странно, а какая вовсе не имеет смысла?
Соль на кухне, в правом верхнем шкафчике, на второй полке слева, там, где стоит мука, в банке с надписью «сахар».
Соль в баночке с надписью «сахар», стоит на второй полке в верхнем правом шкафчике на кухне, там, где мука.
На второй полке, на кухне, слева, в верхнем шкафчике справа, в банке с надписью «сахар», там, где мука.
Первая фраза понятна и естественна, вторая немного непривычна, но тем не менее кажется нам немного странной, а третья и вовсе лишена смысла, хотя ни одно слово во фразе не изменено, только порядок. Почему так происходит? В данном случает работает принцип внимания как когнитивного механизма. Нашему мозгу гораздо легче идти от большого к меньшему, т.е. мы вначале локализуем кухню, потом шкафчик, затем полку, место, банку. Вторая фраза составлена наоборот, поэтому при определенном усилии мы можем восстановить логику событий, повернув их наоборот. В третьей фразе все размеры перепутаны, поэтому мы не успеваем сориентироваться и расположить их в правильном порядке. Согласитесь, ведь в обычной жизни мы об этом не задумываемся, а тем не менее, даже самые простые фразы продиктованы особенностями функционирования нашего мозга. Мы так говорим просто потому что, не можем по-другому.
Листва деревьев стала желтой. Какая картинка у Вас перед глазами? Правильно, дерево в желтом облаке листвы, как обычно ее рисуют дети, одним сплошным пятном. А теперь другая фраза.
Листья на деревьях стали желтыми.
Не правда ли, Вы сразу «увидели» отдельные листочки на каждом дереве?
Ситуация объективно одна и та же, но вот наше внимание обращено на разные аспекты. В первом мы концентрируемся на общности, листве, во втором, наше внимание переходит на частные детали, листья.
Кот (объект) на столе (фон). Все хорошо, всё правильно.
Стол (объект) на коте (фон). Стол становится объектом, принимает более активную роль. Это может быть странно, если мы вообразим маленький стол на большом коте. А может быть трагично, потому что второй вариант интерпретации – маленький кот придавлен большим столом.
Оля вошла в дом. Всё отлично.
Дом вошел в Олю. Здесь уже попахивает фантасмагорией, или образными выражениями.
Велосипед рядом с домом. Привычная картина.
Дом рядом с велосипедом. Автоматически мы представляем игрушечный дом рядом с огромным велосипедом.
В данных примерах нет никаких ловушек, только законы функционирования нашего мозга. При «выпадении» из этих законов с помощью языковых средств создаются высказывания, которые используются для создания комического или фантастического эффекта.
Также интересно наблюдать, как одно и то же явление по-разному концептуализируется в разных языках. Но об этом мы поговорим в одой из следующих статей.
Cruse, D.A., y Croft, W. (2008). Lingüística cognitiva. Madrid, España: Ediciones Akal, S.A.
Langacker, R. W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar. Vol I: Theoretical Prerequisites. Stanford, Cal.: Stanford University Press.
На что горазд
Всем знаком неразрешимый вопрос о стакане с водой: он наполовину наполнен водой или наполовину опустошен?
Оптимизм: Стакан наполовину полон.
Пессимизм: Стакан наполовину пуст.
Буддизм: Стакана на самом деле нет.
Солипсизм: Стакан есть только у меня, а весь мир — мой алкогольный бред.
Ислам: Нет стакана кроме Стакана.
Иудаизм: Ну почему стакан наполовину пуст только у нас?
Православие: Стакан наполовину пуст за грехи наши!
Католицизм: Стакан наполовину пуст только у плохих людей!
Постфрейдизм: В детстве вам недоливали.
Стоицизм: Да, стакан наполовину пуст и так мне и надо!
Коммунизм: Каждый имеет право на полный стакан!
Социализм: Стакан пустой, зато у всех одинаково!
Раста: Почем стакан.
Астрофизика: У нас мало данных. Надо построить телескоп побольше.
Кришнаиты: Купите эту книгу про полные стаканы!
Йоги: Ты и есть стакан и его содержимое!
А вот что думали об этом известные мыслители?
Пятигорский А.М.: Стакан интересен только в том случае, если вода нам не нужна.
Мамардашвили М.К.: Всё дело в том, что важен не факт пустоты или наполненности стакана. Реальны только законы по которым стакан наполняется или опустошается. Чтобы понять их, нужно полностью отдать себя пониманию.
Достоевский Ф.М.: У меня есть идея о положительно наполненном стакане.
. другие мнения (из личной коллекции):
она: Настоящий пустой стакан, стоящий на столе, может стать полным и не менее реальным в нашем воображении.
он: Алюминиевые лучше.
еще один: Стакан? Давайте я займу воды. И будет у меня стакан с водой. Стакан с водой? Можно его продать и купить новый в Америке! Стакан с водой, новый, из Америки. В стакане утонула тысяча долларов и маленький пудель, которого я взял на время. Вчера нашёл золото. Что с ним делать?
логичный: Это стакан. Но не весь.
поэт: Стаканчик голенький. Внутри него водичка. А я поэт. Я вас не пригублю.
она: Маленькому стаканчику от меня не уйти, я уже в пути. В пути.
еще одна: В стакане нет воды. Это я выпила воду оттуда. Я бы и стакан выкинула. Ненавижу стаканы.
еще похлеще: Стакана нет и воды нет. Как сделать так, чтобы наполовину? Я стрелки, ты флейта. Кто вода? Где стакан?
режиссёр: Внезапный станкан сссссссс. водой! С водой! С водой! С водой! С водой! С водой! Ссссссссссссссссссссссс.
Ларс фон Триер: Ты сам во всём виноват. Этот стакан. Ха-ха.
Моцарт: Я стакан! Полный!
Сальери: Я полный стакан.
мэр: Почему стакан наполовину пуст? Надо поставить на вид.
он же: Мне сообщили, что стакан наполовину полон. Молодёжь у нас хорошая, активная.
реалист: Стаканом можно напоить массу людей!
танцовщица: У стакана нету ножек, он не может шассе-жете-ассамбле и требл далн.
скульптор: Каменные мускулы, расставленные в шести разных точках, составляют суть центральный мировой Стакан, в который скапливается, как вода, энергия, которой можно лечить всё. Сейчас Стакан заполнен наполовину.
другой скульптор: Сам-то я из стаканов не пью, вообще не в теме, но подумал, что получится неплохая скульптура. Стакан из железа, вода из цемента.
музыкант: Стакан, пол, потом не пол. Потом не пол, потом пол. Потом стакан.
группа ирландских танцев: А ну-ка мечи стаканы на стол. А ну-ка мечи стаканы на стол.
синяк: На, дура. Не ори только. Пей.
депутат: Там было больше! Я видел! А вот, скажите, кто отпил?! Кто покрывает систематическое отпивание?! Так и запишите:»В стакане было БОЛЬШЕ воды, и кто-то её ОТПИЛ!»
Виктор Цой: Ты последний стакан с водой. Стой!
вахтер в N-ске.: Ничего не знаю ни про какие стаканы, разбирайтесь с начальством. У меня тут написано «кружки с блюдцами», вот их и выдам, только завтра, и не вам.
Лерман Логан: Здесь должно быть стакканто!
Лерман снова: Стакан наполовину пуст. Так не должно быть. Позвоните директору.
С точки зрения оптимиста — стакан наполовину полон.
С точки зрения оптимиста — стакан наполовину полон, пессимиста — наполовину пуст.
Похожие цитаты
Картина мира у каждого своя.
А жизнь летит, и жить охота, и слепо мечутся сердца.
А жизнь летит, и жить охота,
И слепо мечутся сердца
Меж оптимизмом идиота
И пессимизмом мудреца.
Дело не в пессимизме и не в оптимизме, а в том, что.
Дело не в пессимизме и не в оптимизме, а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума.
Между оптимистом и пессимистом есть забавное различие.
Между оптимистом и пессимистом есть забавное различие. Оптимист видит пончик, пессимист дырку!
Оптимист, это человек, который подходит утром к окну и говорит.
Оптимист, это человек, который подходит утром к окну и говорит: «Доброе утро, Господь!».
Пессимист — это тот, кто подходит к окну и говорит: «О, Боже, это что, утро?».
В вопросе, полон стакан наполовину или пуст, я предпочитаю вариант.
В вопросе, полон стакан наполовину или пуст, я предпочитаю вариант ответа «в стакане есть вода».
Тот, кто стал пессимистом до сорока пяти лет, знает слишком много.
Тот, кто стал пессимистом до сорока пяти лет, знает слишком много; а кто остался оптимистом после сорока пяти, знает слишком мало.
Оптимист верит, что мы живём в лучшем из миров. Пессимист боится.
Оптимист верит, что мы живём в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.
Мир каждый видит в облике ином. И каждый — прав.
Мир каждый видит в облике ином. И каждый — прав — так много смысла в нём.
Иоганн Вольфганг Гёте
Абсолютно неважно, кем тебя считают, важно, что ты делаешь.
Абсолютно неважно, кем тебя считают, важно, что ты делаешь.
Интересные цитаты
Ни себе ни людям.
Сегодня был я ей представлен.
Сегодня был я ей представлен.
Глядел на мужа с полчаса;
Он важен, красит волоса,
Он чином от ума избавлен.
. И восстал я — как ото сна, лишь узрел с вершины: Она.
. И восстал я — как ото сна,
Лишь узрел с вершины:
Она!
И в себе я ворочал миры,
Наблюдая за Бабой с горы.
Верное средство рассердить людей и внушить им злые мысли.
Верное средство рассердить людей и внушить им злые мысли — заставить их долго ждать.
В одежде старайся быть изящным, но не щёголем.
В одежде старайся быть изящным, но не щёголем; признак изящества — приличие, а признак щёгольства — излишество.
И стали три пальмы на бога роптать.
И стали три пальмы на бога роптать:
«На то ль мы родились, чтоб здесь увядать?
Без пользы в пустыне росли и цвели мы,
Колеблемы вихрем и зноем палимы,
Ничей благосклонный не радуя взор.
Неправ твой, о небо, святой приговор!»
И только замолкли — в дали голубой
Столбом уж крутился песок золотой.
Вот к пальмам подходит, шумя, караван:
В тени их весёлый раскинулся стан.
Кувшины звуча налилися водою,
И, гордо кивая махровой главою,
Приветствуют пальмы нежданных гостей
И щедро поит их студёный ручей.
Но только что сумрак на землю упал,
По корням упругим топор застучал,
И пали без жизни питомцы столетий!
Одежду их сорвали малые дети,
Изрублены были тела их потом,
И медленно жгли их до утра огнём.
Гнило слово от гнила сердца.
Гнило слово от гнила сердца.
Не слишком сердитесь на своих родителей, — помните, что и они были вами.
Не слишком сердитесь на своих родителей, — помните, что и они были вами, и вы будете ими.
Воздержание — это первая ступень добродетели.
Воздержание — это первая ступень добродетели, которая и есть начало нравственного совершенства.
Согласно классической русской диете есть надо один раз в день.
Согласно классической русской диете есть надо один раз в день. Но с утра до вечера!
Что означает выражение стакан всегда наполовину полон
А мне с тобою просто повезло,
Спасибо, что ты здесь со мною рядом.
Вот видишь, уже солнышко взошло,
Оно ведь нас ласкает своим взглядом.
Показать полностью.
Бокал с тобой нальём еще ни раз,
Смотри, а он ещё наполовину полон.
Сияние твоих прекрасных глаз
И каждую минуту слышу я твой голос.
А он звучит всегда в моей груди,
А мой бокал уже наполовину пуст.
Ты рядышком со мною посиди,
И нет не говори, из нежных уст.
Бокал наполовину пуст?
Нет, он наполовину полон,
Я философии коснусь,
К науке этой я прикован!
Всех интересней из наук,
На все находятся ответы,
И обобщает в один круг,
Все философские сонеты!
Вода в сосуде.
Мир её прозрачен.
Нет призрачных иллюзий, ничего,
что гонит мысль о том,
что мир прекрасен
Показать полностью.
и надобно испить его.
Про то, что ваш бокал
наполовину полон,
и жизнь, конечно,
бьёт ключом.
Ты этим обстоятельством доволен
и пустота в бокале не при чём.=)
Показать полностью.
Пессимистический настрой
Изгнать, и став натурой стойкой,
За оптимизм стоять горой
(и бомж пирует на помойке)
Унынье вынуть из души,
И не грешить нытьём полвека.
Считать друзей, не барыши
Залогом счастья и успеха.
Есть руки ноги, голова,
Желанье есть добиться цели.
И есть еще, что доливать
В стакан, наполовину целый.
К тебе я больше не вернусь,
В груди лишь леденящий холод.
Бокал наполовину пуст?
Нет, он наполовину полон.
Показать полностью.
Слепые ночи съели дни,
Слезой скатившись по запястью.
Меня ты больше не мани,
Ты не услышишь слово: «Здрасьте»
В душе накопленных обид
Забыть сегодня невозможно.
Пусть лучше сразу отболит,
Чем жить всегда с гвоздём под кожей.
А мне останется лишь грусть
И в сердце ледяной осколок.
Бокал наполовину пуст,
А не наполовину полон.
Стакан наполовину пуст?
Нет, он наполовину полон..
Наполовину-это грусть,
Наполовину я доволен.
Показать полностью.
Наполовину прожил жизнь,
Но впереди еще дорога.
Наполовину дорожил,
Наполовину-бросил в ноги..
И посреди завис сейчас,
Завис меж небом и землею,
Наполовину-ты не мой,
Наполовину-ты со мною.
Наполовину только рай.
И ад, опять, наполовину.
Наполовину я узнал,
И половину я отринул.
Как половинчата судьба,
Мы-половинчатые люди,
Но только цельные дела
Вершат все то, что в жизни будет.
Пообещал-так выполняй,
Не обещай, если не будешь,
Что попусту себе искать
Наполовину новых судеб.
Наполовину-как игра,
Любить и жить всем сердцем надо,
Наполовину я ушел,
Наполовину где-то рядом.
Наполовину-не вопрос,
Холодный ветер дует в спину.
Наполовину все сбылось,
И не сбылось-наполовину.
Бокал наполовину пуст?
Нет, он наполовину полон.
Что скажете вы, мистер Пруст,
И что ответит мистер Воланд.
Показать полностью.
Пол жизни я всё смаковал,
Не чуя тяжесть бремени.
Пока в затылок задышал
Утраченного времени.
И вот остатки допиваю,
С осадком мутное вино.
А Воланд, щурясь, вопрошает:
-Ну, что, Иван, пора на дно?
Что означает выражение стакан всегда наполовину полон
Стакан оптимиста наполовину полон.
Стакан пессимиста наполовину пуст.
Стакан нарцисса лучше всех.
Стакан интроверта никто не видел.
Стакан перфекциониста всегда на своём месте.
Стакан эгоиста никому нельзя брать.
Стакан эксгибициониста видели все, но никого это не обрадовало.
Стакан нигилиста разбит.
Стакан Коллонтай интересует многих.
У альтруиста нет своего стакана, это стакан для всего человечества.
Стакан невротика всегда должен быть на виду.
Стакан тревожного бодр и готов за три часа до того как из него будут пить.
Стакан поэта прозрачен, как слеза.
Стакан повара нарезает тесто для пельменей.
Стакан музыканта издаёт ноту до.
Стакан фантаста сам нагревает воду.
Стакан Цукерберга подслушивает разговоры.
Стакан матери ждёт своего часа — когда она будет умирать.
В стакане Сократа цикута.
Стакан фрейдиста напоминает об отце.
За стаканом параноика кто-то следит.
Со стаканом молодого психолога все понятно.
Стакан импрессиониста лучше смотреть на расстоянии.
А у Пушкина стакана не было, только кружка…
Стакан фаталиста неизбежно будет разбит.
Стакан химика в основном является полиморфной модификацией диоксида кремния.
Стакан кошатника не стоит на краю стола.
Стакан Шредингера полный и пустой одновременно.
Стакан пофигиста: — Где стакан? — А, пофиг.
Стакан дамской романистки охватило безумие страсти, его красивые сильные руки подхватили Агнессу как пушинку, она широко раскрыла свои прекрасные глаза, когда он вошёл в неё одним мощным толчком, поцелуем заглушая тихий стон, сорвавшийся с распухших от поцелуев нежных губ.
На стакане завхоза есть инвентарный номер, и за него несётся материальная ответственность.
Стакан юриста принадлежит ему на праве единоличной собственности.
В стакане владельца небольшого бизнеса два выхода по требованию пожарной инспекции, одноразовые ручки по требованию Роспотребнадзора, а содержимое арестовано прокуратурой по запросу налоговой.
Стакан бухгалтера нормирован, но есть нюанс.
Стакан химика всегда полон: до середины аш два о, затем смесь азота, кислорода, углекислого газа, водорода и аргона.
Стакан вокалиста — отличный резонатор.
Стакан хипстера бумажный и подписан его именем.
Стакан водителя всегда, зараза, не помещается в подстаканник!
Стакан кондитера ровно 200 мл, и всегда в муке.