Что означает «приказал долго жить»?
Не все знакомы с выражением: «Приказал долго жить». Поэтому те, кто услышал его впервые, могут подумать, что оно означает выздоровление, избавление от какого-то тяжелого недуга. На самом же деле все наоборот. «Долго жить» приказывает умирающий. Это своеобразное напутствие тем, кто остается на Земле, тем, кто должен продолжить дело уходящего.
Откуда пошло «приказал долго жить»?
Об истинных корнях этого фразеологизма можно только догадываться. Вряд ли сейчас реально полностью восстановить историю происхождения выражения. Известно лишь, что оно пришло к нам из Нового Завета. В прежние времена словосочетание было облечено в торжественную форму, произносилось серьезно и почтительно. Это и неудивительно: ведь со смертью не шутят.
Слова «смерть», «гибель» люди вообще стараются употреблять как можно реже, испытывая суеверно-почтительный трепет перед этими понятиями. Все, что незнакомо, вызывает естественный страх. О смерти никто ничего не знает доподлинно, никаких достоверных сведений о мире загробном в наш грешный мир пока не поступало.
Поэтому слово «смерть» часто стараются заменить иносказательными выражениями, как бы смягчая смысл происшедшего. Когда-то считалось, что умирающий уходит куда-то в высшие сферы, чтобы продолжить свою жизнь, но уже в иной ипостаси. Тем же, кто остается здесь, он может пожелать наслаждаться «земными» жизненными благами как можно дольше, чтобы потом присоединиться к нему.
«Приказывал долго жить» самым близким и родным людям тот, кто чувствовал приближение собственного конца. Это было выражение любви, пожелание добра и блага детям и другим родственникам. Человек знал, что больше ничего не способен сделать для них, и давал им такое благословение – единственное, на что у него еще оставались силы.
Современное значение
Сегодня эту фразу употребляют в ироническом смысле. Так могут сказать о человеке, которого не любили при жизни, который не приносил окружающим никакой пользы, а, наоборот, доставлял много хлопот. «Приказал долго жить» – избавил наконец от своей особы. Кроме того, частенько стали применять выражение к неодушевленным предметам: «приказывают долго жить» автомобили, компьютеры, стиральные машинки.
Это явный признак того, что фраза потеряла свой высокопарный, торжественный смысл, и превратилась во вполне обыденную и обиходную. Современный человек вообще ко многим вещам относится легче, проще. Может быть, это и правильно: жизнь слишком коротка, чтобы отягощать ее бесплодными раздумьями о том, что ждет нас за ее пределами. Давайте постараемся жить долго и счастливо даже без приказаний.
Приказал (приказала) долго жить
Смотреть что такое «Приказал (приказала) долго жить» в других словарях:
приказал(кланяться и) долго жить — (иноск.) умер Ср. Нету Кузьмы Петровича. Приказал долго жить. Взял и помер зря. А.П. Чехов. Тоска. Ср. Вчера Сидор Кондратьич с вечера покушали, легли почивать, а сегодня утром смотрим, а они приказали долго жить. Салтыков. За рубежом. 4.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Приказал(кланяться и) долго жить — Приказалъ (кланяться и) долго жить (иноск.) умеръ. Ср. Нѣту Кузьмы Петровича. Приказалъ долго жить. Взялъ и померъ зря. А. П. Чеховъ. Тоска. Ср. Вчера Сидоръ Кондратьичъ съ вечера покушали, легли почивать, а сегодня утромъ смотримъ, а они… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
приказывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приказываю, ты приказываешь, он/она/оно приказывает, мы приказываем, вы приказываете, они приказывают, приказывай, приказывайте, приказывал, приказывала, приказывало, приказывали, приказывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИКАЗАТЬ — ПРИКАЗАТЬ, прикажу, прикажешь, совер. 1. (несовер. приказывать), кому чему с инф. отдать приказ. Командир полка приказал выступить с рассветом. || Сделать распоряжение, велеть, потребовать. «Хозяин приказал спросить, что вам угодно.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
приказа́ть — кажу, кажешь; прич. страд. прош. приказанный, зан, а, о; сов. 1. (несов. приказывать) обычно с неопр. Отдать приказ, приказание. Капитан приказал поставить парус. Катаев, Белеет парус одинокий. [Малик] приказал готовиться к бою, огнем автоматов… … Малый академический словарь
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Пугачев, Емельян Иванов — самозванец; родился в 1726 году в Зимовейской станице войска Донского и с ранней молодости занимался, вместе с отцом, хлебопашеством. По достижении 17 лет он был зачислен, по порядкам войска, на военную службу и, еще при жизни родителей, женился… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Приказал (приказала) долго жить
Приказал долго жить (значение фразеологизма) — умер.
Фраза от ситуации: Человек перед своей смертью говорит — «Приказываю Вам долго жить, а сам умираю».
В словарях
Примеры
Стивен Кинг
«Оно» (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 5, гл. 19:
«И Бен пошел, побежал, спотыкаясь, по кромке воды, волосы падали на глаза. Добрался до дерева – пещера под ним приказала долго жить. «
— То есть как это считается? У кого это считается?
Потрясенный этой, несколько странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:
— Ну, а когда ты помрешь, как про тебя мастера скажут?
— Я человек маленький. Скажут «гигнулся Безенчук». А больше ничего не скажут.
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)):
«Эрцгерцог, значит, приказал долго жить. Долго мучился?»
«Так, значит, приказал долго жить, царство ему небесное!»
«Приезжали три доктора, советовались, потом уехали. День был длинный, неимоверно длинный, потом наступила и долго-долго проходила ночь, а под утро, в субботу, к старухе, которая лежала в гостиной на диване, подошел келейник и попросил ее сходить в спальню: преосвященный приказал долго жить.»
«Но, увидевши, что чем дальше в лес, тем больше дров, и получивши известие, что батюшка приказал долго жить, пробыл еще два года и, с согласия матушки, вступил потом в П*** пехотный полк.»