Тест на внимание
Косая сажень
Издревле, еще до появления геометрии, люди привязывали меры длины к частям своего тела. В русской традиции это локоть, аршин, пядь, вершок и сажень.
У него косая сажень в плечах – это выражение вам наверняка приходилось слышать. Применялось оно как характеристика человека с очень широкими плечами. На самом деле людей с такими плечами просто не существует, потому, что даже «прямая» сажень – это расстояние между кончиками пальцев вытянутых в стороны рук взрослого мужчины. А косая сажень – это расстояние между кончиками пальцев вытянутой вверх руки и пальцами противоположной ноги. Сами понимаете, что не может часть быть больше целого!
Сажень, как и другие меры длины, привязанные к частям тела человека, не имела эталонной длины и в разные времена, в разных областях и в разных видах деятельности были свои сажени, несколько отличные от других. Так по разным источникам прямая сажень колебалась от 142 до 152 сантиметров, содержала 4 локтя по 38 см, или 8 пядей в 19 см., а косая сажень была равна нынешним 2, 48 метра. Хотя в те времена не было точных мерительных инструментов, типа лупа-линейка или платиновый эталонный метр. Поэтому часто у всякого была своя сажень, вершок или локоть.
Само слово сажень происходит от глагола сягать (досягать, досягаемый, недосягаемый…) что означает доставать, достигать, который в свою очередь происходит от древнеславянского с Я гн У ти — «протягивать руку». Отсюда, видимо, и глагол присягать, давать присягу – то есть, протягивать руку над чем-то святым для человека – библией, кораном, знаменем, конституцией и т.д. когда даешь клятву. Присяжные заседатели.
Сажень и косая сажень вышли из употребления после принятия метрической системы мер. Проект ее внедрения для нашей страны разработал Д.И. Менделеев, и она была прията как рекомендательная в 1899 году, в 1917 году Временное правительство приняло метрическую систему мер и весов как обязательную, и в 1925 году это подтвердила и Советская власть постановлением Совета Народных Комисаров от 21 июля.
Чтобы облегчить взаимодействие с другими системами измерений, в 1835 году сажень приравняли к 7 английским футам (7 футов под килем = сажень вам под килем!) и она стала равна 2, 13 метра, хотя официальных документов на сей счет не найдено.
Косая сажень в плечах
Почему мы так говорим?
Косая сажень в плечах
До создания метрической системы мер человек для оценки меры длины брал за основу размеры собственного тела. Например, в Англии дюйм был равен фаланге пальца человека, фут – ступне короля Иоанна, ярд – расстоянию от кончика носа короля Генриха I до конца среднего пальца его вытянутой руки. В России мерилом длины считались размеры среднего русского мужчины. Пядь или четверть равна расстоянию между концами расставленных большого и указательного пальцев, аршин – длина руки от локтя до кончиков пальцев широко расставленной руки, локоть – длина локтевой кости.
Такое же происхождение имеет и русская сажень – расстояние между концами пальцев широко расставленных рук взрослого мужчины (сажень равна трём аршинам, или 2,13 метра). «Косая сажень» – самая длинная: от подошвы ноги до конца пальцев вытянутой вверх противоположной руки. Именно поэтому сказать про человека «у него косая сажень в плечах» – это то же самое, что назвать его великаном или богатырём.
До сих пор о широкоплечем говорят: «У него косая сажень в плечах». Умерший сын Касьяновны в стихотворении Николая Алексеевича Некрасова «В деревне» был «Росту большого, рука что железная, / Плечи – косая сажень». Младший сын Тараса Бульбы – Андрий – был «двадцати с лишком лет и ровно в сажень ростом».
В «Мёртвых душах» Собакевич хвалится своим умершим плотником Степаном Пробкой, который якобы был ростом трёх аршин с вершком. Несомненно, такой рост очень редок, поэтому не исключается некоторое преувеличение писателей.
У Александра Сергеевича Грибоедова в «Горе от ума» читаем ещё более сильное, образное преувеличение в характеристике, которую Хлёстова даёт полковнику Скалозубу: «…Трёх сажень удалец… » Это значит, что человек имеет рост почти шесть с половиной метров.
В романе «Война и мир» Л.Н. Толстого описывается «пустое пространство сажен в триста», отделявшее русский эскадрон от французских войск. Легко посчитать, что между противниками было более 600 метров.
Можно оценить меткость одного из персонажей романа «Евгений Онегин» Зарецкого, который в молодости «в туз из пистолета / в пяти саженях попадал». Именно его Ленский пригласил быть своим секундантом на печально закончившейся дуэли.
В стихотворении Н.А. Некрасова «Дедушка Мазай и зайцы» есть такие строки:
С каждой минутой вода подбиралась
К бедным зверкам: уж под ними осталось
Меньше аршина земли в ширину,
Меньше сажени в длину.
Дедушка Мазай вовремя пришёл на помощь пушистым зверькам. У зайцев остался островок меньше чем 2,13 на 0,71 метра.
В «Тамани» М.Ю. Лермонтова не умеющий плавать Печорин чуть было не был вытолкнут из лодки на расстоянии около 50 саженей (то есть более 100 метров) от берега. В повести Михаила Юрьевича «Вадим» на пути к уединённой пещере есть обрыв высотой в две сажени: «Должно надеяться на твердость ног своих, чтобы спрыгнуть туда; как ни говори, две сажени не шутка».
Влюблённый герой повести Ивана Сергеевича Тургенева «Первая любовь» по желанию молодой девушки прыгает со стены около двух саженей вышины: «Я пришёлся о землю ногами, но толчок был так силен, что и не мог удержаться; я упал и на мгновенье лишился сознанья».
Ничего удивительного: ведь это прыжок с высоты второго этажа!
– Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007.
– Пигулевская И.С. Не мудрствуя лукаво. Крылатые слова и выражения. – Москва Центрполиграф, 2006.
– Розе Т.В. Большой фразеологический словарь для детей. – М.: ОЛМА Медиа Групп, 2008.
– Федосюк Ю. Что непонятно у классиков, или энциклопедия русского быта XIX века. – М.: Флинта, 2019.
«Косая сажень в плечах», что значит это выражение?
Почему для характеристики русских молодцов использовали фразу: «косая сажень в плечах»? Как это понимать, насколько это хорошо? Это показатель силы или роста, особенности строения тела? В современном обществе есть такие мужчины?
Косая сажень в плечах,
решительный взгляд,
— «Вот это — мужик!»
— про таких говорят.
У кого косая сажень в плечах?
Теперь это выражение, как описание достоинств не употребляется, а ранее на Руси таким красочным эпитетом награждали человека богатырского телосложения. Имелось ввиду, что плечи столь широки, что их не охватить. Это скорее гипербола, преувеличение, так как в действительности таких размеров ширины плеч как тогда, так и сейчас не существует.
Существовали и другие меры длины и они нашли свое отражение в русском фольклоре, пословицах и поговорках.
Муж на вершок, жена на сяжок; муж на пядень, жена на сажень.
Ты на безмен, а он с аршином.
Невеста в пол-осьма аршина, а поперек себя половина.
Аршин на сукно, кувшин на вино.
Нос с локоть, а ума с ноготь.
Семи пядей во лбу.
Несверстного не верстай.
Сам с пядь, а борода с локоть.
Коломенская верста.
Ты от дела на пядень, а оно от тебя на сажень.
К милому и семь верст не околица.
Словно аршин проглотил.
У портного и локоток на отлете.
Предлагаю заглянуть сюда и узнать:
Содержание статьи
Косая сажень
Так, обыкновенная сажень представляла собой расстояние от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой. При этом руки для такого измерения необходимо было вытянуть параллельно полу, образовав тем самым подобие буквы «Т». Косая сажень измерялась несколько иначе: она составляла расстояние от кончиков пальцев руки до ступни противоположной ей ноги, причем руку в этом случае следовало поднять вверх. Соответственно, для измерения длины косой сажени подходила любая рука: если вверх была поднята правая рука, следовало измерять расстояние от кончиков ее пальцев до левой ноги, и наоборот. Более ранним термином, который применялся для обозначения этой меры длины, была «косовая сажень», однако впоследствии на Руси ее почти повсеместно заменило выражение «косая сажень», дошедшее до наших дней.
Несмотря на всю субъективность, в процессе использования этой меры были выработаны некие усредненные значения, позволяющие широко использовать ее для самых различных видов измерений. Перевод длины стандартной косой сажени в принятую сегодня систему мер показывает, что она составляла 2,48 метра.
Косая сажень в плечах
При этом в среднем ширина плеч, например, мужчины ростом около 180 сантиметров составляет порядка 40 сантиметров. Поэтому можно сказать, что выражение «косая сажень в плечах» представляет собой яркий пример художественного преувеличения, поскольку вряд ли может иметь место в действительности.
Что означает выражение «Косая сажень в плечах»?
И почему именно «косая»?
Косая сажень- это старинная мера длины, около 1,90 метров. Так говорят про молодых людей богатырского телосложения, крепкой кости, широких плеч. Сомневаюсь, что в Киевской Руси были такие юноши, выражение явно имеет гиперболическую окраску.
Выражение «косая сажень в плечах» означает широкоплечего человека, то есть с широкой спиной, а также, в целом, о могучем телосложении. Косая сажень употребляется не только в данном фразеологизме, но и служила мерой длины в древней Руси, равная расстоянию от большого пальца ноги до среднего пальца руки, вытянутой вверх.
Насколько я знаю, старинные меры длины изначально ориентировались на какие-то физические, даже физиологические особенности организма. Например «пядь» мерялась на основе кисти руки (по-моему, могу и ошибаться). Это было, естественно, неудобно и закончилось унификацией и конкретной привязкой к какому-то числовому значению.
Ради интереса нашел интересный рисунок, который хорошо иллюстрирует все старые меры длины.
Русская мера длины 1 Верста равна 500-стам саженей. При переводе старых мер длины на современные метрические, 1 верста равна 1066,8 метров, а одна Сажень равна чуть больше 2,1 метра.
Хотелось бы напомнить, что на Руси мера длины как Сажень, имела два показателя. Существовала Маховая сажень и Косая сажень.
Маховая сажень, это расстояние между кончиками средних пальцев разведенных рук и она равна 1,76 метра.