«Это как его. Волюнтаризм!». Что же означает это легендарное слово Никулина и почему над ним смеялись
Думаю, все помнят этот отрывок из «Кавказской пленницы», где Никулин произносит слово «Волюнтаризм», а дядя невесты осаждает его:
– В моем доме попрошу не выражаться!
Всю жизнь я смеялся над этим отрывком, хотя понятия не имел, что же это за «волюнтаризм» такой. Мне это казалось не особо важным. Ну, наверное, просто вязли какое-то сложное слово и всё.
Однако, оказалось, что этот эпизод фильма – тончайший политический юмор. И сейчас я расскажу вам его истинный смысл.
Само по себе слово ничего смешного не содержит. Если говорить по-простому, то волюнтаризм – это попытка добиться какой-то цели без учета собственных возможностей и реальных обстоятельств.
Ну, вот, допустим, решил человек резко перейти на ЗОЖ: вставать в 6 утра, бегать в парке и завтракать свежими фруктами. Но при этом у него слабая сила воли, работа до 12 ночи, ближайший парк в другом районе, а на свежие фрукты у него просто нет денег.
Так вот его цель – это волюнтаризм. Он не учитывает объективные обстоятельства, мешающие ему добиться цели.
Короче говоря, волюнтаризм – это постановка цели, больше похожей на мечту. «Вот было бы неплохо. » – рисует человек себе такую цель, совершенно отрываясь от реальности.
Так что, Никулин абсолютно верно использовал это слово.
Так, а что же здесь смешного?
Дело в том, что «Кавказскую пленницу» сняли в 1966-67 годах. То есть в то время, когда только-только ушел Хрущев и пришел Брежнев. А у нас ведь «положено» чтобы, новая власть ругала предыдущую.
Так, Хрущев ругал Сталина за «культ личности». А самого Хрущева ругали уже при Брежневе за тот самый волюнтаризм.
Был даже введен специальный термин – «экономический волюнтаризм». Его приписывали хрущёвским временам.
Вы можете помнить два типичных волюнтаристских проекта Хрущева:
– Выращивать кукурузу по всей стране
В этих проектах Хрущев руководствовался, скорее, мечтой и амбициями, чем реальной экономической целесообразностью. Зачем тратить невероятные ресурсы на целину? Каким образом выращивать теплолюбивую кукурузу в Восточной Сибири?
Эти нюансы не принимались во внимание, а потому волюнтаристские проекты Хрущева оказались провальными и критиковались в середине 60-х.
Соответственно, в эти годы слово «волюнтаризм» так сильно вошло в лексикон СМИ, так прожужжало уши простым гражданам, так им надоело, что Гайдай умело обыграл этот момент, приравняв «волюнтаризм» к нецензурной брани.
Ну, как если бы у нас сейчас в каком-нибудь фильме к нецензурной брани приравняли бы слово «Майдан». Просто потому, что этим Майданом по всем каналам прожужжали уши, он уже так достал простого человека, что впору им детей пугать, кажется.
Вот так же было и с волюнтаризмом в свое время)
Надеюсь, вам было интересно узнать этот любопытный момент из легендарной советской классики.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Почему в «Кавказской пленнице» слово «Волюнтаризм» является ругательным?
Отвечаю на вопрос и уважаемому предыдущему ответчику, слово «волюнтаризм, прозвучавшее в фильме было как раз ругательным. Для того чтобы оценить это надо знать, что происходило в это время в стране. Гайдай снял свою замечательную комедию в 1966 году, всем известно, что в СССР существовала жёсткая цензура, и поэтому все творцы прибегали к эзоповому языку. Незадолго до выхода картины на экран был снят с поста Н.С.Хрущёв, обвинённый своими бывшими товарищами по партийному руководству именно в экономическом волюнтаризме. То есть в том, что Хрущёв руководил экономикой без учёта объективных обстоятельств и возможных последствий принятия экономических и политических решений. Поэтому Балбес и называет решение заведующего складом волюнтаристским, то есть принятым без учёта последствий такого «грабежа».
Почему оно является ругательным для зрителей осталось непонятным. На вопрос Никулина «- А что я такого сказал?», Фрунзе Мкртчян ведь ответил ему одному на ухо, а что именно он сказал осталось тайной и зрители этого не узнали.
В фильме это слово вовсе не является ругательным, просто Никулин решил блеснуть эрудицией )
указывая на то, что не хочет подчиняться
Может, из-за сталинского волюнтаризма. Потому что у него волюнтаризм был практически нереальным, он считал, что все можно решить при помощи силы воли. Вот и матюкались с тех пор этим словечком, как чем-то невозможным, но что требуется от человека, как должное. Хотя, я не уверен.
Давайте для начала посмотрим что же обозначает слово волюнтаризм :
Чего добился Никита Сергеевич своим непониманием в управлении государством? Отдал Крым, заставил растить кукурузу везде где можно и нельзя, ввёл бешеные налоги на крестьян. Вообщем наломал дров этот деятель, а так как впрямую ругать его было нельзя, то народ и придумал такое слово, как волюнтаризм.
Не честный, беспринципный человек, который занимается обманом и мошенничеством называться аферист
В повседневной разговорной речи слово, обозначающее профессию, часто подвергается изменениям. Это связано с тем, что, например, многие профессии являются, практически, сугубо женскими.
Есть специальные классификаторы рабочих профессий и должностей служащих, которые периодически пересматриваются, изменяются и переиздаются. В этих справочных классификаторах указывается официально признанное название профессии или должности. Каждой профессии присвоен свой код. Соответственно, когда человека принимают на работу, то в приказе о приеме и в трудовой книжке должность указывается согласно классификатора, а не так, как она звучит в разговорной речи.
В трудовой книжке будет сделана запись: принята на работу на должность учителя. А ученики скажут: в школу пришла новая учительница русского языка.
Тот же случай и с воспитателем-воспита тельницей.
Слово «немедленно» является наречием, образованным от прилагательного «немедленный». Правила его написания (количество «Н») полностью соответствуют правилам написания наречия «медленно».
Как известно, в наречиях (оканчивающихся на «-о» и «-е») пишется столько «Н», сколько было в прилагательных, от которого эти наречия образованы.
Прилагательные, образованные от таких глаголов обычно пишутся с одним «-Н-». Но это слово «немедленный» – исключение из правил, каких, на самом деле, достаточно много. И его следует запомнить. Так же, как и наречие «немедленно». То есть, слово «немедленно» будем всегда писать с двумя «-НН-«.
Приведем примеры предложений с этим словом:
Один не совсем понятный момент, который до сих пор смущает многих в «Кавказской пленнице»
Но есть там один момент, который до сих пор смущает если не всех, то многих.
Вот этот вот:
Вообще мне больше нравится первое значение, и в связи с этим толкованием, а также опираясь на образ, созданный Юрием Никулиным (а герой у него, на секундочку, «Балбес»), то эта фраза заиграла новыми красками, и раскрыла бы этот персонаж с иной, интересной стороны: человек, не обладающий остротой ума и не стремящийся к постижению истин мира посредством изучения источников мудрости, из-за глубинного порыва мятежной души благородно выказывает мнение о своем собеседнике как Титане и Димиурге, выстраивающим
Но это действительно шутка, но та, которая нам ныне и не особо понятна, ибо нужно знать контекст и быть погруженным в ту эпоху.
В итоге и получилась шутка, которая, к сожалению, с годами не только перестала быть актуальной, но и стала вовсе непонятной.
Не согласен, что Балбес не знал значения этого слова.
Весь диалог полностью:
Ерунда, кмк. Вот как раз с контекстом всё предельно ясно, по крайней мере для людей моего и более старших поколений.
Думаю, что там намёк, что как раз дядя Нины значения термина не знает. Иначе зачем бы ему на ушко шептать?
Для меня лично, хоть я и родился после эпохи Хрущева, эта шутка была понятной.
Не обращал внимания на этот момент, спасибо
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Думал это вопрос, типа «объясните неразумному», а он сам же все и объяснил.
Да и в то время люди знали, что Хруща сняли за волюнтаризм, но вот что это такое объяснить не могли.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Размещено через приложение ЯПлакалъ
а меня смущал всегда.
я и про волюнтаризм знал в обеих его значениях, и понимал что выражение применено достаточно точно. «план» товарища Саахова невыполним в тех условиях, но он на нём продолжает настаивать.
мне непонятна реакция товарища Джабраила и тем более что он говорит на ухо Балбесу что тот аж рот себе закрывает.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Это просто хороший фильм. Еще один теоретик всемирного заговора.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Но и тебя поправлю. Армянские фамилии не подчиняются правилам русского языка, они в своей массе оканчиваются на «ян». Симонян, Балаян и т.п.
Спасибо, ТС, что разъяснил то, что всем было и так понятно во время выхода картины.
Неужели к сейчас народ так поглупел?
Ох уж эти мне разоблачители всем известных тайн!
тут ещё и эффект манделлы затесался. Почти все помнят фразу после этой реплики как «в моём доме попрошу не выражаться». В оригинале она звучит по другому.
Ну и в добивку: стихотворение со школы «Сижу за решёткой в темнице сырой. » Подавляющее большинство считает автором Лермонтова (я в том числе).
В нынешней реальности автор другой. Не менее известный)
Размещено через приложение ЯПлакалъ
А один старичок вдруг громко воскликнул тогда:— Истинно говорю вам. (А, нет. Это из другого воспоминания)
— Видение мне было, ребятушки, что в будущем люди будут говорить шаблонами. Им дадут свободу выражения мыслей своих, вместо «только разрешенной Партией», но они не станут свободными. Будут пользоваться шаблонными фразами, чтобы хоть как-то привлечь внимание к своим словам. Ибо страх будет одолевать их, что не заметят, не оценят, не поймут. И станут они вещать: «Интернет всколыхнуло видео про кота упавшего на все четыре лапы», «Я знаю, что многие меня заминусят, но все-таки скажу, что небо сверху, а земля снизу», «Многих, если не всех, смутил эпизод из фильма», «Меня часто спрашивают».
И закричал побежав в даль, размахивая руками и подпрыгивая.
А можно я не то чтобы чуть чуть поумничаю, но объясню гораздо проще, ибо у современных историков и публицистов это слово проскакивает постоянно в насмешливо-негативном плане.
| Цитата |
| Но есть там один момент, который до сих пор смущает если не всех, то многих. |
Напомнило
-А давайте назовем колхоз Рабиндранат Тагор!
-.
-да очень уже на едрить твою мать похоже.
Я это к чему, всегда воспринималось так что слово «волюнтаризм» были чем то ругательным для Балбеса. Он вообще в целом ассоциировался с недалёким большинством народа. А потому, услышав какое то незнакомое слово, посчитав его ругательным, решил ляпнуть. Ну а увидив реакцию героя Фрунзика, понял что именно ляпнул, а не сказал, вот и закрыл рот.
Что ж, возможен и такой подтекст, политический. Но это в принципе в любом фильме, что бы понять тонкости надо знать тогдашнюю ситуацию.
Как например, скажи современному ребенку что в детстве за пару жвачек можно было стать обладателем гораздо бОльшего количества сокровищ.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Что означает волюнтаризм на языках кавказца
Волюнтаризм: главное политическое ругательство в СССР или свобода действий на Западе?
Слово «волюнтаризм» каждый из нас слышал в культовой советской кинокомедии «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Тогда оно было для всех иностранным, непонятным, а впоследствии стало главным политическим ругательством того времени. С тех пор значение этого слова значительно изменилось. Что же означает «волюнтаризм» простыми словами?
Значение и перевод термина «волюнтаризм»
Волюнтаризм (от латинского voluntas – воля, желание, хотение) – это такое поведение человека, при котором он принимает решения, пренебрегая объективными обстоятельствами и законами человеческого развития. Проявлением такого поведения является руководство следующим лозунгом «Моя жизнь – мои правила». В данном случае для человека нет ничего святого при выборе целей и средств их достижения. Этот термин ввел в обращение в 1883 году немецкий социолог Ф.Теннис и первоначально подразумевал под ним «произвольные решения». Антоним волюнтаризма –детерминизм (поведение, ограниченное определенными общественными рамками и нормами).
Значение слова «волюнтаризм» зависит от того, к какой конкретной эпохе оно относится и в какой сфере жизни человека и общества применяется:
Применение в философии
Зачатки философского волюнтаризма прослеживаются в учении такого известного философа как Августин Блаженный. Он в своем христианском учении высказал мысль о том, что человек без воли Божьей не может совершить ни одного поступка, кроме греха. Следующими, кто обратился к изучению волюнтаризма с философской точки зрения, были Артур Шопенгауэр (главная идея: воля человека – первична, разум – вторичен, все существующее вокруг – воля к жизни) и Фридрих Ницше (новизна – ввел в обращение понятие «биологического волюнтаризма» – когда «воля к жизни» перерастает в «волю к власти»).
Обобщая идеи всех философов, которые обращались к изучению волюнтаризма, можно сказать, что это направление идеалистической философии считает превалирующим в развитии природы и общества божественную (сверхъестественную) или человеческую волю. Философский волюнтаризм включает следующие направления:
Наука о поведении и психических процессах людей изучает волюнтаризм как направление, признающее волю человека основой всех психологических побуждений и действий. Основоположником этой идеи является немецкий ученый-теоретик Вильгельм Вундт, у которого сразу же появились критики и противники, основавшие свои направления в психологии, противоположные волюнтаризму – прагматизм и функционализм.
Основные идеи:
Назначение Н.С.Хрущева в 1953 году первым секретарём ЦК КПСС ознаменовало новую эпоху в экономике СССР. Стиль руководства Хрущева стали официально называть волюнтаризмом. Это связано с тем, что он проводил экономические реформы административными методами, пренебрегая всеми рекомендациями опытных экономистов и ученых страны.
Последствия произвольных решений Хрущева были плачевными для экономики СССР и состояли в следующем:
Результатом волюнтаризма Хрущева стало его отстранение от должности в 1964 году путем заговора среди политических деятелей в высшем эталоне власти страны. Позже в Большой Советской Энциклопедии была дана следующая характеристика личности Н.С.Хрущева: «В его деятельности имелись элементы субъективизма и волюнтаризма».
Важно! Во всех учебниках по истории СССР написано о том, что все решения и действия Хрущева, которые касались внешней и внутренней политики страны, были довольно агрессивными и непредсказуемыми. Во всех словарях понятие «волюнтаризм» объясняется на примере деятельности Хрущева. Применение волюнтаризма в либертарианстве
Либертарианство – это современное течение, главным постулатом которого является убеждение в том, что каждый человек в мире имеет право жить так, как он хочет, если при этом он не затрагивает чужие интересы и не мешает жить другим людям. Это течение очень тесно связано с главной идеей волюнтаризма.
Среди основных его принципов можно выделить следующие:
Крайним ответвлением данной идеологии является правый фашизм.
Важно! Сегодня значение слова «волюнтаризм» претерпело значительные изменения. На Западе волюнтаризм сейчас приравнивают к свободе мнений, действий, выбора. Необходимо помнить, что свободолюбие – явление положительное, без него невозможно построить будущее и прививать в обществе уважение к каждому индивиду. Однако не стоит забывать и об объективных законах человеческого и исторического развития и, принимая решения, учитывать объективные законы природы и общества. Источник
Что означает «волюнтаризм»?
Слово «волюнтаризм» каждый из нас слышал в культовой советской кинокомедии «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Тогда оно было для всех иностранным, непонятным, а впоследствии стало главным политическим ругательством того времени. С тех пор значение этого слова значительно изменилось. Что же означает «волюнтаризм» простыми словами?
Значение и перевод термина «волюнтаризм»
Волюнтаризм (от латинского voluntas – воля, желание, хотение) – это такое поведение человека, при котором он принимает решения, пренебрегая объективными обстоятельствами и законами человеческого развития. Проявлением такого поведения является руководство следующим лозунгом «Моя жизнь – мои правила». В данном случае для человека нет ничего святого при выборе целей и средств их достижения. Этот термин ввел в обращение в 1883 году немецкий социолог Ф.Теннис и первоначально подразумевал под ним «произвольные решения». Антоним волюнтаризма –детерминизм (поведение, ограниченное определенными общественными рамками и нормами).
Понятие «волюнтаризм»
Значение слова «волюнтаризм» зависит от того, к какой конкретной эпохе оно относится и в какой сфере жизни человека и общества применяется:
Применение в философии
Зачатки философского волюнтаризма прослеживаются в учении такого известного философа как Августин Блаженный. Он в своем христианском учении высказал мысль о том, что человек без воли Божьей не может совершить ни одного поступка, кроме греха. Следующими, кто обратился к изучению волюнтаризма с философской точки зрения, были Артур Шопенгауэр (главная идея: воля человека – первична, разум – вторичен, все существующее вокруг – воля к жизни) и Фридрих Ницше (новизна – ввел в обращение понятие «биологического волюнтаризма» – когда «воля к жизни» перерастает в «волю к власти»).
Обобщая идеи всех философов, которые обращались к изучению волюнтаризма, можно сказать, что это направление идеалистической философии считает превалирующим в развитии природы и общества божественную (сверхъестественную) или человеческую волю. Философский волюнтаризм включает следующие направления:
Применение волюнтаризма в психологии
Наука о поведении и психических процессах людей изучает волюнтаризм как направление, признающее волю человека основой всех психологических побуждений и действий. Основоположником этой идеи является немецкий ученый-теоретик Вильгельм Вундт, у которого сразу же появились критики и противники, основавшие свои направления в психологии, противоположные волюнтаризму – прагматизм и функционализм.
Волюнтаризм Хрущева
Назначение Н.С.Хрущева в 1953 году первым секретарём ЦК КПСС ознаменовало новую эпоху в экономике СССР. Стиль руководства Хрущева стали официально называть волюнтаризмом. Это связано с тем, что он проводил экономические реформы административными методами, пренебрегая всеми рекомендациями опытных экономистов и ученых страны.
Последствия произвольных решений Хрущева были плачевными для экономики СССР и состояли в следующем:
Результатом волюнтаризма Хрущева стало его отстранение от должности в 1964 году путем заговора среди политических деятелей в высшем эталоне власти страны. Позже в Большой Советской Энциклопедии была дана следующая характеристика личности Н.С.Хрущева: «В его деятельности имелись элементы субъективизма и волюнтаризма».
Применение волюнтаризма в либертарианстве
Либертарианство – это современное течение, главным постулатом которого является убеждение в том, что каждый человек в мире имеет право жить так, как он хочет, если при этом он не затрагивает чужие интересы и не мешает жить другим людям. Это течение очень тесно связано с главной идеей волюнтаризма.
Среди основных его принципов можно выделить следующие:
Крайним ответвлением данной идеологии является правый фашизм.