Что означает re в теме полученного письма
Электронная почта. Что означает RE: в теме письма? От какого слова?
В некоторых почтовых клиентах после RE: может стоять количество ответов (ответов на ответы), например:
Многие, чтобы не заполнять самостоятельно поле Адрес и Тема, часто используют функцию «Ответить». При этом бывает трудно понять, о чем идет речь, поскольку в теме письма сохраняется тема первого письма. Но её можно легко отредактировать.
В тело самого письма может вставляться текст оригинального письма. В некоторых почтовых клиентах есть настройки: вставлять или не вставлять текст оригинального письма при ответе.
Обычно этот текст каким-то образом выделяется: вертикальной линией слева, значками «>» или другими признаками цитирования.
Это значит ответить, ну или ответ.
То есть не задали тему письма в специальной графе, письмо без темы иными словами.
Просто отвечайте или не отвечайте на него.
Возможно это новое письмо, или вы уже отвечали и получили новое письмо с полным диалогом.
Почта у меня существует достаточно длительное время, точнее десять лет и электронный адрес не менялся. Тоже видела, что в письме есть пояснительное «Re», когда пересылают обратно письмо, на которое дали ответ.
Очень многие термины, связанные с компьютерами, интернетом английского происхождения. Чаще всего они являются заимствованиями из английского языка. К сожалению, эти термины прочно входят в нашу жизнь, хотя русский язык богат и разнообразен. Среди огромного количества русских слов, думаю, можно было бы подобрать и синонимы к компьютерным и интернет-терминам.
Две английские буквы re перед темой письма означают, что это ответ на исходное письмо с такой темой.
Приставка re имеет значение возвратности, повторяемости действия.
Если же вы в ответ на присланное письмо, не нажимаете «ответить», а пишите новое, то Re не появляется.
«RE: тема письма» электронной почты означает «касательно темы письма».
То есть RE = касательно. Также равносильно «ссылаясь на», «по делу о»
Происходит из латинского res, что означает thing, вещь
Когда в письме заглавие начинается с букв RE, это означает что данное письмо является ответом на ваше письмо. Не нашёл на Яндексе точного описания от какого слова сокращение. Но если в онлайн переводчике задать перевод слова ответ на английский язык, то высвечиваются несколько слов, начинающихся на RE и одним из переводов которых является слово ответ (согласно онлайн переводчикам Гугла и Яндекса, хотя у них и не всё совпадает).
reply
response
return
replication
rejoinder
report
rejoin
retort
А вообще приставка RE означает возврат чего-либо.