Что означает pasta la vista
Hasta la vista, baby
Содержание
Происхождение
Фильм
Джон Коннор: Нет, нет, нет, нет. Слушай, как люди говорят. Ты не должен говорить «ответ положительный», или прочее подобное дерьмо. Скажи «нет проблем». Если кто-то на тебя наезжает, скажи ему «Eat me». А если ты хочешь, красиво попрощаться, скажи «Hasta La Vista, Baby». (1:11:16-34 время фильма)
Терминатор: Hasta La Vista, Baby. (1:11:35-36)
Терминатор говорит фразу вновь перед выстрелом в замороженного T-1000 :
Варианты употребления
В России, в связи с неразвитостью испанского языка, фраза трансформировалась в универсальное «Асталависта, бейби».
Есть два испанских версии фильма «Терминатор». В латино-американской испанской версии, фраза остается, как есть, с выражением на испанском языке. Тем не менее, в европейской испанской версии, она меняется на «Sayonara, Baby» («Sayonara» по-японски означает «До свидания»). Причина этого изменения в том, что фраза должна была быть на другом языке, иначе пропадает её смысл.
Примечания
 Вселенная Терминатора | |
|---|---|
| Фильмы | Терминатор | Терминатор 2: Судный день | Терминатор 3: Восстание машин | Терминатор: Да придёт спаситель |
| Дополнение | Т2 3-D: Битва сквозь время |
| Телесериалы | Терминатор: Битва за будущее (Список эпизодов) | Терминатор. Да придёт спаситель! Сериал |
| Создатели | Джеймс Кэмерон | Уильям Вишер | Джонатан Мостоу | Марио Кассар | Эндрю Вайна | Стэнли Уинстон | Макджи | Брэд Фидель |
| Актёры | Арнольд Шварценеггер | Линда Хэмилтон | Майкл Бин | Эдвард Фёрлонг | Роберт Патрик | Ник Стал | Клэр Дэйнс | Кристанна Локен | Лена Хеди | Томас Деккер | Саммер Глау | Брайан Остин Грин | Кристиан Бэйл | Антон Ельчин | Сэм Уортингтон |
| Персонажи | Джон Коннор | Сара Коннор | Кайл Риз | Майлз Дайсон | Кэтрин Брустер |
| Роботы | T-1 | T-70 | T-600 | T-700 | T-800 | T-850 | T-888 | Камерон Филлипс | T-1000 | T-X | T-1000000 | Охотники | Жнец | Мототерминатор | Гидробот |
| См. также | Скайнет | I’ll be back | Хронология событий | Комиксы | Книги | Компьютерные игры (англ.) |
Полезное
Смотреть что такое «Hasta la vista, baby» в других словарях:
Hasta la vista, baby — Character Terminator Actor Arnold Schwarzenegger Created by … Wikipedia
Hasta la Vista Baby! — Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico … Wikipédia en Français
Hasta La Vista Baby! — (span. ‚Auf Wiedersehen Baby‘) ist: ein Livealbum von U2 aus dem Jahr 2000 ein Filmzitat, siehe Terminator 2 – Tag der Abrechnung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Hasta La Vista Baby! — Para ver sobre el video y su producción en DVD, véase Popmart: Live From Mexico City Hasta La Vista Baby! Álbum en vivo de U2 Publicación Fines de 2000 Grabación Foro Sol, Ciudad de México, 3 de diciembre de 1997 … Wikipedia Español
Hasta la Vista Baby! (U2 album) — Infobox Album Name = Hasta la Vista Baby! Type = live Artist = U2 Released = Fall 2000 Recorded = 3 December 1997, Foro Sol, Mexico City, Mexico City Genre = Rock Length = 62:09 Label = Island Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Hasta la Vista, Baby! (Skin album) — Infobox Album Name = Skin Type = live Artist = Skin Released = 1998 Recorded = London LA2 Genre = Hard rock Length = Label = Snapper Producer = Andy Reilly Reviews = Last album = Experience Electric This album = Hasta la Vista, Baby! (Skin album) … Wikipedia
Перевод песни Hasta la vista (Ricchi e Poveri)
Hasta la vista
До встречи
¡Hasta la vista, señora!
¡Hasta la vista, señor!
La gente ci salutava
A Bahía del Sol.
E quando Pedro cantava
¡Hasta la vista, señor!
Tutta la gente ballava
A Bahía del Sol.
Piña colada e tequila
¡Hasta la vista, señor!
Che bello fare mattina
A Bahía del Sol.
Come era bella la vita
¡Hasta la vista, señor!
La notte al chiaro di luna
A fare l’amor!
Mentre una scimmia volava
¡Hasta la vista, señor!
Un pappagallo cantava
A Bahía del Sol.
Una cornacchi ubriaca,
¡Piña colada, señor!
Ballava la cuccaracha
A Bahía del Sol.
¡Hasta la vista, señora!
¡Hasta la vista, señor!
La gente ci salutava
A Bahía del Sol.
E quando Pedro cantava
¡Hasta la vista, señor!
Tutta la gente ballava
A Bahía del Sol.
Пинья колада и текила.
«До встречи, сеньор!»
Какое прекрасное утро
В «Баия дель Соль»!
Как прекрасна жизнь!
«До встречи, сеньор!»
Ясной лунной ночью
Заниматься любовью!
Пока обезьяна летала
«До встречи, сеньор!»
Попугай пел
В «Баия дель Соль».
Пьяная ворона,
«Пинья колада, сеньор!»
Танцевала «Кукарачу» 3
В «Баия дель Соль».
«До встречи, сеньора!
До встречи, сеньор!»
Люди приветствовали нас
В «Баия дель Соль».
И когда Педро пел
«До встречи, сеньор!»
Все танцевали
В «Баия дель Соль».
1) По всей видимости имеется в виду отель «Bahía del Sol» («Солнечная бухта») на о. Майорка (Испания).
2) Вероятно речь идёт об отельной песенке аниматоров на испанском языке.
Припев которой звучит примерно так:
¡Hasta la vista, señora!
¡Hasta la vista, señor!
esperamos otra vez
en la playa del sol.
До встречи, сеньора!
До встречи, сеньор!
Ждем вас снова
на солнечном берегу.
3) Кукара́ча (исп. cucaracha — таракан) — шуточная народная песня на испанском языке.
О ресторанном деле от первого лица.
Journal Info
Links
Почему мы закрыли проект Паста Ла Виста. Учитесь на чужих ошибках!
Обычно, о собственных ошибках не пишут и не говорят. Но проект, о котором идёт речь, был сделан добротно и на совесть. Мы старались. И за сделанное не стыдно перед людьми. В течение нескольких лет я вёл блог (http://i-food.livejournal.com/ ), где все желающие оставляли свои комментарии. Отрицательных отзывов было не очень много. Поэтому здесь я хочу сделать небольшой анализ причин неудачного опыта, чтобы другие не наступали не те же «грабли».
1 января 2009г мы были вынуждены закрыть сеть кафе быстрого питания Паста Ла Виста, которую начали развивать с октября 2005 года. К моменту закрытия у нас было 8 собственных стационарных кафе на ресторанных двориках торговых центров г Москвы и 1 кафе в формате миниюнита у нашего первого «франчайзи».
История запуска проекта популярно описана в более свежем «посте». Итак, что-же привело к закрытию сети кафе?
Наши 8 кафе позволяли нам балансировать около «0», но зарабатывать мы так и не начали. С ухудшением общей экономической ситуации, себестоимость наших продуктов начала расти, а посещаемость ресторанов стала падать. Это общая тенденция. О развитиии не было речи, т.к. кредиты баснословно подорожали. Никто не мог и не может до сих пор предсказать длительность кризиса и поэтому оценить примерный размер убытка не представлялось возможным. Поэтому мы приняли волевое решение закрыть сеть кафе Паста Ла Виста.
Информацию о повышенной востребованности фаст-фуда в период кризиса нужно воспринимать правильно. Да, фаст-фуд сейчас востребован, но люди, пополнившие ряды потребителей этого формата, распределяются неравномерно среди всех операторов. Опять же, «сливки» достаются привычным брендам, а все остальные получают весьма умеренную долю. Это нужно иметь в виду всем, кто готовится штурмовать рынок фаст-фуда.
Несмотря на отрицательный результат, мы приобрели колоссальный опыт и огромное количество наработок. Есть надежда. что по окончании кризиса (или стабилизации) мы решимся возродить сеть кафе Паста Ла Виста, но уже в формате «fast & casual».
Разработка нового бренда, дизайн упаковки
Pasta La Vista
Разработка создание нового бренда, анализ бренда, разработка нейминга и дизайн упаковки
Разработка нейминга
Италия – это родина пасты, макарон и спагетти. Только там существуют сотни различных экзотических сортов макаронных изделий, которые образуют широчайшую гамму вкусов и являются основой для приготовления множества вкуснейших блюд.
Pasta La Vista – это бренд, под именем которого продается широкая линейка разнообразных макаронных изделий ручной работы, сделанных по традиционным итальянским рецептам из экологически чистых продуктов высочайшего качества.
Необходимо было разработать нейминг, фирменный стиль и коммуникацию бренда, а также упаковку продукта. Оригинальный нейминг Pasta La Vista отражает эмоциональную суть итальянской души и кухни, слово Pasta – прекрасно описывает категорию продукта.
Дизайн упаковки бренда
Упаковка каждого из изделий украшена изображением определенного персонажа – итальянского повара в процессе готовки пищи
Иллюстрации выполнены в яркой авторской манере, передающей темперамент и эксклюзивность марки
Учитывая ключевую характеристику бренда – ручную работу по производству продукции, мы решили ввести в фирменный стиль марки и в упаковку персонажей. Ведь каждые макароны, спагетти делает конкретный человек – Марио, Франческо, Джованни, Франческа. Поэтому упаковка каждого из изделий украшена изображением определенного персонажа – итальянского повара в процессе готовки пищи. Иллюстрации выполнены в яркой авторской манере, передающей темперамент и эксклюзивность марки.
Собрав коллекцию всех поваров, можно превратить свою кухню
в настоящий итальянский ресторан
Кроме того, сама продукция показывается в виде волос персонажа, убранных под оригинальный поварской колпак, который как конструктивный элемент и обеспечивает доступ к продукту. Все это позволяет получить свои заветные спагетти и макароны непосредственно “из рук” итальянского повара. А собрав коллекцию всех поваров, можно превратить свою кухню в настоящий итальянский ресторан.
Закажите корпоративный брендинг для вашей компании в нашем агентстве.
Мы предоставляем полный спектр услуг :
— разработка логотипа, фирменного стиля, брендбука;
— разработка стратегии бренда;
— создание нового бренда (сущность, платформа, позиционирование);
— ребрендинг.
Оформите запрос на сайте
или по телефону: +7(499)400-30-07
Что означает pasta la vista
Pasta La Vista — демократичное итальянское бистро с едой на каждый день и быстрым обслуживанием. Фокус меню — домашняя паста и авторская римская пицца с хрустящими воздушными бортиками, которые готовятся вручную с использованием итальянской муки из твёрдых сортов пшеницы.
Кухню консультирует и направляет Даниил Сычев (Санкт-Петербург), фактический шеф — Александр Четвериков (Санкт-Петербург).
В лаконичном барном меню от Станислава Мухаметова (Алматы) — итальянская содовая, которая сразу телепортирует Вас в солнечную Италию, горячие кофейные напитки и интересный подбор алкоголя на любой вкус
Главная составляющая каждого блюда — качественные продукты и чистота вкуса. Основная фишка — паста отдается гостю за 7 минут или подается за наш счет!
В лаконичном барном меню от Станислава Мухаметова — итальянская содовая, которая сразу телепортирует Вас в солнечную Италию, горячие кофейные напитки и интересный подбор алкоголя на любой вкус: не только строгая классика, но и нестандартные позиции для винных гурманов.
Ежедневно с 9 утра и до полудня в PLV подаются любимые завтраки алматинцев — круассаны, традиционные сырники и яйца. Рекомендуем все пробовать в сопровождении fresh-смузи и протеиновых коктейлей.
В легендарном помещении с панорамными окнами организовали приблизительно 70 посадочных мест. В самом центре бистро расположена открытая кухня с пицца-печью и небольшой бар. Все сделано с акцентом на скорость и удобство быстрых перекусов. Создатели намеренно отказались от большого количества элементов декора, чтобы подчеркнуть главное — кухню и еду. В PLV гость может быстро пересечься с партнерами за чашечкой кофе, поработать в течение делового обеда, а вечером организовать полноценный ужин с друзьями.