Означает или обозначает как правильно?
В русском языке широко используются оба глагола, однако применение того или иного зависит от контекста предложения.
Правильно
Означает — форма инфинитива «означать», используется для выражения определённого смысла, который вкладывается в что-либо, определения значения слова, знака и пр.
Это сообщение означает, что нужно закрыть другие программы
Слово «торнадо» означает сильный вихрь в атмосфере, смерч
Это означает, что мы больше не встретимся
Обозначает — форма инфинитива «обозначать», используется в значениях: помечать что-либо — каким-либо знаком, меткой — с целью отличить, выделить среди подобных; служить знаками, отличающими, выделяющими что-либо; указывать, отмечать что-либо (в разговоре или письменно).
Этот знак обозначает место расположения нефтяных скважин
Крестиком я обозначил места, где нужно просверлить отверстия
Иван обозначил границы интересов его компании
Смирнов обозначил основные темы конференции
Чтобы понять разницу между этими двумя глаголами, нужно применить их предложениях с одинаковым существительным:
Слово «выход» означает перемещение вовне или за пределы чего-либо — в данном случае слово является определением.
Словом «выход» на схеме обозначены пути пожарной эвакуации — в этом случае слово служит символом (отметкой, знаком).
Крестик на шее издавна означает причастность к Таинству крещения
Крестиком лейтенант обозначил места расположения вражеских танков
Слово «колышек» означает небольшой стержень, который забивается куда-либо
Колышками обозначили места посадки деревьев
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
Означает или обозначает как правильно?
В русском языке широко используются оба глагола, однако применение того или иного зависит от контекста предложения.
Правильно
Означает – форма инфинитива “означать”, используется для выражения определённого смысла, который вкладывается в что-либо, определения значения слова, знака и пр.
Это сообщение означает, что нужно закрыть другие программы
Слово “торнадо” означает сильный вихрь в атмосфере, смерч
Это означает, что мы больше не встретимся
Обозначает – форма инфинитива “обозначать”, используется в значениях: помечать что-либо — каким-либо знаком, меткой — с целью отличить, выделить среди подобных; служить знаками, отличающими, выделяющими что-либо; указывать, отмечать что-либо (в разговоре или письменно).
Этот знак обозначает место расположения нефтяных скважин
Крестиком я обозначил места, где нужно просверлить отверстия
Иван обозначил границы интересов его компании
Смирнов обозначил основные темы конференции
Чтобы понять разницу между этими двумя глаголами, нужно применить их предложениях с одинаковым существительным:
Слово “выход” означает перемещение вовне или за пределы чего-либо – в данном случае слово является определением.
Словом “выход” на схеме обозначены пути пожарной эвакуации – в этом случае слово служит символом (отметкой, знаком).
Крестик на шее издавна означает причастность к Таинству крещения
Крестиком лейтенант обозначил места расположения вражеских танков
Слово “колышек” означает небольшой стержень, который забивается куда-либо
Колышками обозначили места посадки деревьев
Комментарии
«Означает» или «обозначает» – как правильно писать? При построении различных лексических конструкций, часто возникает вопрос о словоформах.
Забегая вперед, следует заметить, что правила русского языка не запрещают использование ни первой, ни второй конструкции, а разница напрямую зависит от контекста предложения.
Значение слова «означать»
Чаще всего возможно встретить вот такие примеры правописания этого слова:
«Эта ошибка означает, что память компьютера перегружена и требуется перезагрузка».
«Слово «вьюга» означает сильный, порывистый ветер вперемешку с обильным снегом».
«Это означало лишь одно – редактор газеты был действительно замешан в этом преступлении».
Определение слова «обозначать»
Слово «обозначает» (причастие – «означенный») происходит от начальной формы глагола «обозначить» (корень – «знач»).
По смыслу это подразумевает: помечать, маркировать что-то каким-то символом или знаком, при этом имея целью нанести отличительный признак, по которому потом можно будет легко отделить обозначаемый предмет.
Чаще всего употребляется в подобных предложениях:
«Этот знак обозначает, что движение транспортного средства без остановки запрещено».
«На чертеже пунктирной линией обозначаются границы разреза».
«На совещании генеральный директор четко обозначил стратегию развития комбината на ближайшие три месяца».
«Преподаватель обозначил темы, которые будут включены в итоговый коллоквиум».
«Данное обозначение в виде красного треугольника устарело и не используется больше».
Примеры предложений
Чтобы окончательно понять разницу между этими двумя словами, попробуем рассмотреть их смысл в предложениях с одними и теми же существительными:
«Слово «вход» означает процесс перемещения персонала внутрь здания.
«Словом «вход» на чертеже обозначены главные двери, используемые для прохода персонала в здание».
Таким образом в первом предложении слово «означает» дает определение слову «вход», а во втором слово «обозначены» указывает на маркировку или характерную отметку, отличную от других элементов.
Вот ещё парный пример, как правильно писать:
«Говорят, что открытый огонь издревле означал для людей нечто трепетное».
«Открытым огнем заблудившиеся туристы обозначили свое местоположение для поискового вертолета».
Значение слова «означать»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ОЗНАЧА’ТЬ, а́ю, а́ешь, несов. 1. Несов. к означить (книжн.). 2. То же, что обозначать во 2 знач. Конфискация означает отчуждение собственности без вознаграждения. Лнн. Пиковая дама означает тайную недоброжелательность. Пшкн.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
означа́ть I
1. книжн. устар. помечать что-либо знаком, наносить на изображение знак ◆ Если А, В, С означают углы сферического треугольника, то содержание поверхности этого сферического треугольника к поверхности всей сферы, которой он принадлежит, будет равно содержанию к четырем прямым углам. Н. И. Лобачевский, «Пангеометрия», 1855 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. оставлять след какой-либо деятельности, действий, поступков
означа́ть II
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: прикладывание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
означать
Название озера Зюраткуль в переводе на русский язык означает «мёртвое». | Многоточие означает пропуск текста. | Не у всех народов кивок головы означает согласие. | Красный кружок на карте означает местонахождение экспедиции.
Выражение её лица означало неудовольствие. | Означает ли ваше молчание, что вы злы на меня? | Что означает ваш тяжёлый вздох?
Посадка на воду в условиях плохой видимости означала верную гибель для экипажа и пассажиров самолёта. | Банкротство вовсе не означает закрытие предприятия и продажу его с молотка. | Помилование означает не отмену приговора, а лишь его смягчение.
Полезное
Смотреть что такое «означать» в других словарях:
означать — См. обозначать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. означать значить, обозначать; определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть; метить, отмечать, помечать,… … Словарь синонимов
ОЗНАЧАТЬ — ЗНАЧИТЬ, ОЗНАЧАТЬ Глаголы означать и значить являются прозводными от имени существительного знак. А само это имя существительное было образовано от глагольной основы с помощью суффикса к (ср. старославянск. зрак, призрак, образованные от корня… … История слов
ОЗНАЧАТЬ — ОЗНАЧАТЬ, означаю, означаешь, несовер. 1. несовер. к означить (книжн.). 2. То же, что обозначать во 2 знач. «Конфискация означает отчуждение собственности без вознаграждения.» Ленин. «Пиковая дама означает тайную недоброжелательность.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОЗНАЧАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., что. То же, что обозначать (во 2 знач.). Что означает ваше молчание? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
означать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN indicate … Справочник технического переводчика
Означать — I несов. перех. 1. Указывать, помечать что либо каким либо знаком; обозначать. отт. Запечатлевать. 2. перен. Оставлять след какой либо деятельности, каких либо действий, поступков. II несов. перех. 1. Иметь какой либо смысл, значение. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
означать — означ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
означать — (I), означа/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
означать — 1. Syn: значить, обозначать 2. Syn: определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть 3. Syn: метить, отмечать, помечать, обозначать,намечать … Тезаурус русской деловой лексики
означать — < аю, аешь>, ает; нсв. что. 1. Иметь тот или иной смысл, значение (о словах, знаках, жестах). Что означает ваше молчание? Многоточие означает пропуск текста. 2. Свидетельствовать о чём л., показывать что л. Выражение лица означало… … Энциклопедический словарь