Haha, 55555, kkkkk: как смеются в сообщениях на разных языках
Ha ha
Оксфордский словарь английского языка предлагает отображать смех на письме по-английски словами ha ha (ха-ха) или Ha ha ha! (Ха-ха-ха!). Но в реальных сообщениях чаще всего встречается написание haha или hehe (с ноткой самодовольства).
Ккккк
Это смех по-португальски (Ккккк) или по-корейски (иероглиф ㅋ, который звучит как К). Иногда португалоговорящие пишут rsrsrs — сокращение от слова risos (смех).
Kiekie
Это смех на языке лингала, на котором говорят более восьми миллионов человек в Демократической Республике Конго и соседних странах.
Jajaja
Так смеются в Испании. На правильном испанском следует писать Ja, ja, ja, но в переписке правила нарушают и используют jajaja. Чем длиннее jajaja — тем смешнее.
Je — сдержанный вариант, jejeje — озорной смешок, jijiji — передает неоднозначность ситуации, jojojo читается как «я просто лежу от смеха».
Так иногда смеются во французском языке. Это сокращение от mort de rire (умираю от смеха).
lwkmd
В Нигерии используют сложную аббревиатуру для смеха. Она состоит из свободной интерпретации английских слов laugh wan kill me die (смеюсь до смерти, потому что это ужасно смешно).
555555
Это обозначение используют для смеха в Таиланде, так как на тайском языке слово «пять» звучит почти как ха.
Ха-ха по-арабски. Одна из особенностей арабского алфавита — краткие гласные на письме. Обычно они не передаются, поэтому остается только hhhhhhhh или ههههه.
Смех по-японски — warai (иероглиф 笑い). В быстрых сообщениях японцы предпочитают коротко — www.
Так смеются в Малайзии. Это уже привычная На (ха), но помноженная на три. Она означает — умираю со смеху.
Ahahah
Это смех по-итальянски. Последняя буква h — не лишняя. Она немая, но обладает способностью преображать стоящие возле нее гласные. Если написать без нее, то собеседник не поймет о чем речь: по-итальянски слово ha — это глагол «иметь».
høhøhø и hæhæhæ
Так можно посмеяться по-норвежски (høhøhø) или по-датски (hæhæhæ). При этом норвежцы и датчане поймут и обычное haha.
Также служба BBC предлагает русское оригинальное haha — ололо.
Ха-ха-ха, 55555, kkkkk: как смеются в СМС на разных языках
Автор фото, Getty Images
Что вы напишете в переписке с друзьями, если вам смешно: «ха-ха» или «о боже, это так смешно, не могу остановиться»?
Всем известно, что большинство людей не станут тратить время на написание лишнего текста в сообщениях.
Возможно, когда мы смеемся вживую, это звучит более или менее одинаково, но на письме люди в разных странах обозначают смех по-разному.
1. Xaxaxa и олололо
Автор фото, Getty Images
Оказывается, смех на письме можно отображать многими способами
В Греции (греческий алфавит) или в России (кириллица), если надо посмеяться от души, пишите xaxaxa. Кстати, то же самое верно для еще нескольких десятков языков, использующих кириллицу.
Но если хочется пооригинальничать по-русски, то пишите олололо.
2. Ha ha
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, отображать смех на письме по-английски правильно словами ha ha (ха-ха) или Ha ha ha! (Ха-ха-ха!).
Если кроме юмора вы хотите добавить вашему сообщению еще нотку самодовольства, то можно написать hehe (хехе), но учтите, что вашему собеседнику это может не понравиться.
3. Ккккк
Автор фото, Getty Images
У корейского с португальским мало общего, кроме ситуаций, когда в переписке становится смешно. Корейцы обозначают смех иероглифом ㅋ, который звучит как К.
Кстати, на многих языках люди выражают свое веселое расположение духа с помощью звуков К или Х.
4. Kiekie
5. Jajaja
Автор фото, Getty Images
6. mdr
Так, в этом варианте нет никакой ономатопеи. Во французском языке смех на письме тоже обозначается hahaha, но французы часто заменяют это буквосочетанием mdr. Это сокращение от mort de rire (умираю от смеха), и набрать его в телефоне гораздо быстрее.
7. lwkmd
Автор фото, Getty Images
В Нигерии используют довольно сложную аббревиатуру, но в ней много смысла
В Нигерии люди тоже предпочитают аббревиатуру, но не потому, что она короче, чем hahaha, а потому что в ней больше смысла. Lwkmd состоит из свободной и примитивной интерпретации английских слов laugh wan kill me die (смеюсь до смерти, потому что это ужасно смешно).
8. 555555
Тайский язык принадлежит к тайско-кадайской языковой группе, в которой смысл слов меняется за счет интонации, с которой они произнесены. На языках этой группы говорят около 93 миллионов человек в Юго-Восточной Азии, южном Китае и на северо-востоке Индии.
На тайском языке слово «пять» звучит почти как ха, поэтому тайцы используют на письме пятерки, которые проще набрать.
Ха-ха-ха, 55555, kkkkk: как смеются в СМС на разных языках
Всем известно, что большинство людей не станут тратить время на написание лишнего текста в сообщениях.
Именно поэтому по всему миру так популярна стала ономатопея — слова, являющиеся звукоподражанием, которыми можно отобразить любой, всем понятный звук, например, жужжание, мычание коровы или кряканье уток.
Битва за будущее интернета разгорается — но какого именно интернета? Почему мы ненавидим электронную почту, но любим мессенджеры.
Вот и смех — это звук, который можно изобразить определенным буквосочетанием, одинаково понятным во всех странах мира, не так ли? А вот и нет, это не так.
Возможно, когда мы смеемся вживую, это звучит более или менее одинаково, но на письме люди в разных странах обозначают смех по-разному.
1. Xaxaxa и олололо
В Греции (греческий алфавит) или в России (кириллица), если надо посмеяться от души, пишите xaxaxa. Кстати, то же самое верно для еще нескольких десятков языков, использующих кириллицу.
Но если хочется пооригинальничать по-русски, то пишите олололо.
2. Ha ha
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, отображать смех на письме по-английски правильно словами ha ha (ха-ха) или Ha ha ha! (Ха-ха-ха!).
Но в текстовых сообщениях мы, как правило, хотим добиться скорости, простоты и спонтанности, поэтому, скорее всего, напишем (или нам напишут) слитно — haha (хаха).
Если кроме юмора вы хотите добавить вашему сообщению еще нотку самодовольства, то можно написать hehe (хехе), но учтите, что вашему собеседнику это может не понравиться.
3. Ккккк
Если вы хотите показать, что вам весело, по-португальски или по-корейски — смело пишите kkkkkk (кккккк).
Люди, для которых португальский родной, особенно бразильцы, передают смех на письме буквой К. Если в переписке вам действительно смешно, то смело ставьте много К подряд — ккккк. Хотя иногда португалоговорящие пишут rsrsrs — сокращение от слова risos (смех).
У корейского с португальским мало общего, кроме ситуаций, когда в переписке становится смешно. Корейцы обозначают смех иероглифом ㅋ, который звучит как К.
Кстати, на многих языках люди выражают свое веселое расположение духа с помощью звуков К или Х.
4. Kiekie
Если вам надо будет выразить радость на языке лингала (язык группы банту), на котором разговаривают более восьми миллионов человек в Демократической Республике Конго и соседних странах, используйте буквосочетание kiekie. А если прямо очень смешно, удлините сегмент — kiekiekie.
5. Jajaja
Во многих языках в звуках, обозначающих смех, есть буква Х или К. В том числе — в испанском.
Строго говоря, на правильном испанском следует писать «Ja, ja, ja», но в переписке правила нарушают и используют jajaja, и чем длиннее сегмент, тем смешнее отправителю — jajajajaaaa.
Je — более сдержанный вариант, jejeje — озорной смешок, jijiji — передает неоднозначность ситуации, ну, а jojojo означает «я просто лежу от смеха».
6. mdr
Так, в этом варианте нет никакой ономатопеи. Во французском языке смех на письме тоже обозначается hahaha, но французы часто заменяют это буквосочетанием mdr. Это сокращение от mort de rire (умираю от смеха), и набрать его в телефоне гораздо быстрее.
7. lwkmd
В Нигерии люди тоже предпочитают аббревиатуру, но не потому, что она короче, чем hahaha, а потому что в ней больше смысла. Lwkmd состоит из свободной и примитивной интерпретации английских слов laugh wan kill me die (смеюсь до смерти, потому что это ужасно смешно).
8. 555555
Если вы получите смс от вашего друга или подруги из Таиланда с множественными цифрами 5 в тексте, знайте — у него/нее отличное настроение.
Тайский язык принадлежит к тайско-кадайской языковой группе, в которой смысл слов меняется за счет интонации, с которой они произнесены. На языках этой группы говорят около 93 миллионов человек в Юго-Восточной Азии, южном Китае и на северо-востоке Индии.
На тайском языке слово «пять» звучит почти как ха, поэтому тайцы используют на письме пятерки, которые проще набрать.
Но если вы в Китае — осторожно! По-китайски «пять» произносится как «ву» (wu), а этот звук очень близок к звуку, обозначающему плач. Поэтому, увидев множество пятерок, ваши китайские друзья могут подумать, что вы безудержно рыдаете.
9. H (Х)
Арабская вязь — второй после латиницы наиболее широко используемый алфавит.
Он распространялся по миру по мере распространения ислама, и был адаптирован как инструмент написания в ряде других языков.
Одна из особенностей арабского алфавита — краткие гласные на письме, как правило, не передаются, а значит никакого ha в переписке по-арабски быть не может, только hhhhhhhh или ههههه.
10. Www
В японском языке слово смех пишется warai (иероглиф 笑い).
Набирать его в быстрых сообщениях не с руки, поэтому японцы обходятся www для умеренного веселья и wwwww — когда очень-очень смешно.
11. Ha3
В Малайзии обозначение силы эмоций вывели на новый уровень. Там можно просто написать На, когда весело, а можно Ha3 (то есть На х 3), что означает — умираю со смеху.
12. Ahahah
Если вам кажется, что последняя буква h лишняя, вы ошибаетесь. Дело в том, что в итальянском языке h — немая, но она обладает способностью преображать стоящие возле нее гласные.
В данном случае она необходима, чтобы было сразу ясно, что человеку смешно. Иначе смысл данного буквосочетания будет другим и весьма странным, потому что по-итальянски слово ha — это глагол иметь.
13. høhøhø
Перечеркнутая о — буква норвежского алфавита. Честно говоря, многие норвежцы обозначают смех просто hahaha, но если хочется пооригинальничать — høhøhø к вашим услугам.
А те, кто говорит по-датски, вообще могут озадачить вас вот таким — hæhæhæ, которое произносится, скорее, как хе-хе-хе.
Надо ли писать «ахахахах» в ответ на мемы и шутки?
24 Aug 2019 в 23:58
24 Aug 2019 в 23:58 #1
Отправляет мне челик или челиха (неважно) рофл, мем или ещё что-то в ЛС, я отвечаю, что сори, но несмешно, на что он чуть не делает паунс в окно в тильте и больше мне никогда не пишет.
Не ожидал такой реакции, думал, что честным быть хорошо. Оказалось, нет.
Что будете делать, если чел пришлет несмешной рофл в ЛС?
24 Aug 2019 в 23:59 #2
24 Aug 2019 в 23:59 #3
Ахахаха, лол, чувак. очередная темка, ахахах, спасибо, пожрал поржал, лол
24 Aug 2019 в 23:59 #4
Сделаю как и ты. Если челик после этого перестанет со мной общаться, то он идиот и такие знакомые мне не нужны
25 Aug 2019 в 00:01 #5
25 Aug 2019 в 00:02 #6
я написал говно мне не нравится она на меня обиделась
25 Aug 2019 в 00:02 #7
Я всегда отвечаю так «хазахаоврузахпхахе вотета мем я ща вымру ***** хаатыгыхпьа»
25 Aug 2019 в 00:02 #8
Не нужно или будешь такие шутки/мемчики видеть до конца жизни.
25 Aug 2019 в 00:03 #9
Что будете делать, если чел пришлет несмешной рофл в ЛС?
25 Aug 2019 в 00:04 #10
В такой ситуации кидаешь в ответ свой мем
25 Aug 2019 в 00:06 #11
В такой ситуации кидаешь в ответ свой мем
25 Aug 2019 в 00:06 #12
Отправляет мне челик или челиха (неважно) рофл, мем или ещё что-то в ЛС, я отвечаю, что сори, но несмешно, на что он чуть не делает паунс в окно в тильте и больше мне никогда не пишет.
Не ожидал такой реакции, думал, что честным быть хорошо. Оказалось, нет.
Что будете делать, если чел пришлет несмешной рофл в ЛС?
Хех что значит в переписке. Слово хех: что значит и когда используется. Что означает данная фраза
Представьте, что болтаете в чате с носителем иностранного языка. И вдруг вас что-то рассмешило. Во-первых, поздравляем, вы поняли иностранный юмор! Во-вторых, как обозначить смех в переписке? Можно, конечно, просто словами, но ведь в жизни вы выражаетесь более неформально. Например, «ха-ха», «хи-хи», «бу-га-га» или даже аналогом английского LOL.
Похоже, пора пролить свет на то, как люди из разных точек мира хихикают, смеются и улыбаются, общаясь в интернете. Некоторые обозначения могут показаться странными: «55555» на тайском или «wwwww» на японском. Почему так? Сейчас узнаем!
Что означает данная фраза
Как понять, что означает данная фраза
Сарказм и реальный смех
А понять это не так уж и сложно, как кажется. Хоть и метод не 100% работающий, но часто, если людям действительно смешно, они после слова «хех» в переписке добавляют всякие смайлики, например, «:D», «:)», «))» и так далее, это означает, что человека действительно хоть немного развеселила данная история. Однако, если собеседник грубо пишет «хех», то тут уже все понятно. Конечно же, метод не на 100% работающий, это частично зависит от характера данного человека, однако в некоторых случаях так и происходит. Вот и разобрались со слово «хех», что значит в переписке и когда используется. Также часто можно встретить слово «лол», которое тоже означает смех и является символом смайлика смеха.
Что означает данная фраза
Как понять, что означает данная фраза
Сарказм и реальный смех
А понять это не так уж и сложно, как кажется. Хоть и метод не 100% работающий, но часто, если людям действительно смешно, они после слова «хех» в переписке добавляют всякие смайлики, например, «:D», «:)», «))» и так далее, это означает, что человека действительно хоть немного развеселила данная история. Однако, если собеседник грубо пишет «хех», то тут уже все понятно. Конечно же, метод не на 100% работающий, это частично зависит от характера данного человека, однако в некоторых случаях так и происходит. Вот и разобрались со слово «хех», что значит в переписке и когда используется. Также часто можно встретить слово «лол», которое тоже означает смех и является символом смайлика смеха.
Разное
Разное
Разное
Кофе из сказки: в Шанхае подают напиток под маленьким сладким «облаком»
Привет читатели сайт! Интернет за все время своего существования породил огромное количество меметичных выражений, которые применяются в нем до сих пор.
Сейчас пойдет речь о загадочном слове «кек», которое часто можно увидеть в комментариях и личных сообщениях внутри социальных сетей.
Что означает слово
На самом деле, оно не поддается какой-либо расшифровке, и имеет свое, уникальное значение.
Кроме того, существуют производные от этого слова – которые пишутся точно так же, но используются в виде прилагательного.
Например, назвать человека кеком – означает сказать ему, что он довольно глуп и из-за этой глупости смешон.
В целом, значение фразы полностью зависит от контекста. Однако ее настроение – а именно ироническое и злорадное, при этом остается.
История происхождения слова
Многие источники говорят, что первоначально слово использовалось игроками в стратегию Starcraft, где они таким образом выражали свои эмоции относительно позволившей им получить преимущество хитрой стратегии, однако это не совсем так.
Первоначально фраза «Kekekeke» появилась в комиксах, и именно там она и обозначала ехидный, злорадный злодейский смех антагониста, который собирается использовать свой коварный план.
Кроме того, оно активно использовалось в манге – азиатских комиксах, где имело точно такое же значение.
Позднее, азиатские игроки в Starcraft подхватили это и начали активно применять его внутри своих игр. Спустя какое-то время фраза просочилась в интернет, и вскоре стала достоянием общественности, став особо популярной на территории России.
Кроме того, сами разработчики игры, Blizzard, обратили на это внимание, и во внутриигровом чате игры Warcraft 3 текст меняется в зависимости от расы – так, игрок за Орков вместо сообщения Lol увидит тот самый пресловутый Kek.
Есть версия, что самый известный мем с этим словом – Шрек – пошел именно отсюда, поскольку он является огром, а они сражаются на стороне Орды.
Однако все гораздо проще – дело в том, что левая половина изначальной картинки с ним была отзеркалена, и слово ШРЕК превратилось таким образом в КЕК.
Кроме того, kek – это слово ЛУЛ, написанное на английской раскладке клавиатуры.
Где применяется Кек
Обычно эта фраза используется, как уже было сказано выше, для того, чтобы выразить свое неодобрение к неудачной шутке, или злорадно закрепить свое сообщение с различными хитрыми планами и мыслями.
Однако, так его применяют не всегда – и сейчас kek служит универсальным ответом к хорошему юмору или смешной картинке.
В любом случае, это слово стало частью интернет-сленга, и сейчас постоянно меняется в своих значениях, расширяя зону своего употребления. На данный момент чаще всего его можно встретить именно в русскоязычном сегменте всемирной паутины.
В целом, это все, что можно рассказать о данной фразе. Она является почти полным аналогом слова «лол», поэтому не стесняйтесь применять ее вместо этого выражения.
А какой вариант больше нравится вам?
Что означает данная фраза
Как понять, что означает данная фраза
Сарказм и реальный смех
А не так уж и сложно, как кажется. Хоть и метод не 100% работающий, но часто, если людям действительно смешно, они после слова «хех» в переписке добавляют всякие смайлики, например, «:D», «:)», «))» и так далее, это означает, что человека действительно хоть немного развеселила данная история. Однако, если собеседник грубо пишет «хех», то тут уже все понятно. Конечно же, метод не на 100% работающий, это частично зависит от характера данного человека, однако в некоторых случаях так и происходит. Вот и разобрались со слово «хех», что значит в переписке и когда используется. Также часто можно встретить слово «лол», которое тоже означает смех и является символом смайлика смеха.