Что обозначает выражение день сурка
Что означает выражение «день сурка»
Содержание статьи
Откуда взялось выражение «день сурка»
Это странное, на первый взгляд, словосочетание появилось в обиходе после выпуска на экраны в 1993 году одноименной американской комедии режиссера Гарольда Рамиса с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главных ролях. Герой фильма «День сурка», тележурналист Фил Коннорс с оператором и помощницей Ритой отправляется снимать репортаж в маленький городок Панксатони в штате Пенсильвания.
Репортаж должен быть посвящен национальному празднику – Дню сурка, который действительно существует и отмечается в США ежегодно 2 февраля. По народным поверьям, в этот день сурок выходит из своей норки и, если погода солнечная, он видит тень, которую отбрасывает. Считается, что сурка это пугает, и он снова прячется в нору – в этом случае зима продлится еще шесть недель. Если же погода пасмурная, то тени сурок не видит, и это означает, что весна скоро наступит. В честь сурка-метеоролога принято устраивать народные гуляния, так называемые фестивали.
Вот такой местный праздник и предстояло снимать спесивому и самовлюбленному Филу Коннорсу. Всем своим видом он показывает, как претит ему это малозначительное задание, грубит съемочной группе, местным жителям, хочет поскорее сделать репортаж и уехать из маленького провинциального городишки.
Заканчиваются мучения Фила только тогда, когда он меняется внутренне, когда понимает: чтобы изменить жизнь, надо измениться самому.
Как прекратить «день сурка»
Собственно, этот урок неплохо бы усвоить тем, кто жалуется на вечный «день сурка» в своей жизни. Действительность преподносит ежедневно множество удивительных событий, но не всегда у человека хватает душевной зоркости разглядеть их за круговертью рутинных дел.
Перестать чувствовать себя запертым в петле времени, подобно герою фильма, можно, если научиться находить радости в простых повседневных вещах, получать удовольствие от добрых отношений и, главное, – не ставить свои проблемы и амбиции выше нужд окружающих.
Если понять, что вокруг есть люди, которые нуждаются в помощи, внимании и просто позитивном отношении – изменится и сама жизнь. Она станет ярче, разнообразнее и приятнее. Именно эту мысль и пытались донести до зрителей создатели фильма «День сурка».
Откуда пошло выражение День сурка?
Изначально День сурка — это праздник, который отмечается 2 февраля в США и Канаде. Поверье гласит, что сурок может определить скорое наступление весны. Если животное, выглядывая из норки, видит свою тень из-за ясной погоды — зима продолжится еще 6 недель. Если тени не видно, значит весна скоро придёт.
Такая традиция была распространена еще в Европе. Для определения погоды использовали наблюдения за ежиками и барсуками. В областях Германии и Голландии отмечали 2 февраля христианский праздник Сретение с похожими традициями, как в День сурка. Переселенцы привезли европейские традиции в Новый Свет.
В Сретение предсказательным животным выступал барсук. Но в других регионах могли быть медведи или лисы. В Германии также был популярен медведь, но потом их начали истреблять. Выбор животного связан с их образом жизни. А именно нахождение в спячке зимой.
У других народов 2 февраля отмечаются собственные праздники. У ирландцев есть Имболк, праздник, доставшийся от языческого наследия. В этот день устраивают огненные представления, запускают фейерверки, гадают какая погода будет дальше.
В США и Канаде существуют знаменитые сурки, вокруг которых проводят фестивали и торжественные мероприятия. Самым известным сурком является Фил из Панксатони. Именно он фигурирует в фильме «День сурка» 1993 года.
Откуда появилось устойчивое выражение?
В фильме «День сурка» главный герой Фил — метеоролог, приехал в Панксатони снимать репортаж об одноименном празднике. Ему это все не нравится и он хочет поскорее уехать. Но 3 февраля не наступает. Фил остается запертым в одном и том же повторяющемся «Дне сурка». Пытаясь выбраться из временной петли, персонаж совершает безумные поступки: похищает сурка для суицида, напивается, грабит инкассаторов, объедается сладостями и т. д. Ничего не помогает, и герой решает улучшить свою жизнь. Берет уроки музыки, изучает французский, занимается созданием ледяных скульптур.
Неизвестно, сколько конкретно прожил Фил в «Дне сурка». Но судя по происходящим событиям на экране, несколько десятков лет или больше. В конце картины, улучшив свою жизнь и помогая всем жителям города Панксатони, Фил все-таки выбирается из временного ада и попадает в 3 февраля.
Фильм также примечателен песней, которая играет по радио каждое утро, когда герой просыпается — «I Got You Babe». Исполняет Sonny and Cher. Фила раздражает эта песня, так как он слышит ее бесконечное число раз.
«Днем сурка» образно называют рутинную деятельность, повторяющуюся снова и снова, без конца. Главный герой фильма устал от повторений в собственной жизни, которые преследовали его и до злополучного дня. По иронии судьбы, он попал в худшую ситуацию. Фил не жил полной жизнью раньше, но благодаря «Дню сурка» начал ценить жизнь.
Многие люди используют выражение «День сурка» как описание своей обыденной жизнью. Существует много фильмов с фантастическими сюжетами, где главные герои заперты в одном дне или страдают от путешествий во времени. Например: «Грань будущего», «Девочка, покорившая время», «Двенадцать ноль одна пополуночи».
День сурка: праздник или тоскливые будни?
Усталое «У меня сегодня просто день сурка какой-то» можно услышать от человека, который уже продолжительное время занимается каким-то монотонным и однообразным делом, причём оно вроде как бы и делается, но конца и края этому занятию не видно, а время как будто остановилось.
Что значит фраза «день сурка»: первоначальный вариант
День сурка (англ. Groundhog Day) – ежегодный национальный праздник жителей Канады и США, отмечается 2 февраля и посвящается встрече весны. Именно в этот день жители г. Панксатони (штат Пенсильвания, США) впервые собрались в 7.25 утра у норки спящего сурка Фила и разбудили его, чтобы он предсказал, скоро или не очень придёт весна. По поверью, в том случае, если сурок проснётся (а он проснётся, куда ж ему деваться от собравшейся толпы), выглянет из норки, не испугается своей тени и выйдет наружу, то весна уже практически на пороге. А если бедное животное после насильственной побудки выглянет, но испугается и не пожелает выходить и что-то там предсказывать (может, оно просто не выспалось или вообще «сова»), то это истолковывается как тот факт, что весну ещё придётся подождать около 6 недель. В настоящее время в семи городах США и Канады есть свой сурок-предсказатель, но панксатонская «мини-Кассандра» с Индюшачьей горки считается «эталонной».
Появление идиомы
Нарицательное значение и международное распространение выражение «день сурка» получило в 1993 году после выхода на экраны одноимённой фантастической комедии с Биллом Мюрреем и Энди Макдауэлл, в котором действие происходит как раз в Панксатони, где главный герой застревает во временной петле одного такого праздничного дня. Именно с того времени днём сурка стали называть монотонные будни, следующие один за другим без видимой смены событий, обстановки, действующих лиц и т. д.
Любопытный факт. Существуют не менее известные животные, которые почти официально признавались «предсказателями», например, итогов футбольных или хоккейных игр – немецкий осьминог Пауль и норвежско-белорусский краб Петрович, но фильмов про них пока не сняли и имена в качестве нарицательных не используют.
День сурка
 | TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья «Groundhog Day» Loop. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
ТЕОРИЯ ИДЕАЛЬНОЙ ПЕТЛИ
День сурка — это вид временной петли, попадая в которую, персонаж вынужден вновь и вновь переживать один и тот же день, пока не найдет выход, исправив причину появления временной петли. Название происходит от фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. Является зацикленной разновидностью альтернативного таймлайна.
Каждое утро персонаж просыпается и наблюдает повторяющуюся цепь событий, одни из которых являются маркерами времени (утреннее шоу по радио), а некоторые влияют на возможный исход ситуации (попадание под машину прохожего). Задача героя — сначала выяснить, что пошло не так, а затем это исправить, умудрившись при этом спасти как можно большее количество народу, попавшего в беду в этот день.
Герой, обнаружив себя во временной петле, сначала очень расстраивается и злится, затем злость уступает место любопытству и он начинает экспериментировать: признаваться в любви, объедаться в ресторанах, посылать к черту постылого шефа и так далее. Затем герою все это надоедает и приходится заниматься делом, то есть бороться с судьбой, пытаясь выбраться из западни.
Общаясь с другими персонажами, герой часто убеждает их действовать в его интересах, демонстрируя знания, полученные им за предшествующие попытки выбраться из дня сурка. Кроме того, его способность быстро решать проблемы здорово их удивляет (с другой стороны, сделав 54 попытки, как главный герой Day Break, еще и не такому научишься).
Важно, что герой, проживающий день сурка, все-таки не знает, что же от него требуется сделать и ему еще предстоит это выяснить. Если герой получает знание о том, что нужно сделать, до попадания во временную петлю, а в петле ему лишь остается определиться со способом, — это уже другая ситуация.
Если возврат в прошлое контролируется героем, это Вернуться и переиграть.
Близкий троп — Колесо Сансары, когда концовка произведения в мельчайших деталях совпадает с его началом.
День сурка
День сурка — традиционный для США и Канады праздник, который распространился во всем мире. Отмечается 2 февраля: из норы на всеобщее обозрение достают сурка и по его поведению определяют, когда наступит весна. Мемом стал фильм “День сурка”, где метеоролог едет снимать телерепортаж про этот праздник, но оказывается во временной петле и проживает один и тот же день снова и снова.
Происхождение
Традиция отмечать приход весны наблюдениями за животными появилась еще во времена Древнего Рима. Люди наблюдали за поведением ежей, вылезающих из нор после спячки. Если животное вело себя спокойно — прогнозировали раннюю весну, а если оно пугалось своей тени и пряталось в нору — зима еще будет долгой.
Эта традиция распространилась в Западной Европе и особенно в Германии — люди наблюдали за барсуками и медведями. В XVIII веке немецкие эмигранты привезли эту традицию в Северную Америку, только наблюдать стали за сурками.
Церемонии с сурками стали проводить 2 февраля, в 1882 году День сурка стал в США официальным праздником: люди специально приезжают, чтобы посмотреть на зверька и поучаствовать в уличных ярмарках.
В 1993 году в прокат вышел фильм “День сурка” режиссера Гарольда Рамиса. Билл Мюррей сыграл метеоролога Фила Коннорса, которого отправили снимать телерепортаж с Дня сурка в маленьком городке. День не задался, а на следующее утро 2 февраля повторилось снова. Фильм стал очень популярным во всем мире, только в США он собрал в прокате 70 миллионов долларов.
Значение
В прямом значении День сурка — это праздник весны, день когда сурок должен выйти из норы после зимней спячки. Считается, что если зверек не увидел свою тень, весна наступит скоро, а если испугался своей тени и спрятался обратно в норку, зима будет длиться еще шесть недель.
Но фильм изменил понимание этого словосочетания. Мемом “день сурка” обозначают однообразную скучную жизнь, когда каждый новый день ничем не отличается от предыдущего.
Галерея
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.